Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte la Decisió 1999/201/CE del Consell, de 14 de desembre de 1998, sobre la celebració de l'Acord entre la Comunitat Europea i el Govern del Canadà sobre mesures sanitàries per a protegir la salut pública i animal en relació amb el comerç d'animals vius i productes animals [E0001], i en particular el tercer paràgraf de l'article 4 d'aquest,,
Atenent que:
(1) L'Acord entre la Comunitat Europea i el Govern del Canadà sobre mesures sanitàries per a protegir la salut pública i animal en relació amb el comerç d'animals vius i productes animals (d'ara endavant, l'Acord) preveu la possibilitat de reconèixer l'equivalència de les mesures sanitàries després que el Partit exportador hagi demostrat objectivament que les seves mesures aconsegueixen el nivell adequat de protecció del Partit importador, aprovat en nom de la Comunitat per la Decisió 1999/201/CE.
(2) La determinació de l'equivalència es va dur a terme i es va concloure amb el Canadà per a l'equivalència en les mesures de salut pública relatives als productes pesquers.
(3) El Comitè Mixt de Gestió establert en virtut de l'Acord ("el Comitè Mixt de Gestió"), en la seva reunió del 5 i 6 d'octubre de 2006, va emetre una recomanació relativa a la determinació de l'equivalència en les normes d'higiene dels productes pesquers, que es va complementar amb una recomanació específica sobre l'equivalència en els criteris microbiològics dels productes pesquers en la reunió del Comitè Mixt de Gestió dels dies 3 i 4 d'octubre de 2007.
(4) El Comitè Mixt de Gestió, en la seva reunió dels dies 5 i 6 d'octubre de 2006, va emetre una recomanació relativa a l'establiment de normes per a les importacions a la Comunitat de peixos capturats sota l'autoritat d'una llicència de pesca recreativa del Canadà; el Comitè Mixt de Gestió, en la seva reunió dels dies 5 i 6 d'octubre de 2006, va emetre una recomanació relativa a la carn fresca per a actualitzar el fonament jurídic de les normes comunitàries i canadenques.
(5) El Comitè Mixt de Gestió, en la seva reunió dels dies 5 i 6 d'octubre de 2006, va emetre una recomanació relativa a la carn picada i per a actualitzar el fonament jurídic de les normes de la UE.
(6) El Comitè Mixt de Gestió, en la seva reunió dels dies 3 i 4 d'octubre de 2007, va emetre una recomanació relativa a la determinació de l'equivalència dels requisits post mortem dels ocells de corral sobre la carn d'ocells de corral.
(7) El Comitè Mixt de Gestió, en la seva reunió del 27 i 28 d'abril de 2005, va emetre una recomanació que preveia la possibilitat d'importar des del Canadà mol·luscs bivalves vius per a l'emmagatzematge humit, el relé o la depuració en la Comunitat, a part dels mol·luscs bivalves vius de grandària de mercat, d'acord amb la legislació comunitària.
(8) Com a resultat d'aquestes recomanacions, és convenient modificar les parts pertinents de l'Annex V de l'Acord.
(9) D'acord amb l'apartat 3 de l'article 16 de l'Acord, les esmenes als annexos han de ser acordades mitjançant un intercanvi de notes entre les parts.
(10) En conseqüència, les modificacions recomanades de l'Annex V de l'Acord han d'aprovar-se en nom de la Comunitat.
(11) La Decisió C(2008) 2633 de la Comissió, de 19 de juny de 2008, que no es va publicar en el Diari Oficial de la Unió Europea, va introduir algunes esmenes a l'Annex V de l'Acord.
(12) És necessari realitzar determinades adaptacions de caràcter diplomàtic al text de les cartes recollides en l'Annex de la Decisió C(2008) 2633, que, en nom de la claredat, ha de ser anul·lada i substituïda per la present Decisió.
(13) Les mesures previstes en aquesta Decisió són d'acord amb l'opinió del Comitè Permanent sobre la Cadena Alimentària i la Salut Animal,
HA DECIDIT EL SEGÜENT
D'acord amb les recomanacions formulades pel Comitè Mixt de Gestió establert en virtut de l'apartat 1 de l'article 16 de l'Acord entre la Comunitat Europea i el Govern del Canadà sobre mesures sanitàries per a protegir la salut pública i animal en relació amb el comerç d'animals vius i productes animals, les modificacions de l'Annex V d'aquest Acord s'aproven en nom de la Comunitat.
El text d'un intercanvi de cartes entre la Comunitat Europea i el Govern del Canadà que estableix aquestes modificacions de l'Annex V d'aquest Acord, està adjunt en l'Annex d'aquesta Decisió.
El Director General de Salut i Consumidors està autoritzat, en nom de la Comunitat, a signar la Carta de la Comunitat Europea.
Aquesta Decisió anul·la i substitueix la Decisió C(2008) 2633.