Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el primer paràgraf de l'apartat 4 de l'article 207, juntament amb l'apartat 5 de l'article 218,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) Fase 2 del Memoràndum d'Entesa entre els Estats Units d'Amèrica i la Comissió Europea Pel que fa a la importació de carn d'animals no tractats amb certes hormones que fomenten el creixement i l'augment de les obligacions aplicades pels Estats Units a determinats productes de les Comunitats Europees (el "MoU"), acordat entre els Estats Units i la Comunitat Europea el 13 de maig de 2009 i aprovat pel Consell de la Unió Europea com un acord internacional de la Unió, va finalitzar l'1 d'agost de 2013.
(2) A la Unió li interessa ampliar la fase 2 de la MoU mentre continua buscant la terminació de la disputa de l'OMC, Comunitats Europees – Mesures relatives als productes carnis i carnis (Hormones).
(3) La Comissió ha negociat projectes d'esmenes a la MoU en aquest sentit, de conformitat amb l'autorització de negociació que s'estableix en ella.
(4) El MoU revisat ha de ser signat,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La signatura en nom de la Unió del Memoràndum d'Acord revisat amb els Estats Units d'Amèrica sobre la importació de carn d'animals no tractats amb certes hormones que fomenten el creixement i l'augment de les obligacions aplicades pels Estats Units a determinats productes de la Unió Europea (el "MOU revisat") està autoritzada, subjecte a la conclusió de l'esmentat MoU revisat.
El text del MoU revisat està adjunt a aquesta Decisió [E0001].
El President del Consell està autoritzat a designar la persona(es) facultada per signar el MoU revisat en nom de la Unió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.