Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte la Decisió 2012/734/UE del Consell, de 25 de juny de 2012, relativa a la signatura, en nom de la Unió, de l'Acord pel qual s'estableix una Associació entre la Unió Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i Centreamèrica, per una altra, i l'aplicació provisional de la Part IV de la mateixa relativa als assumptes comercials [E0001], i en particular l'article 6 de la mateixa,,
Atenent que:
(1) La Decisió 2012/734/UE va autoritzar la signatura, en nom de la Unió Europea, de l'Acord pel qual s'estableix una Associació entre la Unió Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i Centreamèrica per l'altra ("l'Acord"). De conformitat amb la Decisió 2012/734/UE, l'Acord s'aplicarà de manera provisional, a l'espera de la finalització dels procediments per a la seva conclusió.
(2) L'Apèndix 2 de l'Annex I de l'Acord es refereix a les quotes aranzelàries d'importació de la UE per als productes originaris d'Amèrica Central, per la qual cosa és necessari obrir quotes aranzelàries per a aquests productes.
(3) Els contingents aranzelaris han de ser gestionats per la Comissió de conformitat amb el Reglament (CEE) núm. 2454/93 de la Comissió, de 2 de juliol de 1993, pel qual s'estableixen disposicions per a l'aplicació del Reglament (CEE) núm. 2913/92 del Consell pel qual s'estableix el Codi Duaner Comunitari [E0002], i per a beneficiar-se de les concessions aranzelàries previstes en aquest Reglament, els productes enumerats en l'Annex I del Reglament (CEE) núm. 2658/87 del Consell, de 23 de juliol de 1987, relatiu a la nomenclatura aranzelària i estadística i a l'aranzel duaner comú [E0003], tal com es modifica en el Reglament d'execució de la Comissió núm. 927/2012 [E0004], contenen nous codis CN diferents dels esmentats en l'Acord, per la qual cosa els nous codis hauran de reflectir-se en l'Annex d'aquest Reglament.
(4) Atès que l'Acord entra en vigor l'1 d'agost de 2013, aquest Reglament hauria d'aplicar-se a partir de la mateixa data.
(5) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió de Codi Duaner,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
S'obren quotes aranzelàries de la Unió per als productes originaris d'Amèrica Central i que figuren en l'Annex.
Els drets de duana aplicables a les importacions a la Unió de béns originaris d'Amèrica Central i enumerats en l'Annex hauran de suspendre's, dins dels respectius contingents aranzelaris establerts en l'Annex d'aquest Reglament.
Els productes que figuren en l'Annex aniran acompanyats d'una prova d'origen tal com s'estableix en l'Apèndix 3 de l'Annex II de l'Acord.
Els contingents aranzelaris de l'Annex seran gestionats per la Comissió de conformitat amb els articles 308a a 308c del Reglament (CEE) núm. 2454/93.
Aquest Reglament entrarà en vigor el tercer dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 d'agost de 2013.