Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL PARLAMENT EUROPEU I EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 1 de l'article 338 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Després de la transmissió del projecte d'acte legislatiu als parlaments nacionals,,
Tenint en compte l'opinió del Banc Central Europeu [E0001],,
Actuant de conformitat amb el procediment legislatiu ordinari [E0002],,
Atenent que:
(1) L'elaboració de polítiques en la Unió i el seguiment de les economies dels Estats membres i de la Unió Econòmica i Monetària (UEM) requereixen informació comparable, actualitzada i fiable sobre l'estructura de l'economia i el desenvolupament de la situació econòmica de cada Estat membre o regió.
(2) La Comissió hauria d'exercir un paper en el control de les economies dels Estats membres i de la UEM i, en particular, informar regularment el Consell sobre els progressos realitzats pels Estats membres en el compliment de les seves obligacions en relació amb la UEM.
(3) Els ciutadans de la Unió necessiten els comptes econòmics com a eina bàsica per a analitzar la situació econòmica d'un Estat membre o d'una regió; en nom de la comparabilitat, aquests comptes haurien d'elaborar-se sobre la base d'un conjunt únic de principis que no estiguin oberts a interpretacions diferents; la informació proporcionada hauria de ser el més precisa, completa i oportuna possible per a garantir la màxima transparència per a tots els sectors.
(4) La Comissió hauria d'utilitzar agregats de comptes nacionals i regionals per a fins administratius de la Unió i, en particular, càlculs pressupostaris.
(5) En 1970 es va publicar un document administratiu titulat "European System of Integrated Economic Accounts (ESA)" que abastava l'àmbit d'aplicació d'aquest Reglament, elaborat únicament per l'Oficina Estadística de les Comunitats Europees sobre la seva responsabilitat i que va ser el resultat de diversos anys de treball, d'aquesta oficina juntament amb els instituts nacionals d'estadística dels Estats membres, amb l'objectiu d'elaborar un sistema de comptes nacionals per a complir els requisits de la política econòmica i social de les Comunitats Europees, que constituïa la versió comunitària del Sistema de Comptes Nacionals de les Nacions Unides que havia estat utilitzat per les Comunitats fins a aquest moment, i que, per a actualitzar el text original, es va publicar una segona edició en 1979 [E0003].
(6) El Reglament (CE) núm. 2223/96 del Consell, de 25 de juny de 1996, sobre el sistema europeu de comptes nacionals i regionals en la Comunitat [E0004] va establir un sistema de comptes nacionals per a satisfer els requisits de la política econòmica, social i regional de la Comunitat, un sistema àmpliament coherent amb el llavors nou Sistema de Comptes Nacionals, que va ser adoptat per la Comissió Estadística de les Nacions Unides al febrer de 1993 (SNA de 1993), de manera que els resultats en tots els països membres de les Nacions Unides serien comparables internacionalment.
(7) L'SNA de 1993 es va actualitzar en forma d'un nou Sistema de Comptes Nacionals (2008 SNA) adoptat per la Comissió Estadística de les Nacions Unides el febrer de 2009 amb la finalitat de posar els comptes nacionals més en línia amb el nou entorn econòmic, els avenços en la investigació metodològica i les necessitats dels usuaris.
(8) És necessari revisar el Sistema Europeu de Comptes establert pel Reglament (CE) núm. 2223/96 (AEE 95) per a tenir en compte l'evolució de l'AEE, de manera que el Sistema Europeu de Comptes revisat, tal com estableix aquest Reglament, constitueixi una versió de l'AEE de 2008 que s'adapti a les estructures de les economies dels Estats membres, i perquè les dades de la Unió siguin comparables amb les recopilades pels seus principals socis internacionals.
(9) El Reglament (UE) núm. 691/2011 del Parlament Europeu i del Consell, de 6 de juliol de 2011, relatiu als comptes econòmics europeus del medi ambient (E0005) estableix un marc comú per a la recollida, recopilació, transmissió i avaluació dels comptes econòmics europeus del medi ambient.
(10) En el cas dels comptes ambientals i socials, també s'ha de tenir molt en compte la Comunicació de la Comissió al Consell i al Parlament Europeu del 20 d'agost de 2009, titulada "Més enllà — Mesurant el progrés en un món canviant", amb la necessitat de seguir amb vigor estudis metodològics i proves de dades, en particular, sobre temes relacionats amb el "PIB i més enllà" i l'Estratègia Europa 2020 amb l'objectiu de desenvolupar un enfocament de mesurament més complet per al benestar i el progrés, així com la qüestió dels canvis en la productivitat, que ha de permetre que les dades que complementen els agregats del PIB es posin a disposició al més aviat possible, i que la Comissió present el 2013 al Parlament Europeu i al Consell, una comunicació de seguiment sobre "PIB i més enllà" i, si escau, propostes legislatives el 2014.
