Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte l'opinió del Banc Central Europeu [E0001],,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 648/2012 del Parlament Europeu i del Consell, de 4 de juliol de 2012, relatiu als derivats OTC, les contraparts centrals i els dipòsits comercials [E0002], i en particular l'apartat 5 de l'article 29 del mateix,,
Atenent que:
(1) De conformitat amb l'apartat 4 de l'article 29 del Reglament (UE) núm. 648/2012, els articles 13, 14 i 15 de l'acte delegat pel que fa a les normes tècniques reguladores que especifiquen els detalls dels registres i la informació que han de conservar les contraparts centrals (CCP) adoptades de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 29 del Reglament (UE) núm. 648/2012, també s'han d'establir normes per especificar el format del registre i la informació que es manté d'acord amb aquests articles.
(2) Per dur a terme les seves funcions de manera eficaç i coherent, les autoritats competents han de disposar de dades que siguin comparables entre els CCP, i l'ús de formats comuns també facilita la conciliació de les dades entre els CCP.
(3) S'hauria d'exigir a un CCP que retingui dades per a fins de manteniment de registres en un format compatible amb el format en què les dades són retingudes pels repositoris comercials, tenint en compte que en determinades circumstàncies els CCP i els repositoris comercials estan obligats a mantenir o informar la mateixa informació. L'ús d'un format comú a través de diferents infraestructures de mercat financer facilita l'ús més gran d'aquests formats per una àmplia varietat de participants del mercat, promovent així la normalització.
(4) Per facilitar directament el processament i la reducció de costos als participants del mercat, és important utilitzar procediments estandarditzats i formats de dades a través de CCP en la mesura que sigui possible.
(5) El subjacent s'ha d'identificar utilitzant un únic identificador, però actualment no hi ha un codi estandarditzat de mercat per identificar els subjacents dins d'una cistella. Els CCP haurien d'indicar, com a mínim, que el subjacent és una cistella i utilitzar els números d'identificació de valors internacionals (ISIN) per als índexs estandarditzats quan sigui possible.
(6) Aquest Reglament es basa en el projecte de normes tècniques d'aplicació presentat per l'Autoritat Europea de Valors i Mercats (AEVM) a la Comissió.
(7) De conformitat amb l'article 15 del Reglament (UE) núm. 1095/2010 del Parlament Europeu i del Consell, de 24 de novembre de 2010, pel qual s'estableix una Autoritat Europea de Supervisió (Autoritat Europea de Valors i Mercats) [E0003], la AEVM ha dut a terme una consulta pública oberta abans de presentar el projecte de normes tècniques d'aplicació en les quals es basa aquest Reglament, ha analitzat els possibles costos i beneficis relacionats i ha sol·licitat l'opinió del Grup d'actors de valors i mercats establert d'acord amb l'article 37 del Reglament (UE) núm. 1095/2010,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Un CCP conservarà els registres especificats a l'article 20 de l'acte delegat pel que fa a les normes tècniques reguladores sobre els requisits que especifiquen els detalls dels registres i la informació que han de conservar les contraparts centrals (CCP) adoptades de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 29 del Reglament (UE) núm. 648/2012 per a cada contracte tramitat en el format establert a la taula 1 de l'Annex.
Un CCP conservarà els registres especificats en l'article 21 de l'acte delegat pel que fa a les normes tècniques reguladores sobre els requisits que especifiquen els detalls dels registres i la informació que han de conservar les contraparts centrals (CCP) adoptades de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 29 del Reglament (UE) núm. 648/2012 per a cada posició en el format establert a la taula 2 de l'Annex.
Un CCP conservarà els registres especificats en l'article 22 de l'acte delegat pel que fa a les normes tècniques reguladores sobre els requisits que especifiquen els detalls dels registres i la informació que han de conservar les contraparts centrals (CCP) adoptades de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 29 del Reglament (UE) núm. 648/2012 per a activitats relacionades amb el seu negoci i organització interna en el format establert a la taula 3 de l'Annex.
Un CCP proporcionarà a l'autoritat competent els registres i la informació sota els paràgrafs 1, 2 i 3 en un format que permeti un feed de dades directe entre el CCP i l'autoritat competent. Un CCP establirà aquest feed de dades dins dels sis mesos posteriors a la sol·licitud de l'autoritat competent.
1. Un CCP conservarà els registres especificats en l'article 20 de l'acte delegat pel que fa a les normes tècniques reguladores sobre els requisits que especifiquen els detalls dels registres i la informació que han de conservar les contraparts centrals (CCP) adoptades de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 29 del Reglament (UE) núm. 648/2012 per a cada contracte tramitat en el format establert a la taula 1 de l'Annex.
2. Un CCP conservarà els registres especificats en l'article 21 de l'acte delegat pel que fa a les normes tècniques reguladores sobre els requisits que especifiquen els detalls dels registres i la informació que han de conservar les contraparts centrals (CCP) adoptades de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 29 del Reglament (UE) núm. 648/2012 per a cada posició en el format establert a la taula 2 de l'Annex.
3. Un CCP conservarà els registres especificats en l'article 22 de l'acte delegat pel que fa a les normes tècniques reguladores sobre els requisits que especifiquen els detalls dels registres i la informació que han de ser conservats per les contraparts centrals (CCP) adoptades de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 29 del Reglament (UE) núm. 648/2012 per a activitats relacionades amb el seu negoci i organització interna en el format establert a la taula 3 de l'Annex.
4. Un CCP proporcionarà a l'autoritat competent els registres i la informació sota els paràgrafs 1, 2 i 3 en un format que permeti una font de dades directa entre el CCP i l'autoritat competent. Un CCP establirà aquesta font de dades dins dels sis mesos posteriors a la sol·licitud de l'autoritat competent.
Aquest Reglament entrarà en vigor el vintè dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.