Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea, i en particular els seus articles 42, apartat 4, i 43, apartats 2,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 16 de juliol de 2012 el Consell va adoptar la Decisió 2012/389/CFSP [E0001] per la qual s'estableix la Missió de la Unió Europea sobre la creació de capacitats marítimes regionals en la Banya d'Àfrica (EUCAP Nestor).
(2) El 8 d'octubre de 2013, el Comitè Polític i de Seguretat (PSC) va acordar que el mandat de les missions i operacions del Centre d'Operacions de la UE per a la Política Comuna de Seguretat i Defensa (CSDP) a la Banya d'Àfrica hauria de prorrogar-se per un període de 12 mesos.
(3) La Decisió del Consell 2012/173/PESC [E0002] hauria de modificar-se i ampliar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La Decisió 2012/173/CEPES es modifica de la següent manera:(1) En l'article 1, l'apartat 1 se substitueix pel següent:(2) L'article 2 es modifica de la següent manera:(3) L'article 3 es modifica de la següent manera:(4) En l'article 9, el segon paràgraf se substitueix pel següent:
El Centre d'Operacions de la UE s'activarà en suport de les missions i operacions de la PCSD a la Banya d'Àfrica, és a dir, l'Operació Atalanta, EUTM Somàlia i EUCAP Nestor.
Capità (Navy) Ad VAN DER LINDE és nomenat Cap del Centre d'Operacions de la UE per un període de dos anys.";
El Consell autoritza el PSC, d'acord amb l'article 38 del TUE, a prendre decisions sobre el nomenament dels subsegüents caps del Centre d'Operacions de la UE".
«It shall apply from 23 March 2012 until 22 March 2015.» (en anglès).
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.