(11) S'hauria d'explorar el possible ús de mètodes de recollida nous, automatitzats i en temps real.
(12) El Sistema Europeu de Comptes revisat establert per aquest Reglament (ESA 2010) inclou una metodologia i un programa de transmissió que defineix els comptes i les taules que han de proporcionar tots els Estats membres d'acord amb els terminis especificats, i la Comissió hauria de posar aquests comptes i taules a la disposició dels usuaris en dates concretes i, si escau, d'acord amb un calendari d'alliberament previ, en particular pel que fa al seguiment de la convergència econòmica i a l'assoliment d'una estreta coordinació de les polítiques econòmiques dels Estats membres.
(13) S'hauria d'adoptar un enfocament orientat a l'usuari per publicar dades, proporcionant així informació accessible i útil als ciutadans de la Unió i altres parts interessades.
(14) El SEC 2010 substituirà gradualment tots els altres sistemes com a marc de referència de normes comunes, definicions, classificacions i normes comptables per a l'elaboració dels comptes dels Estats membres a l'efecte de la Unió, de manera que es puguin obtenir resultats comparables entre els Estats membres.
(15) De conformitat amb el Reglament (CE) núm. 1059/2003 del Parlament Europeu i del Consell, de 26 de maig de 2003, relatiu a l'establiment d'una classificació comuna de les unitats territorials d'estadística (NUTS) [E0006], totes les estadístiques dels Estats membres que es transmeten a la Comissió i que han de ser desglossades per unitats territorials han d'utilitzar la classificació NUTS, per la qual cosa, per a establir estadístiques regionals comparables, les unitats territorials han de definir-se d'acord amb la classificació NUTS.
(16) La transmissió de dades per part dels Estats membres, inclosa la transmissió de dades confidencials, es regeix per les normes establertes en el Reglament (CE) núm. 223/2009 del Parlament Europeu i del Consell d'11 de març de 2009 sobre estadístiques europees [E0007], per la qual cosa les mesures que es prenguin de conformitat amb aquest Reglament també han de garantir la protecció de dades confidencials i que no es produeixi cap revelació il·lícita o ús no estadístic quan es produeixen i difonen estadístiques europees.
(17) S'ha creat un grup de treball per examinar més a fons la qüestió del tractament dels serveis d'intermediació financera mesurats indirectament (FISIM) en els comptes nacionals, incloent l'examen d'un mètode ajustat al risc que exclou el risc dels càlculs de FISIM per reflectir el cost futur esperat del risc real, tenint en compte els resultats del grup de treball, pot ser necessari modificar la metodologia per al càlcul i l'assignació de FISIM, mitjançant un acte delegat, per proporcionar resultats millorats.
(18) La despesa en recerca i desenvolupament constitueix una inversió i, per tant, s'ha de registrar com a formació bruta de capital fix, però cal especificar, mitjançant un acte delegat, el format de les dades de despesa en recerca i desenvolupament que s'han de registrar com a formació bruta de capital fix quan s'assoleixi un nivell suficient de confiança en la fiabilitat i comparabilitat de les dades mitjançant un exercici de prova basat en el desenvolupament de taules complementàries.
(19) La Directiva 2011/85/UE del Consell, de 8 de novembre de 2011, sobre els requisits dels marcs pressupostaris dels Estats membres [E0008] requereix la publicació d'informació rellevant sobre els passius contingents amb impactes potencialment grans en els pressupostos públics, incloses les garanties governamentals, els préstecs no rendibles i els passius derivats del funcionament de les corporacions públiques, inclosa la seva extensió.
(20) Al juny de 2012, la Comissió (Eurostat) va establir un grup de treball sobre les implicacions de la Directiva 2011/85/UE per a la recollida i difusió de dades fiscals, que es va centrar en l'aplicació dels requisits relacionats amb els passius contingents i altra informació rellevant que pot indicar impactes potencialment grans en els pressupostos públics, incloses les garanties governamentals, els passius de les corporacions públiques, els préstecs no rendibles i la participació governamental en el capital de les empreses.
