Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 314/2004 del Consell, de 19 de febrer de 2004, relatiu a unes certes mesures restrictives respecte a Zimbàbue [E0001], i en particular l'article 11(b) del mateix,,
Atenent que:
(1) Annex III del Reglament (CE) núm. 314/2004 enumera les persones i entitats cobertes per la congelació de fons i recursos econòmics d'acord amb aquest Reglament.
(2) La Decisió 2011/101/PESC del Consell, de 15 de febrer de 2011, relativa a les mesures restrictives contra Zimbàbue [E0002] identifica les persones físiques i jurídiques a les quals han d'aplicar-se les restriccions previstes en l'article 5 d'aquesta Decisió, i el Reglament (CE) núm. 314/2004 dona efecte a aquesta Decisió en la mesura en què es requereix una acció a escala de la Unió.
(3) El 23 de setembre de 2013, el Consell va decidir eliminar una entrada de la llista de persones i entitats a les quals haurien d'aplicar-se les restriccions. Annex III del Reglament (CE) núm. 314/2004 hauria de modificar-se per garantir la coherència amb aquesta decisió del Consell.
(4) Per tant, el Reglament (CE) núm. 314/2004 hauria de modificar-se en conseqüència.
(5) Per tal de garantir que les mesures previstes en aquest Reglament siguin efectives, aquest Reglament ha d'entrar en vigor l'endemà de la seva publicació,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'Annex III del Reglament (CE) núm. 314/2004 es modifica de conformitat amb l'Annex d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.