Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte la Directiva 2009/125/CE del Parlament Europeu i del Consell de 21 d'octubre de 2009 per la qual s'estableix un marc per a l'establiment de requisits de disseny ecològic per als productes relacionats amb l'energia [E0001], i en particular l'apartat 1 de l'article 15 d'aquesta,,
Després de consultar el Fòrum de Consultes a què fa referència l'article 18 de la Directiva 2009/125/CE,,
Atenent que:
(1) En virtut de la Directiva 2009/125/CE, els requisits de disseny ecològic haurien d'establir-se per part de la Comissió per als productes relacionats amb l'energia que representin un volum significatiu de vendes i comerç, que tinguin un impacte ambiental significatiu i presentin un potencial significatiu de millora en termes del seu impacte ambiental sense comportar costos excessius.
(2) L'apartat 2 de l'article 16 de la Directiva 2009/125/CE estableix que, de conformitat amb el procediment esmentat en l'apartat 3 de l'article 19 i els criteris establerts en l'apartat 2 de l'article 15, i després de consultar al Fòrum de Consultes, la Comissió ha d'introduir, segons correspongui, mesures d'aplicació per als aparells domèstics, inclosos els aspiradors.
(3) La Comissió ha dut a terme un estudi preparatori per a analitzar els aspectes tècnics, mediambientals i econòmics de les aspiradores típicament utilitzades en llars i locals comercials, l'estudi s'ha desenvolupat juntament amb les parts interessades i interessades de la Unió i tercers països, i els resultats s'han posat a la disposició del públic.
(4) Aspiradors humits, humits i secs, robotitzats, industrials, centrals i operats per bateries i polidors de sòl i buits exteriors tenen característiques particulars i, per tant, haurien d'estar exempts de l'àmbit d'aplicació d'aquest Reglament.
(5) Els aspectes mediambientals dels productes coberts, identificats com a significatius a l'efecte d'aquest Reglament, són el consum d'energia en la fase d'ús, la recollida de pols, la reemissió de pols, el soroll (nivell de potència sonora) i la durabilitat. El consum elèctric anual dels productes subjectes a aquest Reglament es va estimar en 18 TWh en la Unió en 2005. Tret que es prenguin mesures específiques, es preveu que el consum elèctric anual sigui de 34 TWh en 2020.
(6) L'estudi preparatori mostra que els requisits relatius a altres paràmetres de disseny ecològic esmentats en la Part 1 de l'Annex I de la Directiva 2009/125/CE no són necessaris en el cas dels aspiradors.
(7) El consum d'energia dels aspiradors hauria de ser més eficient mitjançant l'aplicació de tecnologies rendibles no pròpies que puguin reduir els costos combinats de la compra i l'explotació d'aquests productes.
(8) Els requisits d'ecodisseny no han d'afectar la funcionalitat des de la perspectiva de l'usuari final i no han d'afectar negativament la salut, la seguretat o el medi ambient, en particular, els beneficis de reduir el consum d'energia durant la fase d'ús han de compensar més que qualsevol impacte ambiental addicional durant la fase de producció i l'eliminació.
(9) Els requisits de disseny ecològic haurien d'introduir-se gradualment a fi de proporcionar un termini suficient perquè els fabricants redissenyin els productes subjectes a aquest Reglament, com per exemple per a evitar impactes negatius en les funcionalitats dels equips en el mercat, i per a tenir en compte els impactes de costos per als usuaris finals i els fabricants, en particular per a les petites i mitjanes empreses, garantint al mateix temps la consecució oportuna dels objectius d'aquest Reglament.
(10) Es preveu una revisió d'aquest Reglament no més tard de 5 anys després de la seva entrada en vigor i en relació amb dues disposicions no més tard de l'1 de setembre de 2016.
(11) El Reglament (UE) núm. 327/2011 de la Comissió, de 30 de març de 2011, pel qual s'aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlament Europeu i del Consell relativa als requisits de disseny ecològic per als ventiladors impulsats per motors amb una potència d'entrada elèctrica d'entre 125 W i 500 kW [E0002] hauria de modificar-se per a excloure dels seus àmbits d'aplicació als ventiladors integrats en aspiradores a fi d'evitar que els requisits específics de disseny ecològic per als mateixos productes figurin en dos reglaments separats.
(12) Les mesures dels paràmetres pertinents del producte han de realitzar-se a través de mètodes de mesurament fiables, precisos i reproduïbles, que tinguin en compte els mètodes de mesurament de l'estat de la tècnica, inclosos, quan estiguin disponibles, les normes harmonitzades adoptades per les organitzacions europees de normalització, tal com s'enumeren en l'Annex I del Reglament (UE) núm. 1025/2012 del Parlament Europeu i del Consell de 25 d'octubre de 2012 sobre la normalització europea [E0003].