(21) El Comitè de Política Econòmica creat per la Decisió 74/122/CEE del Consell [E0009] (EPC) ha estat duent a terme treballs en relació amb la sostenibilitat de les pensions i les reformes de les pensions; d'una banda, el treball dels estadístics i dels experts sobre l'envelliment de les poblacions que treballen sota els auspicis de l'EPC, d'altra banda, hauria d'estar estretament coordinat, tant a nivell nacional com europeu, respecte als supòsits macroeconòmics i altres paràmetres actuarials, a fi de garantir la coherència i la comparabilitat entre països dels resultats, així com una comunicació eficient als usuaris i a les parts interessades de les dades i la informació relativa a les pensions; d'altra banda, hauria de quedar clar que els drets de pensió acumulats en la seguretat social no són com a mesura de la sostenibilitat de les finances públiques.
(22) Les dades i la informació sobre els passius contingents dels Estats membres es proporcionen en el context del treball relacionat amb el procediment de vigilància multilateral en el Pacte d'Estabilitat i Creixement.
(23) És important destacar la importància dels comptes regionals dels Estats membres per a les polítiques de cohesió regional, econòmica i social de la Unió, així com l'anàlisi de les interdependències econòmiques, així com la necessitat d'augmentar la transparència dels comptes a nivell regional, inclosos els comptes governamentals, i la Comissió (Eurostat) hauria de prestar especial atenció a les dades fiscals de les regions on els Estats membres tenen regions o governs autònoms.
(24) Per a modificar l'Annex A d'aquest Reglament amb la finalitat de garantir la seva interpretació harmonitzada o la seva comparabilitat internacional, la facultat d'adoptar actes de conformitat amb l'article 290 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (TFUE) hauria de delegar-se en la Comissió; és d'especial importància que la Comissió dugui a terme consultes adequades durant el seu treball preparatori, fins i tot amb el Comitè del Sistema Estadístic Europeu establert en virtut del Reglament (CE) núm. 223/2009; així mateix, de conformitat amb els articles 127, apartat 4, i 282, apartat 5, del TFUE, és d'importància que la Comissió dugui a terme durant el seu treball preparatori, si escau, consultes amb el Banc Central Europeu en els seus àmbits de competència; la Comissió, en preparar i redactar actes delegats, hauria de garantir una transmissió simultània, oportuna i adequada de documents pertinents al Parlament Europeu i al Consell.
(25) La majoria dels agregats estadístics utilitzats en el marc de la governança econòmica de la Unió, en particular els procediments de dèficit excessiu i els desequilibris macroeconòmics, es defineixen per referència a l'Agència Europea de Seguretat Alimentària (ESA) i, en proporcionar dades i informes conformement a aquests procediments, la Comissió hauria de proporcionar informació apropiada sobre l'impacte en els agregats pertinents dels canvis metodològics de l'Agència Europea de Seguretat Alimentària 2010 introduïts pels actes delegats de conformitat amb les disposicions d'aquest Reglament.
(26) La Comissió durà a terme una avaluació sobre si les dades sobre recerca i desenvolupament han aconseguit un nivell de qualitat suficient tant en els preus actuals com en termes de volum per a fins de comptes nacionals abans de finals de maig de 2013, en estreta cooperació amb els Estats membres, amb la finalitat de garantir la fiabilitat i la comparabilitat de les dades de recerca i desenvolupament de la AEE.
(27) Atès que l'aplicació d'aquest Reglament requerirà importants adaptacions en els sistemes estadístics nacionals, la Comissió concedirà als Estats membres excepcions, en particular, el programa de transmissió de dades de comptes nacionals hauria de tenir en compte els canvis polítics i estadístics fonamentals que s'han produït en alguns Estats membres durant els períodes de referència del programa; les excepcions concedides per la Comissió haurien de ser temporals i estar subjectes a revisió; la Comissió hauria de proporcionar suport als Estats membres interessats en els seus esforços per garantir les adaptacions necessàries als seus sistemes estadístics de manera que aquestes excepcions puguin suspendre's al més aviat possible.
(28) La reducció dels terminis de transmissió podria afegir importants pressions i costos per als enquestats i els instituts nacionals d'estadística de la Unió, amb el risc que es produeixi una menor qualitat de les dades, per la qual cosa s'hauria de considerar un equilibri d'avantatges i desavantatges a l'hora d'establir els terminis de transmissió de dades.
(29) Amb la finalitat de garantir unes condicions uniformes per a l'aplicació d'aquest Reglament, s'han d'atribuir a la Comissió competències d'execució que han d'exercir-se de conformitat amb el Reglament (UE) núm. 182/2011 del Parlament Europeu i del Consell, de 16 de febrer de 2011, pel qual s'estableixen les normes i principis generals relatius als mecanismes de control per part dels Estats membres de l'exercici de les competències d'execució de la Comissió [E0010].
