Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 29 d'aquest,,
Atenent que:
(1) El 15 de febrer de 2011, el Consell va adoptar la Decisió 2011/101/CFSP [E0001].
(2) El 23 de juliol de 2012 i el 18 de febrer de 2013, el Consell va concloure que un referèndum constitucional pacífic i creïble a Zimbàbue representaria una fita important en la preparació d'eleccions democràtiques que justifiquen una suspensió immediata de la majoria de la resta de la Unió dirigida a mesures restrictives contra individus i entitats.
(3) En vista del resultat del referèndum constitucional de Zimbàbue del 16 de març de 2013, el Consell ha decidit suspendre la prohibició de viatjar i la congelació d'actius aplicable a la majoria de les persones i entitats establertes en l'Annex I de la Decisió 2011/101/PESC. La suspensió hauria de sotmetre's a una revisió per part del Consell cada tres mesos a la llum de la situació sobre el terreny.
(4) Per tant, la Decisió 2011/101/PESC hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La Decisió 2011/101/CFSP es modifica de la següent manera:(1) en l'article 10, l'apartat 3 se substitueix pel següent:(2) L'Annex II se substitueix pel text establert en l'Annex d'aquesta Decisió.
Les mesures a què es refereix l'apartat 1 de l'article 4 i els apartats 1 i 2 de l'article 5, en la mesura en què s'apliquin a les persones i entitats que figuren en l'Annex II, se suspendran fins al 20 de febrer de 2014; la suspensió es revisarà cada tres mesos;
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.