Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea, i en particular l'article 37 d'aquest,,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 5 de l'article 218 i (6) d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) Les condicions relatives a la participació de tercers Estats en les operacions de gestió de crisi de la Unió Europea haurien d'establir-se en un acord que estableixi un marc per a aquesta possible participació futura, en lloc de definir aquestes condicions cas per cas per a cada operació en qüestió.
(2) Després de l'adopció d'una Decisió pel Consell el 25 de juny de 2012 que autoritzava l'obertura de negociacions, l'Alta Representant de la Unió per a Afers Exteriors i Política de Seguretat va negociar un acord entre la Unió Europea i la República de Moldova que establia un marc per a la participació de la República de Moldova en les operacions de gestió de crisi de la Unió Europea ("l'Acord").
(3) S'ha d'aprovar l'acord,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'Acord entre la Unió Europea i la República de Moldova pel qual s'estableix un marc per a la participació de la República de Moldova en les operacions de gestió de crisi de la Unió Europea s'aprova en nom de la Unió.
El text de l'Acord s'adjunta a aquesta Decisió.
El President del Consell està autoritzat a designar la persona(es) facultada(es) per signar l'Acord amb la finalitat de vincular la Unió.
El President del Consell comunicarà, en nom de la Unió, la notificació prevista en l'apartat 1 de l'article 16 de l'Acord.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.