Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular els articles 207 i 209 en conjunció amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la Decisió 2012/196/CE del Consell, de 13 de juliol de 2009, sobre la signatura i aplicació provisional de l'Acord interí pel qual s'estableix un marc per a un Acord d'Associació Econòmica entre els Estats de l'Àfrica Oriental i Meridional, d'una banda, i la Comunitat Europea i els seus Estats membres, per una altra [E0001],,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'Acord interí que estableix un marc per a un Acord d'Associació Econòmica entre els Estats de l'Àfrica Oriental i Meridional, d'una banda, i la Comunitat Europea i els seus Estats membres, per una altra [E0002] (en endavant, l'Acord) es va signar el 29 d'agost de 2009 i s'aplica provisionalment des del 14 de maig de 2012.
(2) L'article 64 de l'Acord estableix un Comitè de l'EPA, que és responsable de l'administració de l'Acord i del compliment de qualsevol de les tasques esmentades en aquest.
(3) L'article 64 de l'Acord estableix que el Comitè AAE adopti el seu Reglament.
(4) El Comitè EPA és assistit en l'acompliment de les seves funcions pel Comitè de Cooperació Duanera, que s'estableix d'acord amb l'article 41 del Protocol 1 de l'Acord, i el Comitè Mixt de Desenvolupament, que s'estableix d'acord amb l'article 52 de l'Acord.
(5) És apropiat establir la posició que s'adoptarà en nom de la Unió respecte a l'adopció del Reglament del Comitè d'AAE, el Comitè de Cooperació Duanera i el Comitè Mixt de Desenvolupament,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició que s'adoptarà en nom de la Unió respecte a l'adopció d'una decisió del Comitè AAE prevista per l'Acord interí pel qual s'estableix un marc per a un Acord d'Associació Econòmica entre els Estats de l'Àfrica Oriental i Meridional, d'una banda, i la Comunitat Europea i els seus Estats membres, per una altra, sobre el seu Reglament, el Reglament del Comitè de Cooperació Duanera i el Reglament del Comitè Mixt de Desenvolupament es basaran en el projecte de Decisió del Comitè AAE adjunt a aquesta Decisió.
Es poden acordar canvis menors en el projecte de decisió del Comitè d'AAE sense més decisió del Consell.
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva adopció.