Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular els articles 46 i 48, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 2894/94 del Consell, de 28 de novembre de 1994, relatiu a les disposicions d'aplicació de l'Acord sobre l'Espai Econòmic Europeu [E0001], i en particular l'apartat 3 de l'article 1 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'Acord sobre l'Espai Econòmic Europeu [E0002] ("l'Acord EEE") va entrar en vigor l'1 de gener de 1994.
(2) De conformitat amb l'article 98 de l'Acord de l'EEE, el Comitè Mixt de l'EEE pot decidir modificar, entre altres coses, el Protocol 31 d'aquest.
(3) El Protocol 31 de l'Acord EEE conté disposicions i acords específics relatius a la cooperació en àmbits específics fora de les quatre llibertats.
(4) És apropiat estendre la cooperació de les Parts Contractants a l'Acord EEE a les accions finançades amb càrrec a les línies pressupostàries 04 01 04 08 i 04 03 05 per a l'exercici 2013.
(5) Per tant, el Protocol 31 de l'Acord EEE hauria de modificar-se en conseqüència.
(6) La posició de la Unió en el Comitè Mixt de l'EEE hauria de basar-se en el projecte de decisió adjunt,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició que s'adoptarà, en nom de la Unió Europea, en el Comitè Mixt de l'EEE sobre la proposta d'esmena al Protocol 31 de l'Acord de l'EEE, sobre la cooperació en àmbits específics fora de les quatre llibertats, es basarà en el projecte de Decisió del Comitè Mixt de l'EEE adjunt a aquesta Decisió.
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva adopció.