Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 1151/2012 del Parlament Europeu i del Consell de 21 de novembre de 2012 sobre els règims de qualitat dels productes agrícoles i alimentosos [E0001], i en particular la lletra b) de l'apartat 3 de l'article 52 del mateix,,
Atenent que:
(1) De conformitat amb l'apartat 2 de l'article 6 del Reglament (CE) núm. 510/2006 del Consell, de 20 de març de 2006, sobre la protecció de les indicacions geogràfiques i les denominacions d'origen dels productes agrícoles i alimentosos [E0002], la sol·licitud de França de registrar el nom "Gruyère" com a indicació geogràfica protegida (IGP) es va publicar en el Diari Oficial de la Unió Europea [E0003].
(2) Austràlia, Nova Zelanda i el Consell d'exportació de productes lactis dels Estats Units, juntament amb la Federació Nacional de productors de llet dels Estats Units, van presentar objeccions al registre de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 7 del Reglament (CE) núm. 510/2006, que es consideren admissibles en virtut de l'apartat 3 de l'article 7 d'aquest Reglament.
(3) També es van invocar les objeccions relatives a l'incompliment de les condicions previstes en l'article 2 del Reglament (CE) núm. 510/2006, en particular pel que fa al fet que el nom no fa referència a una zona geogràfica; el caràcter genèric del nom i els perjudicis causats als noms, marques i productes que hagin estat legalment en el mercat durant almenys cinc anys abans de la data de publicació prevista en l'apartat 2 de l'article 6; i les objeccions van afirmar a més que el registre del nom en qüestió seria contrari a l'apartat 3 de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 510/2006.
(4) Per cartes del 23 de maig de 2011, la Comissió va demanar a França i als objectors que busquessin un acord entre ells.
(5) Atès que no es va arribar a un acord dins del termini designat, la Comissió hauria d'adoptar una decisió.
(6) En relació amb el suposat incompliment del nom "Gruyère" de l'article 2 del Reglament (CE) núm. 510/2006, cal assenyalar que aquest nom és un nom tradicional en el sentit de l'apartat 2 de l'article 2 del Reglament (CE) núm. 510/2006 i, per tant, es pot registrar.
(7) Els objectors van presentar diverses proves que demostren, segons ells, que el nom en qüestió és genèric; no obstant això, és evident que la inclusió d'un terme donat en l'Annex B del Conveni de Stresa de 1951 no implica que aquest terme s'hagi convertit en genèric ipso facto; els codis aranzelaris i altres disposicions similars relatives al nom "Gruyère" es refereixen específicament a qüestions duaneres i, per tant, no són de cap manera rellevants per a la protecció dels drets de propietat intel·lectual o de protecció del consumidor; a més, les dades presentades relatives, en particular, a la producció de "Gruyère" fora de la Unió Europea no són rellevants tenint en compte el principi de territorialitat, segons el qual s'ha d'avaluar la naturalesa genèrica d'un nom en relació amb el territori de la UE.
(8) S'autoritza el registre de noms homònims amb la condició que el nom registrat posteriorment sigui prou diferent en la pràctica del nom ja objecte de protecció; d'acord amb la declaració conjunta annexa a l'acord entre la Unió Europea i Suïssa sobre les indicacions geogràfiques [E0004], s'ha consultat a França i Suïssa amb la finalitat d'identificar les mesures addicionals d'etiquetatge necessàries per a evitar enganyar els consumidors.
(9) Com a resultat d'aquestes consultes va semblar necessari indicar el país d'origen, en aquest cas França, en l'etiqueta en el mateix camp de visió que el nom "Gruyère", en lletres de la mateixa mida que les del nom, a més, s'hauria de prohibir l'ús de banderes, emblemes, signes o altres representacions gràfiques en les etiquetes si pogués induir a error als consumidors, en particular pel que fa a les característiques, origen o procedència del producte.
(10) A la llum de l'anterior, el nom "Gruyère" s'ha d'introduir en el "registre de denominacions d'origen protegides i indicacions geogràfiques protegides".
(11) La concessió i la durada del període transitori de cinc anys contemplat en l'apartat 3 de l'article 8 de l'Acord entre la Unió Europea i la Confederació Suïssa no es veu qüestionada pel registre del nom "Gruyère" per a França en virtut d'aquest Reglament.
(12) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió Permanent d'Indicacions Geogràfiques Protegides i Denominacions d'Origen Protegides,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
El nom que figura a l'annex d'aquest Reglament queda inscrit en el registre.
Les etiquetes amb el nom inclòs en l'annex d'aquest Reglament indicaran el país d'origen en qüestió en el mateix camp de visió, en lletres de la mateixa grandària que les del nom.
Queda prohibida la utilització de banderes, emblemes, rètols o altres representacions gràfiques en les etiquetes que puguin induir a error als consumidors, en particular pel que fa a les característiques, origen o procedència del producte.
Aquest Reglament entrarà en vigor el vintè dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.