(30) Com que l'objectiu d'aquest Reglament, és a dir, l'establiment d'un Sistema Europeu de Comptes revisat, no pot aconseguir-se prou pels Estats membres i pot aconseguir-se millor a nivell de la Unió, la Unió pot adoptar mesures, d'acord amb el principi de subsidiarietat establert en l'article 5 del Tractat de la Unió Europea; d'acord amb el principi de proporcionalitat, tal com s'estableix en aquest article, aquest Reglament no va més enllà del necessari per a aconseguir aquest objectiu.
(31) S'ha consultat al Comitè del Sistema Estadístic Europeu.
(32) S'ha consultat al Comitè d'Estadístiques monetàries, financeres i de balança de pagaments creat per la Decisió 2006/856/CE del Consell de 13 de novembre de 2006 per la qual s'estableix un Comitè d'estadístiques monetàries, financeres i de balança de pagaments [E0011] i al Comitè de Renda Nacional Bruta (Comitè de la RNB) creat pel Reglament del Consell (CE, Euratom) núm. 1287/2003 de 15 de juliol de 2003 sobre l'harmonització de la renda nacional bruta a preus de mercat (Reglament RNB) [E0012],
HAN ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Aquest Reglament estableix el Sistema Europeu de Comptes 2010 ("EEES 2010" o "EEES").
El SEC 2010 preveu: (a) una metodologia (Annex A) sobre normes comunes, definicions, classificacions i normes comptables que s'utilitzaran per a la compilació de comptes i taules sobre bases comparables per als fins de la Unió, juntament amb els resultats exigits en virtut de l'article 3; (b) un programa (Annex B) que estableixi els límits de temps pels quals els Estats membres han de transmetre a la Comissió (Eurostat) els comptes i taules que s'han de compilar d'acord amb la metodologia esmentada en el punt (a).
Sense perjudici dels articles 5 i 10, aquest Reglament s'aplicarà a tots els actes de la Unió que facin referència a la AEE o a les seves definicions.
Aquest Reglament no obliga a cap Estat membre a utilitzar el SEC 2010 per a recopilar comptes per als seus propis fins.
Aquest Reglament estableix el Sistema Europeu de Comptes 2010 ("EEES 2010" o "EEES").
2. El SEC 2010 preveu: (a) una metodologia (Annex A) sobre normes comunes, definicions, classificacions i normes comptables que s'utilitzaran per a la compilació de comptes i taules sobre bases comparables a l'efecte de la Unió, juntament amb els resultats exigits per l'article 3; (b) un programa (Annex B) que estableixi els límits de temps pels quals els Estats membres han de transmetre a la Comissió (Eurostat) els comptes i taules que s'han de compilar d'acord amb la metodologia esmentada en el punt (a).
3. Sense perjudici dels articles 5 i 10, aquest Reglament s'aplicarà a tots els actes de la Unió que facin referència a la AEE o a les seves definicions.
4. Aquest Reglament no obliga a cap Estat membre a utilitzar el SEC 2010 per a recopilar comptes per als seus propis fins.
La metodologia de la AEE 2010 a la qual es fa referència en el punt a) de l'apartat 2 de l'article 1 està recollida en l'Annex A.
La Comissió estarà facultada per a adoptar actes delegats de conformitat amb l'article 7, relatiu a les esmenes a la metodologia AES 2010 amb la finalitat d'especificar i millorar el seu contingut amb la finalitat de garantir una interpretació harmonitzada o garantir la comparabilitat internacional sempre que no canviïn els seus conceptes subjacents, no requereixin recursos addicionals per als productors del Sistema Estadístic Europeu per a la seva aplicació i no provoquin un canvi en els recursos propis.
En cas de dubte sobre la correcta aplicació de les normes comptables del SEC 2010, l'Estat membre en qüestió sol·licitarà aclariment a la Comissió (Eurostat) i la Comissió (Eurostat) actuarà amb promptitud tant en l'examen de la sol·licitud com en la comunicació del seu consell sobre l'aclariment sol·licitat a l'Estat membre en qüestió i a tots els altres Estats membres.
Els Estats membres han de dur a terme el càlcul i l'assignació de serveis d'intermediació financera mesurats indirectament (FISIM) en els comptes nacionals d'acord amb la metodologia descrita en l'Annex A. La Comissió estarà facultada per adoptar abans del 17 de setembre de 2013 actes delegats d'acord amb l'article 7 que estableix una metodologia revisada per al càlcul i l'assignació de FISIM. En exercir el seu poder de conformitat amb aquest paràgraf, la Comissió s'assegurarà que aquests actes delegats no imposin una càrrega administrativa addicional significativa als Estats membres o a les unitats enquestades.
