Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 1216/2009 del Consell, de 30 de novembre de 2009, pel qual s'estableixen les disposicions comercials aplicables a determinats productes derivats de la transformació de productes agrícoles [E0001], i en particular el primer paràgraf de l'apartat 3 de l'article 8 del mateix,,
Atenent que:
(1) El Reglament (UE) núm. 578/2010 de la Comissió, de 29 de juny de 2010, relatiu a l'aplicació del Reglament (CE) núm. 1216/2009 del Consell, pel que fa al sistema de concessió de restitucions a l'exportació de determinats productes agrícoles exportats en forma de béns no contemplats en l'Annex I del Tractat, i els criteris per a fixar l'import d'aquestes restitucions [E0002] preveu que els petits exportadors estiguin exempts de presentar un certificat de restitució fins a quantitats totals fixades a nivell individual i global, així com que els certificats de restitució sol·licitats i, en alguns casos, certificats de restitució expedits, es comuniquin a la Comissió.
(2) Les recents reduccions dels tipus de restitució a l'exportació, a causa dels efectes combinats de la reforma de la Política Agrícola Comuna i dels moviments dels preus dels productes agrícoles bàsics en el mercat mundial, han portat a una situació en la qual s'han presentat menys o cap sol·licitud de certificats de restitució, la qual cosa alleuja la pressió sobre el pressupost de la Unió per a les restitucions a l'exportació de béns no contemplats en l'Annex I del Tractat, i en aquelles circumstàncies en les quals la Unió no corre el risc de violar els seus compromisos internacionals, és apropiat simplificar el sistema de concedir restitucions a l'exportació de determinats productes agrícoles en forma de béns no contemplats en l'Annex I del Tractat, reduint així la càrrega administrativa.
(3) Per tant, és convenient augmentar el llindar de pagament per sota del qual s'eximeix als petits exportadors de presentar un certificat de devolució a nivell individual i global, així com suspendre les obligacions de les autoritats competents dels Estats membres de notificar les quantitats de certificats de devolució sol·licitats quan les devolucions aplicables a tots els productes bàsics estiguin suspeses, no fixes o iguals a zero, de notificar determinats certificats de devolució emesos quan no s'hagin emès certificats de devolució i, quan no hi hagi quantitats implicades, l'obligació de notificar determinada informació per a garantir el funcionament i la gestió del sistema de certificats de devolució i d'informar la Comissió que no s'han concedit quantitats.
(4) Per tant, el Reglament (UE) núm. 578/2010 hauria de modificar-se en conseqüència.
(5) Les mesures previstes en aquest Reglament s'ajusten a l'opinió de la Comissió sobre qüestions horitzontals relatives al comerç de productes agrícoles transformats que no figuren en l'Annex I del Tractat,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
El Reglament (UE) núm. 578/2010 es modifica de la següent manera:(1) L'article 42(1) se substitueix pel següent:(2) L'article 43(1) se substitueix pel següent:(3) S'insereix el següent article 53a:
No es requeriran certificats per a les exportacions per a les quals les sol·licituds presentades per l'operador durant l'exercici pressupostari no donin lloc al pagament de més de 200000 euros.";
Per a cada període pressupostari, les exportacions a què fa referència l'apartat 1 de l'article 42 podran rebre el pagament d'una devolució dins del límit d'una reserva total de 80 milions d'euros per a cada exercici pressupostari.";
Quan se suspengui la devolució aplicable a tots els productes bàsics enumerats en l'Annex I, no fixos o iguals a zero, durant un dels períodes esmentats en la lletra a) de l'apartat 1 de l'article 29 a la (f), se suspendrà l'obligació que els Estats membres notifiquin en relació amb aquest període i previst en l'article 30 i l'apartat 2 de l'article 34.
En cas que no s'emetessin certificats de devolució durant els períodes contemplats en la lletra c) de l'apartat 1 de l'article 51 i la lletra d), se suspendrà l'obligació que els Estats membres notifiquin, prevista en la lletra c) de l'apartat 1 de l'article 51 i la lletra d).
Si no hi ha quantitats involucrades, se suspendran les obligacions que els Estats membres notifiquin previstes per l'article 51(1)(a) i (b), l'article 51(2), l'article 52 i la primera frase de l'article 53 i informaran que no s'han concedit quantitats previstes per la segona frase de l'article 53".
Quan se suspengui la devolució aplicable a tots els productes bàsics enumerats en l'Annex I, no fixos o iguals a zero, durant un dels períodes esmentats en la lletra a) de l'apartat 1 de l'article 29 a la (f), se suspendrà l'obligació que els Estats membres notifiquin en relació amb aquest període i previst en l'article 30 i l'apartat 2 de l'article 34.
En cas que no s'emetessin certificats de devolució durant els períodes contemplats en la lletra c) de l'apartat 1 de l'article 51 i la lletra d), se suspendrà l'obligació que els Estats membres notifiquin, prevista en la lletra c) de l'apartat 1 de l'article 51 i la lletra d).
Si no hi ha quantitats involucrades, se suspendran les obligacions que els Estats membres notifiquin previstes per l'article 51(1)(a) i (b), l'article 51(2), l'article 52 i la primera frase de l'article 53 i informaran que no s'han concedit quantitats previstes per la segona frase de l'article 53".
En cas que se suspengui la devolució aplicable a tots els productes bàsics enumerats en l'Annex I, no fixos o iguals a zero, durant un dels períodes esmentats en la lletra a) de l'apartat 1 de l'article 29 a la (f), se suspendrà l'obligació que els Estats membres notifiquin en relació amb aquest període i previst en l'article 30 i l'apartat 2 de l'article 34.
2. En cas que no s'hagin emès certificats de devolució durant els períodes contemplats en la lletra c) de l'apartat 1 de l'article 51 i la lletra d), se suspendrà l'obligació que els Estats membres notifiquin, prevista en la lletra c) de l'apartat 1 de l'article 51 i la lletra d).
En cas que no hi hagi cap quantitat implicada, se suspendran les obligacions que els Estats membres notifiquin previstes en la lletra a) de l'apartat 1 de l'article 51 i la lletra b), en l'apartat 2 de l'article 51, en l'article 52 i en la primera frase de l'article 53 i que informin que no s'han concedit quantitats previstes per la segona frase de l'article 53".
Aquest Reglament entrarà en vigor el vintè dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.