Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL PARLAMENT EUROPEU I EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 207 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Després de la transmissió del projecte d'acte legislatiu als parlaments nacionals,,
Actuant de conformitat amb el procediment legislatiu ordinari [E0001],,
Atenent que:
(1) El Reglament (CEE) núm. 2658/87 del Consell (E0002] establia una nomenclatura de béns (la "Nomenclatura combinada") i establia els tipus d'aranzel convencionals de l'aranzel duaner comú.
(2) Per la seva Decisió 2012/792/UE de 6 de desembre de 2012 sobre la celebració de l'Acord en forma d'intercanvi de cartes entre la Unió Europea i el Brasil de conformitat amb l'article XXVIII de l'Acord General de Tarifes i Comerç (GATT) 1994 relatiu a la modificació de concessions respecte a la carn d'ocells de corral processada (GATT) 1994, i de l'Acord en forma d'intercanvi de cartes entre la Unió Europea i Tailàndia de conformitat amb l'article XXVIII de l'Acord General de Tarifes i Comerç (GATT) 1994 relatiu a la modificació de concessions respecte a la carn d'ocells de corral processada (E0003] ("els Acords"), el Consell va aprovar els Acords en nom de la Unió amb vista a tancar les negociacions iniciades de conformitat amb l'article XXVIII del GATT 1994.
(3) Els Acords es van negociar sobre la base dels codis de Nomenclatura Combinada vigents en aquell moment.
(4) En la nova versió de l'Annex I del Reglament (CEE) núm. 2658/87, tal com s'estableix en el Reglament d'execució de la Comissió (UE) núm. 1006/2011 [E0004], les línies aranzelàries 16 023 940 i 16 023 980 s'han fusionat en una nova línia aranzelària 16 023 985.
(5) Els tipus aranzelaris autònoms per a les línies aranzelàries cobertes per les negociacions es fixen actualment en nivells inferiors als nous tipus aranzelaris convencionals derivats de la modificació de les concessions de conformitat amb l'article XXVIII del GATT 1994. No obstant això, d'acord amb el Reglament (CEE) núm. 2658/87, els drets aranzelaris autònoms s'apliquen quan estan per sota dels drets convencionals.
(6) El tipus autònom de l'aranzel fixat en l'aranzel duaner comú hauria d'augmentar-se al nivell de l'aranzel convencional.
(7) Per tant, l'Annex I del Reglament (CEE) núm. 2658/87 hauria de modificar-se i complementar-se en conseqüència,
HAN ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
En el Reglament (CEE) núm. 2658/87, la segona part de l'Annex I ("programa de les obligacions duaneres") es modificarà amb els deures indicats en l'Annex d'aquest Reglament.
Els deures autònoms s'establiran al nivell dels deures convencionals.
En el Reglament (CEE) núm. 2658/87, Annex 7 de la Secció III de la Part Tercera ("Qualitats aranzelàries de l'OMC que han d'obrir les autoritats comunitàries competents") de l'Annex I es modificaran amb els contingents aranzelaris i es complementaran amb els volums i drets que figuren en l'Annex d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de la data d'entrada en vigor dels Acords.