Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 1085/2006 del Consell, de 17 de juliol de 2006, pel qual s'estableix un Instrument d'Ajuda de Preadhesió (AIP) [E0001] ("el Reglament IPA"), i en particular l'apartat 3 de l'article 3 del mateix,,
Atenent que:
(1) El Reglament (CE) núm. 718/2007, de 12 de juny de 2007, pel qual s'aplica el Reglament (CE) núm. 1085/2006, pel qual s'estableix un instrument d'assistència de preadhesió (AIP) [E0002] preveu normes detallades per a l'aplicació del Reglament IPA.
(2) Per tal d'aconseguir els objectius de les àrees d'assistència de transició i del component de construcció d'institucions, per a algunes operacions, com les que contribueixen a la resolució del problema de l'habitatge dels refugiats i les persones desplaçades als Balcans Occidentals, l'elegibilitat de la despesa per a la compra de terres i els edificis existents és indispensable i constitueix un nucli de l'acció; l'elegibilitat de la despesa per a la compra de terres i edificis existents hauria de ser prevista en una nova excepció.
(3) El Reglament (CE) núm. 718/2007, per tant, hauria de modificar-se en conseqüència.
(4) Les disposicions previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió de l'AFI,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
En l'apartat 3 de l'article 66 del Reglament (CE) núm. 718/2007, s'afegeix el següent punt (d): "(d) compra de terrenys i edificis existents quan es justifiqui per la naturalesa de l'operació".
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.