Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 1234/2007 del Consell, de 22 d'octubre de 2007, pel qual s'estableix una organització comuna de mercats agrícoles i de disposicions específiques per a determinats productes agrícoles (Reglament únic de les OCM) [E0001], i en particular l'article 156 en relació amb l'article 4 d'aquest,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 1528/2007 del Consell, de 20 de desembre de 2007, pel qual s'apliquen les disposicions relatives als productes procedents de determinats Estats que formen part del Grup d'Estats d'Àfrica, el Carib i el Pacífic (ACP) previst en els acords que estableixen o condueixen a l'establiment d'acords d'associació econòmica [E0002], i en particular l'apartat 5 de l'article 9 de la mateixa,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 978/2012 del Parlament Europeu i del Consell, de 25 d'octubre de 2012, pel qual s'aplica un règim de preferències aranzelàries generalitzades i es deroga el Reglament (CE) núm. 732/2008 [E0003] del Consell, i en particular l'article 18, apartat 3, del mateix,,
Atenent que:
(1) Hi ha un error en les versions en txec i polonès del Reglament (CE) núm. 828/2009 [E0004] de la Comissió, més concretament en l'apartat 1 de l'article 11 d'aquest.
(2) Hi ha un altre error en la versió en polonès d'aquest Reglament, més concretament en la Part II de l'Annex I d'aquest.
(3) Aquests errors haurien de corregir-se amb efecte a partir de l'entrada en vigor del Reglament (CE) núm. 828/2009. L'obligació imposada per l'apartat 1 de l'article 11 de les versions en txec i polonès d'aquest Reglament sobre cada titular d'una llicència d'importació de sucre hauria de retirar-se retroactivament perquè hauria de limitar-se únicament al seu titular original.
(4) Per tant, el Reglament (CE) núm. 828/2009 hauria de corregir-se en conseqüència.
(5) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió de Gestió de l'Organització Comuna de Mercats Agrícoles,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Es refereix únicament a les versions en txec i polonès.
Aquest Reglament entrarà en vigor el tercer dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà amb efecte a partir del 14 de setembre de 2009.