Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 407/2010 del Consell, d'11 de maig de 2010, pel qual s'estableix un mecanisme europeu d'estabilització financera [E0001], i en particular l'apartat 2 de l'article 3 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) A petició d'Irlanda, el Consell li va concedir ajuda financera mitjançant la Decisió d'aplicació 2011/77/UE [E0002] en suport d'un fort programa econòmic i de reforma encaminat a restablir la confiança, permetre el retorn de l'economia al creixement sostenible i salvaguardar l'estabilitat financera a Irlanda, la zona de l'euro i la Unió.
(2) La Comissió va completar la novena revisió del programa irlandès de reforma econòmica el 22 d'abril de 2013.
(3) Una ampliació del venciment mitjà màxim del préstec de la UE seria beneficiosa, ja que donaria suport als esforços d'Irlanda per recuperar el ple accés al mercat i sortir amb èxit del seu programa; per a beneficiar-se plenament de l'ampliació del venciment mitjà màxim del préstec de la UE, la Comissió hauria d'estar autoritzada a ampliar el venciment de terminis i trams.
(4) A la llum d'aquests esdeveniments, hauria de modificar-se la Decisió d'Execució 2011/77/UE,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'article 1 de la Decisió d'Execució 2011/77/UE es modifica de la següent manera:(1) l'apartat 1 se substitueix pel següent:(2) s'afegeix el següent paràgraf:
La Unió posarà a la disposició d'Irlanda un préstec que ascendirà a un màxim de 22 500 milions d'euros, amb un venciment mitjà màxim de 19,5 anys; el venciment dels trams individuals del mecanisme de préstec pot ser de fins a 30 anys.";
A petició d'Irlanda, la Comissió podrà prorrogar el venciment d'una quota o d'un tram, sempre que es respecti el venciment mitjà màxim establert en l'apartat 1. La Comissió podrà refinançar tot o part del seu préstec a aquest efecte. Qualsevol quantitat prestada amb antelació es mantindrà en un compte amb el BCE que la Comissió hagi obert per a l'administració de l'assistència financera ".
Aquesta decisió va dirigida a Irlanda.
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva notificació.