Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 1225/2009 del Consell, de 30 de novembre de 2009, relatiu a la protecció contra les importacions de països no membres de la Comunitat Europea [E0001] ("el Reglament bàsic"), i en particular l'apartat 2 de l'article 9 i l'apartat 3 del mateix,,
Després d'haver consultat al Comitè Assessor,,
Atenent que:
(1) Segons el Reglament (CE) núm. 925/2009 [E0002], el Consell va imposar un impost antidúmping definitiu a les importacions de determinades làmines d'alumini procedents, entre altres coses, de la República Popular de la Xina ("la República Popular de la Xina") ("les mesures existents").
(2) El 24 de setembre de 2012, la Comissió Europea ("la Comissió") va rebre una sol·licitud de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 13 i l'apartat 5 de l'article 14 del Reglament bàsic d'investigar la possible eludició de les mesures existents i de fer que les importacions de paper d'alumini d'un gruix no inferior a 0,008 mm i no superior a 0,018 mm, no recolzades, no treballades més que rodades, en rotllos que no estan reculats, d'una amplada superior a 650 mm i d'un pes superior a 10 kg i actualment pertanyents al codi CN ex76071119 (codi TARIC 7607111920), procedents de la República Popular de la Xina ("el producte sota investigació") estiguin subjectes al registre.
(3) La sol·licitud va ser presentada per Symetal SA, Eurofoil Luxembourg SA, Alcomet and Hydro Aluminium Rolled Products GmbH, quatre productors de paper d'alumini de la Unió.
(4) La sol·licitud contenia proves prima facie que les mesures existents estan sent eludides mitjançant importacions del producte en investigació i la seva posterior conversió en paper d'alumini en rotllos d'una amplada no superior a 650 mm, sent el producte subjecte a les mesures existents.
(5) De conformitat amb l'apartat 3 de l'article 13 i l'apartat 5 de l'article 14 del Reglament bàsic, la Comissió, prèvia consulta al Comitè Consultiu, mitjançant el Reglament (UE) núm. 973/2012 [E0003] va iniciar una recerca i va dirigir a les autoritats duaneres a registrar les importacions del producte objecte de recerca.
(6) Els Qüestionaris van ser enviats a nou productors exportadors i a les autoritats de la República Popular de la Xina. Ni els productors exportadors ni les autoritats de la República Popular de la Xina van presentar un qüestionari i van presentar una resposta. Els Qüestionaris també van ser enviats a setze importadors de la Unió.
(7) Per cartes del 3 i 4 d'abril de 2013 a la Comissió, els quatre productors de la Unió van retirar formalment la seva sol·licitud d'investigar la possible eludició de les mesures existents.
(8) D'acord amb l'apartat 1 de l'article 9 i l'apartat 3 de l'article 13 del Reglament bàsic, la recerca es pot rescindir quan es retiri la sol·licitud, tret que aquesta resolució no sigui d'interès per a la Unió.
(9) La Comissió va considerar que l'actual recerca havia d'interrompre's, ja que la recerca no havia tret a la llum cap consideració que demostrés que aquesta interrupció no seria d'interès per a la Unió; les parts interessades van ser informades en conseqüència i se'ls va donar l'oportunitat de fer comentaris.
(10) Per tant, la Comissió conclou que la recerca relativa a la possible eludició de les mesures antidúmping imposades a les importacions de determinades làmines d'alumini procedents de la República Popular de la Xina per les importacions d'unes certes làmines d'alumini en rotllos que no estan anul·lats i d'una amplada superior als 650 mm procedents de la República Popular de la Xina hauria de posar-se fi.
(11) El registre d'importacions del producte en investigació introduït pel Reglament (UE) núm. 973/2012, per tant, hauria de suspendre's i el Reglament (UE) núm. 973/2012 derogar-se,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
La investigació iniciada pel Reglament (UE) núm. 973/2012 relatiu a la possible eludició de les mesures antidúmping imposades pel Reglament (CE) núm. 925/2009 sobre les importacions de determinades làmines d'alumini procedents de la República Popular de la Xina per importacions de làmines d'alumini d'un gruix no inferior a 0,008 mm i no superior a 0,018 mm, no recolzades, no treballades més que rodades, en rotllos que no estan anul·lats, d'una amplada superior a 650 mm i d'un pes superior a 10 kg i actualment pertanyents al codi CN ex76071119 (codi TARIC 7607111920), originari de la República Popular de la Xina, queda terminada.
Les autoritats duaneres han d'interrompre el registre d'importacions establert d'acord amb l'article 2 del Reglament (UE) núm. 973/2012.
Per la present es deroga el Reglament (UE) núm. 973/2012.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.