La Comissió té la facultat d'adoptar actes delegats de conformitat amb l'article 7 per a garantir la fiabilitat i la comparabilitat de les dades de l'ESA 2010 dels Estats membres sobre recerca i desenvolupament. En exercir el seu poder de conformitat amb aquest paràgraf, la Comissió garantirà que aquests actes delegats no imposin una càrrega administrativa addicional significativa als Estats membres o a les unitats enquestades.
La metodologia de la AEE 2010 a la qual es fa referència en el punt a) de l'apartat 2 de l'article 1 s'estableix en l'Annex A.
2. La Comissió estarà facultada per a adoptar actes delegats de conformitat amb l'article 7, relatiu a les esmenes a la metodologia AES 2010 amb la finalitat d'especificar i millorar el seu contingut amb la finalitat de garantir una interpretació harmonitzada o garantir la comparabilitat internacional sempre que no canviïn els seus conceptes subjacents, no requereixin recursos addicionals per als productors del Sistema Estadístic Europeu per a la seva aplicació i no provoquin un canvi en els recursos propis.
3. En cas de dubte sobre la correcta aplicació de les normes comptables del SEC 2010, l'Estat membre en qüestió sol·licitarà aclariment a la Comissió (Eurostat) i la Comissió (Eurostat) actuarà amb promptitud tant en l'examen de la sol·licitud com en la comunicació del seu consell sobre la sol·licitud d'aclariment a l'Estat membre en qüestió i a tots els altres Estats membres.
Els Estats membres han de dur a terme el càlcul i l'assignació de serveis d'intermediació financera mesurats indirectament (FISIM) en els comptes nacionals d'acord amb la metodologia descrita en l'Annex A. La Comissió estarà facultada per adoptar abans del 17 de setembre de 2013 actes delegats d'acord amb l'article 7 que estableix una metodologia revisada per al càlcul i l'assignació de FISIM. En exercir el seu poder de conformitat amb aquest paràgraf, la Comissió s'assegurarà que aquests actes delegats no imposin una càrrega administrativa addicional significativa als Estats membres o a les unitats enquestades.
La Comissió està facultada per a adoptar actes delegats de conformitat amb l'article 7 per a garantir la fiabilitat i la comparabilitat de les dades de l'ESA 2010 dels Estats membres sobre recerca i desenvolupament. En exercir el seu poder de conformitat amb aquest paràgraf, la Comissió garantirà que aquests actes delegats no imposin una càrrega administrativa addicional significativa als Estats membres o a les unitats enquestades.
Els Estats membres han de transmetre a la Comissió (Eurostat) els comptes i taules establerts en l'Annex B dins dels terminis especificats en aquest per a cada taula.
Els Estats membres han de transmetre a la Comissió les dades i metadades requerides per aquest Reglament d'acord amb una norma d'intercanvi especificada i altres disposicions pràctiques.
Les dades es transmetran o pujaran per mitjans electrònics al punt únic d'entrada de dades de la Comissió. La norma d'intercanvi i altres disposicions pràctiques per a la transmissió de les dades seran definides per la Comissió mitjançant actes d'execució. Aquests actes d'execució s'adoptaran de conformitat amb el procediment d'examen contemplat en l'apartat 2 de l'article 8.
1. Els Estats membres transmetran a la Comissió (Eurostat) els comptes i taules establerts en l'Annex B dins dels terminis especificats en aquest per a cada taula.
2. Els Estats membres transmetran a la Comissió les dades i metadades requerides per aquest Reglament d'acord amb una norma d'intercanvi especificada i altres disposicions pràctiques.
A l'efecte d'aquest Reglament, els criteris de qualitat establerts en l'apartat 1 de l'article 12 del Reglament (CE) núm. 223/2009 s'aplicaran a les dades que es transmetin d'acord amb l'article 3 d'aquest Reglament.
Els Estats membres facilitaran a la Comissió (Eurostat) un informe sobre la qualitat de les dades que es transmetin de conformitat amb l'article 3.
En l'aplicació dels criteris de qualitat esmentats en l'apartat 1 a les dades contemplades en aquest Reglament, la Comissió definirà les modalitats, estructura, periodicitat i indicadors d'avaluació dels informes de qualitat mitjançant actes d'execució, que s'aprovaran d'acord amb el procediment d'examen contemplat en l'apartat 2 de l'article 8.
