El català no és una llengua oficial de la Unió Europea. No existeix cap versió oficial en català d'aquest text a EUR-Lex. Aquesta traducció ha estat preparada per Brubru amb models d'intel·ligència artificial.
Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
Try Brubru Free

REGLAMENT (UE) núm. 770/2013, de 8 d'agost de 2013, pel qual s'apliquen deduccions de les quotes pesqueres disponibles per a determinades poblacions en 2013 a causa de la sobrepesca en els anys anteriors

CELEX: 32013R0770 | Text original a EUR-Lex | Data: 08/08/2013

LA COMISSIÓ EUROPEA,

Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,

Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 1224/2009 del Consell, de 20 de novembre de 2009, pel qual s'estableix un sistema de control comunitari per a garantir el compliment de les normes de la Política Pesquera Comuna, es modifiquen els Reglaments (CE) núm. 847/96, (CE) núm. 2371/2002, (CE) núm. 811/2004, (CE) núm. 2115/2005, (CE) núm. 2166/2006, (CE) núm. 509/2007, (CE) núm. 1098/2007, (CE) núm. 1300/2008, (CE) núm. 1342/2008, (CE) núm. 2847/93, (CE) núm. 1627/94 i (CE) núm. 1966/2006 [E0001], i en particular l'article 105(1), (2) i (3) del mateix,,

Atenent que:

(1) Les quotes pesqueres per a l'any 2012 han estat establertes per:

(2) Les quotes pesqueres per a l'any 2013 han estat establertes per:

(3) D'acord amb l'apartat 1 de l'article 105 del Reglament (CE) núm. 1224/2009, quan la Comissió hagi establert que un Estat membre ha excedit les quotes pesqueres que li han estat assignades, la Comissió ha d'aplicar deduccions de les futures quotes pesqueres d'aquest Estat membre.

(4) Els apartats 2 i 3 de l'article 105 del Reglament (CE) núm. 1224/2009 preveuen que aquestes deduccions s'apliquin durant l'any o anys següents aplicant determinats factors multiplicadors tal com s'hi estableixen.

(5) Alguns Estats membres han excedit les seves quotes pesqueres per a l'any 2012 i, per tant, és convenient aplicar deduccions sobre les quotes pesqueres que se'ls van assignar en 2013 i, si escau, en els anys següents, per a les poblacions sobreexplotades.

(6) L'any 2012, Espanya ha sobreexplotat la seva quota de llagosta de Noruega a la zona IX i X; aigües de la UE de la CECAF 34.1.1 (NEP/93411). Com que aquesta població està subjecta a un pla pluriennal [E0012], hauria d'aplicar-se un factor multiplicador de la *1.5. Per carta de 26 de març de 2013, Espanya va sol·licitar difondre la deducció deguda en tres anys. Considerant que una pèrdua significativa de la quota produiria descartis excessius de les espècies afectades, d'acord amb el punt 3, lletra b) de la Comunicació de la Comissió – Directrius per a la deducció de quotes de conformitat amb l'article 105(1), (2) i (5) del Reglament (CE) núm. 1224/2009 [E0013], la Comissió està d'acord amb aquesta sol·licitud.

(7) El Reglament d'Execució de la Comissió (UE) núm. 700/2012 de 30 de juliol de 2012 relatiu a les deduccions de les quotes pesqueres disponibles per a determinades poblacions en 2012 a causa de la sobrepesca d'altres poblacions en 2012 a causa de la sobrepesca d'altres poblacions en els anys anteriors i pel qual es modifica el Reglament d'Execució (UE) núm. 700/2012 pel que fa a les deduccions de les quotes pesqueres per a determinats països i espècies en 2012; no obstant això, per a determinats Estats membres les deduccions que s'aplicaran van ser superiors a les seves respectives quotes de 2012 i, per tant, no es podrien aplicar íntegrament en aquest any; per a garantir que també en aquests casos es dedueixi la quantitat íntegra, les quantitats restants haurien de tenir-se en compte a l'hora d'establir les deduccions de 2013 i, si escau, les quotes posteriors.

HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:

Article 1

Les quotes pesqueres fixades en el Reglament (UE) núm. 1262/2012, (UE) núm. 1088/2012, (UE) núm. 1261/2012, (UE) núm. 39/2013 i (UE) núm. 40/2013 per a l'any 2013 es redueixen tal com es recull en l'Annex.

L'apartat 1 s'aplicarà sense perjudici de les reduccions previstes en el Reglament (UE) núm. 165/2011 de la Comissió [E0016].

Les quotes pesqueres fixades en el Reglament (UE) núm. 1262/2012, (UE) núm. 1088/2012, (UE) núm. 1261/2012, (UE) núm. 39/2013 i (UE) núm. 40/2013 per a l'any 2013 es redueixen tal com es recull en l'Annex.

L'apartat 1 s'aplicarà sense perjudici de les reduccions previstes en el Reglament (UE) núm. 165/2011 de la Comissió [E0016].

Article 2

La deducció espanyola de 75,45 tones aplicables el 2013 a causa de la sobrepesca el 2012 a l'estoc de llagosta de Noruega a la zona IX i X; les aigües de la UE de CECAF 34.1.1 (NEP/93411) es reparteixen en tres anys.

La deducció anual aplicable a l'estoc espanyol NEP/93411 ascendirà a 25,15 tones en 2013, 2014 i 2015 sense perjudici d'una nova adaptació de quotes a causa de la possible sobrepesca posterior.

Article 3

Aquest Reglament entrarà en vigor el setè dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.

Aquest Reglament serà vinculant íntegrament i d'aplicació directa en tots els Estats membres.Fet a Brussel·les, 8 d'agost de 2013.Per a la ComissióEl PresidentJosé Manuel BARROSO