Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte la Decisió núm. 406/2009/CE del Parlament Europeu i del Consell de 23 d'abril de 2009 sobre l'esforç dels Estats membres per reduir les seves emissions de gasos d'efecte d'hivernacle per complir els compromisos de la Comunitat de reducció d'emissions de gasos d'efecte d'hivernacle fins a 2020 [E0001], i en particular el paràgraf anterior de l'apartat 2 de l'article 3 d'aquesta,,
Atenent que:
(1) Les emissions de gasos d'efecte d'hivernacle de les instal·lacions cobertes per la Directiva 2003/87/CE del Parlament Europeu i del Consell de 13 d'octubre de 2003 per la qual s'estableix un règim de comerç de drets d'emissió de gasos d'efecte d'hivernacle dins de la Comunitat i es modifica la Directiva 96/61/CE del Consell [E0002] derivada del Registre de la Unió, les decisions de la Comissió, els plans nacionals d'assignació i la correspondència oficial entre la Comissió i els respectius Estats membres constitueixen dades d'emissió verificades en el sentit del quart paràgraf de l'apartat 2 de l'article 3 de la Decisió núm. 406/2009/CE.
(2) El total d'emissions de gasos d'efecte d'hivernacle de gasos i activitats definides en l'apartat 1 de l'article 2 de la Decisió núm. 406/2009/CE presentada de conformitat amb la Decisió núm. 280/2004/CE del Parlament Europeu i del Consell, d'11 de febrer de 2004, relativa a un mecanisme per al seguiment de les emissions de gasos d'efecte d'hivernacle de la comunitat i per a l'aplicació del Protocol de Kyoto [E0003] l'any 2012 tal com es va establir després de la revisió inicial de 2012 realitzada per la Comissió de conformitat amb les directrius per a la revisió tècnica de 2012 dels inventaris d'emissions de gasos d'efecte d'hivernacle [E0004] constitueixen dades revisades d'emissions de gasos d'efecte d'hivernacle per als anys 2005, 2008, 2009 i 2010 en el sentit del quart paràgraf de l'apartat 2 de l'article 3 de la Decisió núm. 406/2009/CE.
(3) Per garantir la coherència entre la determinació de les assignacions anuals d'emissió i les emissions de gasos d'efecte d'hivernacle reportades per cada any, les assignacions anuals d'emissió dels Estats membres haurien de calcular-se també aplicant els valors potencials d'escalfament global del 4t informe d'avaluació de l'IPCC adoptat per la Decisió 15/CP.17. L'assignació anual d'emissions calculada com a tal hauria de ser aplicable a partir del primer any per al qual la informació dels inventaris de gasos d'efecte d'hivernacle que utilitzen aquests nous valors potencials d'escalfament global es converteix en obligatòria de conformitat amb l'article 3 de la Decisió núm. 280/2004/CE.
(4) Les dades actualment reportades en els inventaris nacionals de gasos d'efecte d'hivernacle i en els registres nacionals i de la Unió no són suficients per a determinar, a nivell dels Estats membres, les emissions de CO2 de l'aviació civil a nivell nacional que no estan cobertes per la Directiva 2003/87/CE. Les emissions de CO2 dels vols no coberts per la Directiva 2003/87/CE representen només una part molt menor del total de les emissions de gasos d'efecte d'hivernacle, i la recopilació d'informació addicional sobre aquestes emissions crearia una càrrega administrativa desproporcionada.
(5) Les assignacions anuals d'emissió per a un Estat membre per a l'any 2020 haurien de calcular-se restant la quantitat d'emissions verificades de gasos d'efecte d'hivernacle de les instal·lacions que existien en 2005 de les emissions revisades de gasos d'efecte d'hivernacle per a l'any 2005 i ajustant el resultat en el percentatge establert en l'Annex II de la Decisió núm. 406/2009.
(6) La quantitat d'emissions verificades de gasos d'efecte hivernacle de les instal·lacions s'ha de determinar de la següent manera:
(7) La quantitat mitjana d'emissions de gasos d'efecte d'hivernacle l'any 2009 d'un Estat membre amb un límit positiu d'emissió de gasos d'efecte d'hivernacle de conformitat amb l'Annex II de la Decisió núm. 406/2009/CE hauria de calcular-se restant una quantitat mitjana d'emissions verificades de gasos d'efecte d'hivernacle de les instal·lacions cobertes per la Directiva 2003/87/CE en els anys 2008, 2009 i 2010 en els respectius Estats membres de la seva mitjana total revisada d'emissions de gasos d'efecte d'hivernacle per als anys 2008, 2009 i 2010.
