Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el punt (a) de l'apartat 2 de l'article 77, juntament amb el punt (a) del segon paràgraf de l'apartat 6 de l'article 218, del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Tenint en compte el consentiment del Parlament Europeu,,
Atenent que:
(1) D'acord amb la Decisió 2013/2/UE del Consell [E0001], l'Acord entre la Unió Europea i la República d'Armènia sobre la facilitació de l'expedició de visats ("l'Acord") es va signar el 17 de desembre de 2012, subjecte a la seva conclusió en una data posterior.
(2) S'ha d'aprovar l'Acord.
(3) Aquesta Decisió constitueix un desenvolupament de les disposicions del patrimoni de Schengen en les quals el Regne Unit no participa, de conformitat amb la Decisió 2000/365/CE del Consell, de 29 de maig de 2000, relativa a la sol·licitud del Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord de participar en algunes de les disposicions del patrimoni de Schengen [E0002]; el Regne Unit, per tant, no participa en la seva adopció i no està subjecte a aquesta o a la seva aplicació.
(4) Aquesta Decisió constitueix un desenvolupament de les disposicions del patrimoni de Schengen en les quals Irlanda no participa, de conformitat amb la Decisió 2002/192/CE del Consell, de 28 de febrer de 2002, relativa a la sol·licitud d'Irlanda de participar en algunes de les disposicions del patrimoni de Schengen [E0003]; Irlanda, per tant, no participa en la seva aprovació ni està subjecta a la seva aplicació.
(5) De conformitat amb els articles 1 i 2 del Protocol núm. 22 sobre la posició de Dinamarca, annex al Tractat de la Unió Europea i al Tractat de Funcionament de la Unió Europea, Dinamarca no participa en l'adopció d'aquesta Decisió i no està vinculada per ella ni subjecta a la seva aplicació,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'Acord entre la Unió Europea i la República d'Armènia sobre la facilitació de l'expedició de visats s'aprova en nom de la Unió.
El text de l'Acord s'adjunta a aquesta Decisió.
El President del Consell comunicarà, en nom de la Unió, la notificació prevista en l'apartat 1 de l'article 14 de l'Acord [E0004].
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva adopció.