Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 29 d'aquest,,
Tenint en compte la Decisió 2010/413/PESC del Consell de 26 de juliol de 2010 relativa a les mesures restrictives contra l'Iran [E0001], i en particular l'article 23 d'aquesta,,
Atenent que:
(1) El 26 de juliol de 2010, el Consell va adoptar la Decisió 2010/413/PESC.
(2) El 20 de desembre de 2012, el Comitè del Consell de Seguretat de les Nacions Unides establert de conformitat amb la Resolució 1737 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (2006) va modificar la llista de persones i entitats subjectes a la prohibició de viatjar i la congelació d'actius de conformitat amb la UNSCR 1737 (2006), UNSCR 1747 (2007), UNSCR 1803 (2008) i UNSCR 1929 (2010), afegint dues entitats a aquesta llista.
(3) A més, el Consell considera que les entitats addicionals vinculades a entitats ja enumerades haurien d'incloure's en la llista de persones i entitats subjectes a mesures restrictives tal com s'estableix en l'Annex II de la Decisió 2010/413/PESC.
(4) A més, el Consell considera que han de modificar-se les entrades relatives a determinades persones i entitats incloses en l'Annex II de la Decisió 2010/413/PESC.
(5) Ja no existeixen motius per a mantenir determinades entitats en la llista de persones i entitats subjectes a mesures restrictives, tal com s'estableix en l'Annex II de la Decisió 2010/413/PESC.
(6) Per tant, la Decisió 2010/413/PESC hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Els annexos I i II de la Decisió 2010/413/PESC es modificaran tal com s'estableix en l'Annex d'aquesta Decisió.
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.