Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte l'apartat 2 de l'article 2 de l'Annex III del Reglament del Consell [E0001],,
Atenent que:
(1) Els paràgrafs primer i quart de l'apartat 3 de l'article 3 del Protocol (núm. 36) sobre disposicions transitòries, annexes al Tractat de la Unió Europea i al Tractat de Funcionament de la Unió Europea, preveuen que, fins al 31 d'octubre de 2014, quan el Consell aprovarà un acte per majoria qualificada, i si així ho sol·licita un membre del Consell, ha de verificar-se que els Estats membres que constitueixen la majoria qualificada representen almenys el 62% de la població total de la Unió.
(2) Aquest percentatge es calcula d'acord amb les xifres de població establertes en l'article 1 de l'Annex III del Reglament del Consell (les "Regles de Procediment").
(3) L'apartat 2 de l'article 2 de l'Annex III del Reglament estableix que, amb efecte a partir de l'1 de gener de cada any, el Consell, de conformitat amb les dades de què disposa l'Oficina Estadística de la Unió Europea el 30 de setembre de l'any anterior, ha de modificar les xifres recollides en l'article 1 d'aquest Annex.
(4) Per tant, el Reglament hauria de modificar-se en conseqüència per al període comprès entre l'1 de gener de 2014 i el 31 d'octubre de 2014,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'article 1 de l'Annex III de les Normes de Procediment serà substituït pel següent: "Article 1 Per als efectes de l'aplicació de l'article 16 (5) del TUE i de l'article 3 (3) i (4) del Protocol (núm. 36) sobre les disposicions transitòries, la població total de cada Estat membre 63730,2Espanya 46704,3Polònia38533,3Polònia16779,5Polònia11062,9Àustria9555,9Púlgara5426,7Eslovàquia5410,8Lleva2024,8Luxembourg537,0Malta421,4Total505572,5Threshold (62 %)313455,0".
A efectes de l'aplicació de l'article 16 (5) del TUE i de l'article 3 (3) i (4) del Protocol (núm. 36) sobre les disposicions transitòries, la població total de cada Estat membre per al període comprès entre l'1 de gener de 2014 i el 31 d'octubre de 2014 serà la següent: Alemanya.
A efectes de l'aplicació de l'article 16 (5) del TUE i de l'article 3 (3) i (4) del Protocol (núm. 36) sobre les disposicions transitòries, la població total de cada Estat membre per al període comprès entre l'1 de gener de 2014 i el 31 d'octubre de 2014 serà la següent: Alemanya.
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 de gener de 2014.