Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el primer paràgraf de l'apartat 4 de l'article 207, juntament amb l'apartat 5 de l'article 218,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El Conveni Regional sobre les normes d'origen preferencials paneuromediterrànies, d'ara endavant denominat "el Conveni", pretén substituir els protocols sobre les normes d'origen actualment vigents entre els països de l'àrea paneuromediterrània.
(2) Els participants en el Procés d'Estabilització i Associació han estat inclosos en el sistema paneuromediterrani d'acumulació d'origen a través de la Convenció.
(3) El 26 de novembre de 2009, el Consell va autoritzar la Comissió a iniciar negociacions amb els Estats de la AELC, els participants en el Procés de Barcelona, els participants en el Procés d'Estabilització i Associació i les Illes Fèroe en el Conveni.
(4) El 9 de desembre de 2009 el text de la Convenció va ser aprovat pels Ministres de Comerç Euromed en la seva Conferència celebrada a Brussel·les.
(5) La Convenció s'ha de signar i s'aprova la Declaració adjunta,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La signatura del Conveni Regional sobre les normes d'origen preferencials paneuromediterrànies s'aprova en nom de la Unió Europea, subjecte a la conclusió d'aquest Conveni [E0001].
La Declaració recollida en l'Annex d'aquesta Decisió s'aprova en nom de la Unió Europea.
El President del Consell està autoritzat a designar la persona o les persones autoritzades a signar la Convenció en nom de la Unió Europea subjecte a la seva conclusió i a fer la Declaració exposada en l'Annex d'aquesta Decisió.
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva adopció.