La Comissió (Eurostat) ha d'avaluar la qualitat de les dades transmeses.
A l'efecte d'aquest Reglament, els criteris de qualitat establerts en l'apartat 1 de l'article 12 del Reglament (CE) núm. 223/2009 s'aplicaran a les dades que es transmetin d'acord amb l'article 3 d'aquest Reglament.
Els Estats membres facilitaran a la Comissió (Eurostat) un informe sobre la qualitat de les dades que es transmetin de conformitat amb l'article 3.
3. En l'aplicació dels criteris de qualitat esmentats en l'apartat 1 a les dades contemplades en aquest Reglament, la Comissió definirà les modalitats, estructura, periodicitat i indicadors d'avaluació dels informes de qualitat mitjançant actes d'execució, que s'aprovaran d'acord amb el procediment d'examen contemplat en l'apartat 2 de l'article 8.
4. La Comissió (Eurostat) avaluarà la qualitat de les dades transmeses.
L'ESA 2010 s'aplicarà per primera vegada a les dades establertes d'acord amb l'Annex B que es transmetrà a partir de l'1 de setembre de 2014.
Les dades es transmetran a la Comissió (Eurostat) d'acord amb els terminis establerts en l'Annex B.
De conformitat amb l'apartat 1, fins a la primera transmissió de dades basada en el SEC 2010, els Estats membres continuaran enviant a la Comissió (Eurostat) els comptes i taules establerts mitjançant l'aplicació del SEC 95.
Sense perjudici de l'article 19 del Reglament (CE, Euratom) núm. 1150/2000 del 22 de maig de 2000 pel qual s'aplica la Decisió 2007/436/CE, Euratom sobre el sistema de recursos propis de les Comunitats Europees [E0013], la Comissió i l'Estat membre en qüestió comprovaran que aquest Reglament s'aplica correctament i sotmetran el resultat d'aquests controls al Comitè al qual es refereix l'apartat 1 de l'article 8 d'aquest Reglament.
1. L'ESA 2010 s'aplicarà per primera vegada a les dades establertes d'acord amb l'Annex B que es transmetran a partir de l'1 de setembre de 2014.
2. Les dades es transmetran a la Comissió (Eurostat) d'acord amb els terminis establerts en l'Annex B.
3. De conformitat amb l'apartat 1, fins a la primera transmissió de dades basada en el SEC 2010, els Estats membres continuaran enviant a la Comissió (Eurostat) els comptes i taules establerts mitjançant l'aplicació del SEC 95.
4. Sense perjudici de l'article 19 del Reglament (CE, Euratom) núm. 1150/2000 del 22 de maig de 2000 pel qual s'aplica la Decisió 2007/436/CE, Euratom sobre el sistema de recursos propis de les Comunitats Europees [E0013], la Comissió i l'Estat membre en qüestió comprovaran que aquest Reglament s'aplica correctament i sotmetran el resultat d'aquests controls al Comitè al qual es refereix l'apartat 1 de l'article 8 d'aquest Reglament.
En la mesura en què un sistema estadístic nacional requereixi importants adaptacions per a l'aplicació d'aquest Reglament, la Comissió concedirà excepcions temporals als Estats membres mitjançant actes d'execució, que expiraran no més tard de l'1 de gener de 2020, i s'adoptaran de conformitat amb el procediment d'examen contemplat en l'apartat 2 de l'article 8.
La Comissió concedirà una derogació de conformitat amb l'apartat 1 només durant un període suficient per a permetre a l'Estat membre en qüestió adaptar el seu sistema estadístic; la proporció del PIB de l'Estat membre dins de la Unió o dins de la zona de l'euro no constituirà en si mateixa una justificació per a concedir una derogació; si escau, la Comissió donarà suport als Estats membres afectats en els seus esforços per garantir les adaptacions necessàries al seu sistema estadístic.
Per als fins establerts en els apartats 1 i 2, l'Estat membre en qüestió presentarà una sol·licitud degudament justificada a la Comissió no més tard del 17 d'octubre de 2013.
La Comissió, prèvia consulta al Comitè del Sistema Estadístic Europeu, informarà el Parlament Europeu i al Consell no més tard de l'1 de juliol de 2018 sobre l'aplicació de les derogacions concedides per verificar si encara estan justificades.
En la mesura en què un sistema estadístic nacional requereixi importants adaptacions per a l'aplicació d'aquest Reglament, la Comissió concedirà excepcions temporals als Estats membres mitjançant actes d'execució, que expiraran no més tard de l'1 de gener de 2020, i s'aprovaran de conformitat amb el procediment d'examen contemplat en l'apartat 2 de l'article 8.