(13) De conformitat amb l'article 8 de la Directiva 2009/125/CE, aquest Reglament ha d'especificar els procediments d'avaluació de la conformitat aplicables.
(14) Amb la finalitat de facilitar els controls de compliment, els fabricants han de proporcionar informació continguda en la documentació tècnica a què es refereixen els annexos IV i V de la Directiva 2009/125/CE en la mesura en què aquesta informació es refereixi als requisits establerts en aquest Reglament.
(15) A més dels requisits legalment vinculants establerts en aquest Reglament, s'haurien d'identificar els indicadors indicatius de les millors tecnologies disponibles per garantir l'àmplia disponibilitat i la fàcil accessibilitat de la informació sobre el rendiment ambiental del cicle de vida dels productes subjectes a aquest Reglament.
(16) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb el dictamen del Comitè establert per l'apartat 1 de l'article 19 de la Directiva 2009/125/CE,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Aquest Reglament estableix els requisits de disseny ecològic per a la comercialització d'aspiradores elèctriques, incloses les aspiradores híbrides.
Aquest Reglament no s'aplicarà a:(a) humit, humit i sec, operat per bateries, robot, industrial o aspiradores centrals;(b) polidors de sòl;(c) buits exteriors.
Aquest Reglament estableix els requisits de disseny ecològic per a la comercialització d'aspiradors elèctrics operats per xarxa, inclosos els aspiradors híbrids.
2. Aquest Reglament no s'aplicarà a:(a) humit, humit i sec, operat per bateries, robot, industrial o aspiradores centrals;(b) polidors de sòl;(c) buits exteriors.
A més de les definicions establertes en l'article 2 de la Directiva 2009/125/CE, les següents definicions s'aplicaran per al propòsit d'aquest Reglament: (1) "aspiradora híbrida" significa un aspirador creat per sota de la pressió de la superfície desenvolupada dins de la unitat; (3) "aspiradora humida" significa un aspirador dissenyat per eliminar un volum de més de 2,5 litres de líquid;(6) "aspiradora operada per bateria" significa un aspirador operat per bateria que només funciona amb bateries;(10) "aspiradora comercial" significa un aspirador amb una amplada fixa de font de pressió i del Consell [E0004];(13) "aspiradora operada per terra" significa un aspirador operat per sota de la pressió de la unitat;(15) "aspiradora operada per aire amb sotapressió desenvolupada dins de la unitat;(15) "aspiradora operada per aire amb sotapressió desenvolupada dins de la unitat;(16) "aspiradora de terra utilitzada per a ús domèstic" significa un aspirador subministrat amb un filtre fix dissenyat específicament per a la neteja de catifes;(18) "aspiradora de terra subministrada amb un filtre fix dissenyat específicament per a la neteja de sòls durs;(17) "aspiradora de propòsit general" significa un aspirador subministrat amb un filtre fix dissenyat específicament per a la neteja de sòls durs;(19) "aspiradora de terra subministrada amb un filtre fix dissenyat específicament per a la neteja de sòls durs;(19) "aspiradora de terra subministrada amb un filtre fix dissenyat específicament per a la neteja de sòls durs;(19) "aspiradora de terra subministrada amb un filtre fix dissenyat específicament per a la neteja de sòls durs;(19) "aspiradora de terra subministrada amb un filtre fix dissenyat específicament per a la neteja de sòls durs;(19) "aspiradora de terra subministrada amb un filtre fix dissenyat específicament per a la neteja de sòls durs.
Els requisits de disseny ecològic per a les aspiradores s'estableixen en l'Annex I. S'aplicaran d'acord amb el següent calendari:(a) a partir de l'1 de setembre de 2014: tal com s'indica en l'Annex I, el punt 1(a) i el punt 2;(b) a partir de l'1 de setembre de 2017: tal com s'indica en l'Annex I, el punt 1(b) i el punt 2.
El compliment dels requisits d'ecodisseny es mesurarà i calcularà d'acord amb els mètodes establerts en l'Annex II.
1. Els requisits de disseny ecològic per a les aspiradores estan establerts en l'Annex I. S'aplicaran d'acord amb el següent calendari:(a) a partir de l'1 de setembre de 2014: tal com s'indica en l'Annex I, el punt 1(a) i el punt 2;(b) a partir de l'1 de setembre de 2017: tal com s'indica en l'Annex I, el punt 1(b) i el punt 2.