(8) Les assignacions anuals d'emissió d'un Estat membre amb un límit positiu d'emissió de gasos d'efecte d'hivernacle de conformitat amb l'Annex II de la Decisió núm. 406/2009/CE per als anys 2013 a 2019 haurien de definir-se per una trajectòria lineal que comenci amb la quantitat mitjana d'emissions de gasos d'efecte d'hivernacle d'aquest Estat membre l'any 2009 i finalitzi amb la seva assignació anual d'emissions per a l'any 2020.
(9) L'assignació anual d'emissions per a un Estat membre amb un límit negatiu d'emissió de gasos d'efecte d'hivernacle de conformitat amb l'Annex II de la Decisió núm. 406/2009/CE per a l'any 2013 hauria de calcular-se restant la quantitat mitjana d'emissions verificades de gasos d'efecte d'hivernacle de les instal·lacions cobertes per la Directiva 2003/87/CE en els anys 2008, 2009 i 2010 en els respectius Estats membres de la seva mitjana total revisada d'emissions de gasos d'efecte d'hivernacle per als anys 2008, 2009 i 2010.
(10) L'assignació anual d'emissions d'un Estat membre amb un límit negatiu d'emissió de gasos d'efecte d'hivernacle de conformitat amb l'Annex II de la Decisió núm. 406/2009/CE per als anys 2014 a 2019 hauria de definir-se per una trajectòria lineal que comenci amb l'assignació anual d'emissions d'aquest Estat membre per a l'any 2013 i acabi amb la seva assignació anual d'emissions per a l'any 2020.
(11) Les emissions verificades de gasos d'efecte d'hivernacle de les instal·lacions incloses unilateralment en el règim de comerç de drets d'emissió de conformitat amb l'article 24 de la Directiva 2003/87/CE durant el període 2008-2012 no haurien de comptabilitzar-se en la quantitat mitjana d'emissions verificades de gasos d'efecte d'hivernacle de les instal·lacions cobertes per la Directiva 2003/87/CE per als anys 2008, 2009 i 2010, ja que això donaria lloc a un doble recompte de les emissions de gasos d'efecte d'hivernacle durant els futurs ajustos de les assignacions anuals d'emissions de conformitat amb l'article 10 de la Decisió núm. 406/2009/CE.
(12) En vista de l'adhesió de Croàcia a la Unió, la seva assignació anual d'emissions per a cada any del període de 2013 a 2020 hauria de determinar-se utilitzant la mateixa metodologia que per als altres Estats membres, valors que haurien d'aplicar-se a partir de la data d'adhesió de Croàcia.
(13) Donada l'adopció pel Consell Europeu de la Decisió 2012/419/UE d'11 de juliol de 2012 per la qual es modifica l'estatut de Mayotte respecte a la Unió Europea [E0005] a partir de 2014, les assignacions anuals d'emissions per a França a partir de 2014 es calculen tenint en compte les emissions de gasos d'efecte hivernacle revisades.
(14) Les mesures previstes en aquesta Decisió són d'acord amb l'opinió de la Comissió de Canvi Climàtic,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Les assignacions anuals d'emissió per a cada Estat membre per a cada any del període de 2013 a 2020 s'estableixen en l'Annex I i s'aplicaran subjectes als ajustos publicats de conformitat amb l'article 10 de la Decisió núm. 406/2009/CE.
Malgrat l'article 1, on un acte adoptat de conformitat amb l'article 3 de la Decisió núm. 280/2004/CE preveu que els Estats membres presentin inventaris d'emissions de gasos d'efecte d'hivernacle determinats a partir dels valors potencials d'escalfament global del 4t informe d'avaluació de l'IPCC tal com va ser aprovat per la Decisió 15/CP.17 de la Conferència de les Parts de la Convenció Marc de les Nacions Unides sobre el Canvi Climàtic, les assignacions anuals d'emissions establertes en l'Annex II s'aplicaran a partir del primer any per al qual aquest informe d'inventaris de gasos d'efecte d'hivernacle sigui obligatori.
Les assignacions anuals d'emissió per a Croàcia, tal com s'estableixen en l'Annex I, s'aplicaran a partir de la data d'entrada en vigor del Tractat d'Adhesió de Croàcia.
Aquesta decisió va dirigida als Estats membres.