La Comissió concedirà una derogació de conformitat amb l'apartat 1 només durant un període suficient per a permetre a l'Estat membre interessat adaptar el seu sistema estadístic; la proporció del PIB de l'Estat membre dins de la Unió o dins de la zona de l'euro no constituirà en si mateixa una justificació per a concedir una derogació; si escau, la Comissió donarà suport als Estats membres afectats en els seus esforços per garantir les adaptacions necessàries al seu sistema estadístic.
3. Per als fins establerts en els apartats 1 i 2, l'Estat membre en qüestió presentarà una sol·licitud degudament justificada a la Comissió no més tard del 17 d'octubre de 2013.
La facultat d'adoptar actes delegats és conferida a la Comissió d'acord amb les condicions establertes en aquest article.
La facultat d'adoptar actes delegats contemplats en l'apartat 2 de l'article 2 i (5) es concedirà a la Comissió per un període de cinc anys, a partir del 16 de juliol de 2013, i la facultat d'adoptar actes delegats contemplats en l'apartat 4 de l'article 2 es concedirà a la Comissió per un període de dos mesos a partir del 16 de juliol de 2013, i la Comissió elaborarà un informe sobre la delegació de poder no més tard de nou mesos abans del final del període de cinc anys, tret que el Parlament Europeu o el Consell s'oposi a aquesta pròrroga no més tard de tres mesos abans del final de cada període.
La delegació de poder a què fa referència l'apartat 2 de l'article 2, (4) i (5) pot ser revocada en qualsevol moment pel Parlament Europeu o pel Consell.
Una decisió de revocació posarà fi a la delegació de poder especificada en aquesta Decisió, que entrarà en vigor l'endemà de la publicació de la decisió en el Diari Oficial de la Unió Europea o en una data posterior en la qual s'especifiqui, sense que afecti la validesa de cap acte delegat ja en vigor.
Tan aviat com adopti un acte delegat, la Comissió ho notificarà simultàniament al Parlament Europeu i al Consell.
Només entrarà en vigor un acte delegat adoptat de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 2, (4) i (5) si no s'ha expressat cap objecció ni per part del Parlament Europeu ni del Consell dins d'un termini de tres mesos a partir de la notificació d'aquest acte al Parlament Europeu i al Consell o si, abans de l'expiració d'aquest termini, el Parlament Europeu i el Consell han informat la Comissió que no s'oposaran, període que s'ampliarà tres mesos a iniciativa del Parlament Europeu o del Consell.
1. La facultat d'adoptar actes delegats és conferida a la Comissió d'acord amb les condicions previstes en aquest article.
2. La facultat d'adoptar actes delegats a què es refereix l'article 2(2) i (5) serà conferida a la Comissió per un període de cinc anys, a partir del 16 de juliol de 2013, i la facultat d'adoptar actes delegats a què es refereix l'article 2(4) serà conferida a la Comissió per un període de dos mesos a partir del 16 de juliol de 2013, i la Comissió elaborarà un informe respecte a la delegació de poder no més tard de nou mesos abans del final del període de cinc anys.
3. La delegació de poder a què fa referència l'apartat 2 de l'article 2, (4) i (5) pot ser revocada en qualsevol moment pel Parlament Europeu o pel Consell.
4. Tan aviat com adopti un acte delegat, la Comissió ho notificarà simultàniament al Parlament Europeu i al Consell.
5. Un acte delegat adoptat de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 2, (4) i (5) només entrarà en vigor si el Parlament Europeu o el Consell no han expressat cap objecció dins d'un termini de tres mesos a partir de la notificació d'aquest acte al Parlament Europeu i al Consell o si, abans de l'expiració d'aquest termini, el Parlament Europeu i el Consell han informat la Comissió que no s'oposaran, període que s'ampliarà tres mesos a iniciativa del Parlament Europeu o del Consell.
La Comissió comptarà amb l'assistència del Comitè Europeu del Sistema Estadístic establert pel Reglament (CE) núm. 223/2009, que és un comitè en el sentit del Reglament (UE) núm. 182/2011.
Quan es faci referència a aquest apartat, s'aplicarà l'article 5 del Reglament (UE) núm. 182/2011.
La Comissió estarà assistida pel Comitè Europeu del Sistema Estadístic establert pel Reglament (CE) núm. 223/2009, que és un comitè en el sentit del Reglament (UE) núm. 182/2011.
