Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte la Decisió 2012/734/UE del Consell, de 25 de juny de 2012, relativa a la signatura, en nom de la Unió Europea, de l'Acord pel qual s'estableix una Associació entre la Unió Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i Centreamèrica, per una altra, i l'aplicació provisional de la Part IV de la mateixa en matèria comercial [E0001], i en particular l'article 6 de la mateixa,,
Atenent que:
(1) Mitjançant la Decisió 2012/734/UE, el Consell va autoritzar la signatura, en nom de la Unió, de l'Acord pel qual s'estableix una Associació entre la Unió Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i Centreamèrica per una altra (d'ara endavant, l'Acord). De conformitat amb la Decisió 2012/734/UE, l'Acord s'aplicarà provisionalment, a l'espera de la finalització dels procediments per a la seva conclusió.
(2) L'Annex II de l'Acord es refereix a la definició del concepte de "productes d'origen" i mètodes de cooperació administrativa.Per a una sèrie de productes, l'Apèndix 2A d'aquest Annex preveu la possibilitat de derogacions de les normes d'origen establertes en l'Apèndix 2 a l'Annex II en el marc de les quotes anuals.Com que la Unió ha decidit utilitzar aquesta possibilitat, és necessari establir les condicions per a l'aplicació d'aquestes derogacions per a les importacions procedents de Panamà.
(3) Les quotes previstes en l'Apèndix 2A a l'Annex II haurien de gestionar-se de conformitat amb el Reglament (CEE) núm. 2454/93 de la Comissió, de 2 de juliol de 1993, pel qual s'estableixen disposicions per a l'aplicació del Reglament (CEE) núm. 2913/92 del Consell pel qual s'estableix el Codi Duaner Comunitari [E0002].
(4) El dret a beneficiar-se de les concessions aranzelàries ha d'estar subjecte a la presentació de la corresponent prova d'origen a les autoritats duaneres, tal com preveu l'Acord.
(5) Atès que l'Acord s'aplica de manera provisional a partir de l'1 d'agost de 2013, aquest Reglament hauria d'aplicar-se a partir de la mateixa data.
(6) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió de Codi Duaner,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Les normes d'origen establertes en l'Apèndix 2A a l'Annex II de l'Acord pel qual s'estableix una Associació entre la Unió Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i Centreamèrica per una altra (d'ara endavant, l'Acord), s'aplicaran als productes que figuren en l'Annex d'aquest Reglament.
Les normes d'origen a què fa referència l'apartat 1 s'aplicaran per derogació de les normes d'origen establertes en l'Apèndix 2 a l'Annex II de l'Acord, dins de les quotes previstes en l'Annex d'aquest Reglament.
Les normes d'origen establertes en l'Apèndix 2A a l'Annex II de l'Acord pel qual s'estableix una Associació entre la Unió Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i Centreamèrica per una altra (d'ara endavant, l'Acord), s'aplicaran als productes que figuren en l'Annex d'aquest Reglament.
2. Les normes d'origen a què fa referència l'apartat 1 s'aplicaran per derogació de les normes d'origen establertes en l'Apèndix 2 a l'Annex II de l'Acord, dins de les quotes previstes en l'Annex d'aquest Reglament.
Per beneficiar-se de la derogació prevista en l'article 1, els productes hauran d'anar acompanyats d'una prova d'origen tal com s'estableix en l'Annex II de l'Acord.
Les quotes previstes en l'Annex es gestionaran de conformitat amb els articles 308a, 308b i 308c del Reglament (CEE) núm. 2454/93.
Aquest Reglament entrarà en vigor el tercer dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 d'agost de 2013.