2. El compliment dels requisits d'ecodisseny es mesurarà i calcularà d'acord amb els mètodes establerts en l'Annex II.
El procediment d'avaluació de la conformitat contemplat en l'article 8 de la Directiva 2009/125/CE serà el sistema de control intern del disseny establert en l'Annex IV d'aquesta Directiva o el sistema de gestió establert en l'Annex V d'aquesta Directiva.
A efectes d'avaluació de la conformitat de conformitat amb l'article 8 de la Directiva 2009/125/CE, el fitxer de documentació tècnica ha de contenir una còpia dels càlculs recollits en l'Annex II d'aquest Reglament.
Quan la informació inclosa en la documentació tècnica d'un determinat model d'aspirador s'hagi obtingut per càlcul sobre la base d'un aspirador equivalent, la documentació tècnica inclourà detalls d'aquests càlculs i de les proves realitzades pels fabricants per verificar l'exactitud dels càlculs realitzats, i en aquests casos, la documentació tècnica també inclourà una llista de tots els altres models d'aspirador equivalents on la informació inclosa en la documentació tècnica s'hagi obtingut sobre la mateixa base.
1. El procediment d'avaluació de la conformitat contemplat en l'article 8 de la Directiva 2009/125/CE serà el sistema de control intern del disseny establert en l'Annex IV d'aquesta Directiva o el sistema de gestió establert en l'Annex V d'aquesta Directiva.
A l'efecte de l'avaluació de la conformitat de conformitat amb l'article 8 de la Directiva 2009/125/CE, el fitxer de documentació tècnica ha de contenir una còpia dels càlculs recollits en l'Annex II d'aquest Reglament.
3. Quan la informació inclosa en la documentació tècnica d'un determinat model d'aspirador s'hagi obtingut mitjançant càlcul sobre la base d'un aspirador equivalent, la documentació tècnica inclourà detalls d'aquests càlculs i de les proves realitzades pels fabricants per verificar l'exactitud dels càlculs realitzats, i en aquests casos, la documentació tècnica també inclourà una llista de tots els altres models d'aspirador equivalents on la informació inclosa en la documentació tècnica s'hagi obtingut sobre la mateixa base.
Els Estats membres aplicaran el procediment de verificació descrit en l'Annex III d'aquest Reglament en realitzar els controls de vigilància del mercat contemplats en l'apartat 2 de l'article 3 de la Directiva 2009/125/CE per al compliment dels requisits establerts en l'Annex I d'aquest Reglament.
Els criteris indicatius per als aspiradors de millor rendiment disponibles en el mercat en el moment de l'entrada en vigor d'aquest Reglament estan recollits en l'Annex IV.
La Comissió revisarà aquest Reglament a la llum del progrés tecnològic i presentarà el resultat d'aquesta revisió al Fòrum de Consultes a tot tardar cinc anys després de la seva entrada en vigor; en particular, avaluarà les toleràncies de verificació establertes en l'Annex III, si s'han d'incloure en l'àmbit d'aplicació les aspiradores de bateria de grandària completa i si és possible establir requisits anuals de consum d'energia, recollida de pols i reemissió de pols que es basin en mesures amb un receptacle parcialment carregat en lloc d'un buit.
La Comissió revisarà els requisits específics de disseny ecològic sobre la durabilitat de la mànega i la durada del motor operatiu i presentarà el resultat d'aquesta revisió al Fòrum de Consultes no més tard de l'1 de setembre de 2016.
La Comissió revisarà aquest Reglament a la llum del progrés tecnològic i presentarà el resultat d'aquesta revisió al Fòrum de Consultes no més tard de cinc anys després de la seva entrada en vigor; en particular, avaluarà les toleràncies de verificació establertes en l'Annex III, si s'han d'incloure en l'àmbit d'aplicació les aspiradores de bateria de grandària completa i si és possible establir requisits anuals de consum d'energia, recollida de pols i reemissió de pols que es basin en mesures amb un receptacle parcialment carregat en lloc d'un buit.
2. La Comissió revisarà els requisits específics de disseny ecològic sobre la durabilitat de la mànega i la durada del motor operatiu i presentarà el resultat d'aquesta revisió al Fòrum de Consultes no més tard de l'1 de setembre de 2016.
El Reglament (UE) núm. 327/2011 es modifica de la següent manera:
Al final de l'article 1(3) s'afegeix el següent:"(e) dissenyat per funcionar amb una eficiència energètica òptima a 8000 rotacions per minut o més."El següent s'elimina a l'article 3(4):"(a) amb una eficiència energètica òptima a 8000 rotacions per minut o més."
Aquest Reglament entrarà en vigor el vintè dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.