En el cas que es faci referència a aquest apartat, s'aplicarà l'article 5 del Reglament (UE) núm. 182/2011.
En tots els assumptes que siguin competència de la Comissió d'Estadístiques monetàries, financeres i de saldo de pagaments establerta per la Decisió 2006/856/CE, la Comissió sol·licitarà l'opinió d'aquesta Comissió de conformitat amb l'article 2 d'aquesta Decisió.
La Comissió comunicarà al Comitè de la Renda Nacional Bruta ("Comitè de la RNB") establert pel Reglament (CE, Euratom) núm. 1287/2003 qualsevol informació relativa a l'aplicació d'aquest Reglament que sigui necessària per a l'acompliment de les funcions del Comitè de la RNB.
1. En tots els assumptes que siguin competència de la Comissió d'Estadístiques monetàries, financeres i de saldo de pagaments establerta per la Decisió 2006/856/CE, la Comissió sol·licitarà l'opinió d'aquesta Comissió de conformitat amb l'article 2 d'aquesta Decisió.
2. La Comissió comunicarà al Comitè de la Renda Nacional Bruta ("Comitè de la RNB") establert pel Reglament (CE, Euratom) núm. 1287/2003 qualsevol informació relativa a l'aplicació d'aquest Reglament que sigui necessària per a l'acompliment de les funcions del Comitè de la RNB.
A efectes pressupostaris i de recursos propis, el Sistema Europeu de Comptes, tal com es fa referència en l'apartat 1 de l'article 1 del Reglament (CE, Euratom) núm. 1287/2003 i els actes jurídics relacionats amb aquest, en particular el Reglament (CE, Euratom) núm. 1150/2000 i el Reglament (CEE, Euratom) núm. 1553/89 del Consell (CEE, Euratom) núm. 29 de maig de 1989, relatiu a les disposicions uniformes definitives per a la recaptació de l'impost sobre el valor afegit [E0014], continuaran sent el SEC 95, mentre que la Decisió del Consell 2007/436/CE, Euratom, de 7 de juny de 2007, sobre el sistema de recursos propis de les Comunitats Europees [E0015] continua vigent.
A l'efecte de la determinació del recurs propi basat en l'IVA, i a manera d'excepció a l'apartat 1, els Estats membres poden utilitzar dades basades en la AEE 2010 mentre que la Decisió 2007/436/CE, Euratom segueix en vigor, on les dades detallades necessàries de la AEE 95 no estan disponibles.
A efectes pressupostaris i de recursos propis, el Sistema Europeu de Comptes, tal com es fa referència en l'apartat 1 de l'article 1 del Reglament (CE, Euratom) núm. 1287/2003 i els actes jurídics relatius a aquest, en particular el Reglament (CE, Euratom) núm. 1150/2000 i el Reglament (CEE, Euratom) núm. 1553/89 del Consell (CEE, Euratom) núm. 29 de maig de 1989, relatiu a les disposicions uniformes definitives per a la recaptació de l'impost sobre el valor afegit [E0014], continuaran sent el SEC 95, mentre que la Decisió del Consell 2007/436/CE, Euratom, de 7 de juny de 2007, sobre el sistema de recursos propis de les Comunitats Europees [E0015] continua vigent.
2. A l'efecte de la determinació del recurs propi basat en l'IVA, i a manera d'excepció a l'apartat 1, els Estats membres poden utilitzar dades basades en la AEE 2010 mentre que la Decisió 2007/436/CE, Euratom continua en vigor, on les dades detallades de la AEE 95 no estan disponibles.
Per a 2014, la Comissió presentarà un informe al Parlament Europeu i al Consell que contingui informació existent sobre els PPP i altres responsabilitats implícites, inclosos els passius contingents, fora del govern.
El 2018, la Comissió presentarà un altre informe al Parlament Europeu i al Consell avaluant fins a quin punt la informació sobre passius publicada per la Comissió (Eurostat) representa la totalitat dels passius implícits, inclosos els passius contingents, fora del govern.
Per a l'1 de juliol de 2018 i cada cinc anys després, la Comissió presentarà un informe sobre l'aplicació d'aquest Reglament al Parlament Europeu i al Consell.
L'informe avaluarà, entre altres coses:(a) la qualitat de les dades dels comptes nacionals i regionals;(b) l'eficàcia d'aquest Reglament i el procés de seguiment aplicat a l'ESA 2010; i(c) el progrés sobre les dades de passius contingents i sobre la disponibilitat de les dades de l'ESA 2010.
Aquest Reglament entrarà en vigor el vintè dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.