Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 192, en conjunció amb l'article 218(6)(a) de la mateixa,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Tenint en compte el consentiment del Parlament Europeu [E0001],,
Atenent que:
(1) L'article 27 del Protocol de Cartagena sobre Bioseguretat al Conveni sobre la Diversitat Biològica [E0002] ("el Protocol") estableix que la Conferència de les Parts que serveixin de reunió de les Parts del Protocol (COP/MOP) adoptarà, en la seva primera reunió, un procés pel que fa a l'elaboració de normes i procediments internacionals en l'àmbit de la responsabilitat i la reparació dels danys derivats dels moviments transfronterers d'organismes vius modificats.
(2) Al juny de 2007, el Consell va adoptar una Decisió que autoritzava la Comissió a participar en les negociacions relatives a la responsabilitat i la compensació en aquest àmbit en nom de la Unió pel que fa als assumptes que entren dins de les competències de la Unió, de conformitat amb unes certes directives de negociació, autorització que es va ampliar a l'octubre de 2008 per a cobrir les fases finals de les negociacions.
(3) Durant la cinquena COP/MOP a Nagoya, Japó, la Unió va donar suport al compromís final aconseguit sobre el Protocol Suplementari de Nagoya-Kuala Lumpur sobre Responsabilitat i Redacció al Protocol de Cartagena sobre Bioseguretat ("el Protocol Suplementari"), després de considerar que estava dins dels límits de les posicions acordades de la Unió i les directives de negociació dirigides a la Comissió.
(4) El 15 d'octubre de 2010, el Ple final del cinquè COP/MOP va adoptar el Protocol Suplementari.
(5) El 20 de desembre de 2010, el Consell va acollir amb satisfacció l'adopció del Protocol Suplementari.
(6) D'acord amb una Decisió del Consell de 6 de maig de 2011 [E0003], el Protocol Suplementari va ser signat per la Unió l'11 de maig de 2011, subjecte a la seva conclusió en una data posterior.
(7) Segons l'article 34 del Conveni sobre la Diversitat Biològica [E0004], qualsevol protocol d'aquest Conveni està subjecte a la ratificació, acceptació o aprovació dels Estats i de les organitzacions regionals d'integració econòmica.
(8) La Unió i els seus Estats membres haurien d'esforçar-se per dipositar al més aviat possible els seus instruments de ratificació, acceptació o aprovació del Protocol Suplementari.
(9) El Protocol Complementari contribueix a la consecució dels objectius de la política mediambiental de la Unió.
(10) Per tant, el Protocol suplementari hauria d'aprovar-se en nom de la Unió,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
El Protocol complementari de Nagoya-Kuala Lumpur sobre responsabilitat i recurs al Protocol de Cartagena sobre bioseguretat s'aprova en nom de la Unió.
El text del Protocol Suplementari està adjunt a aquesta Decisió.
El President del Consell designarà a la persona(es) facultada(es) per a dipositar, en nom de la Unió, en matèria de competència de la Unió, l'instrument d'aprovació previst en l'article 18 del Protocol Suplementari [E0005] i, al mateix temps, aquesta(es) dipositarà la declaració prevista en l'Annex d'aquesta Decisió, de conformitat amb l'article 34, apartat 3, del Conveni sobre la Diversitat Biològica.
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva adopció.