Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL PARLAMENT EUROPEU I EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 336 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea, presentada després de consultes amb el Comitè d'Estatuts,,
Després de la transmissió del projecte d'acte legislatiu als parlaments nacionals,,
Tenint en compte el dictamen del Tribunal de Justícia [E0001],,
Tenint en compte el dictamen del Tribunal de Comptes [E0002],,
Actuant de conformitat amb el procediment legislatiu ordinari [E0003],,
Atenent que:
(1) Amb motiu de l'adhesió de Croàcia a la Unió Europea l'1 de juliol de 2013, haurien d'adoptar-se mesures temporals especials per a derogar l'Estatut dels funcionaris de la Unió Europea ("l'Estatut dels funcionaris") i les condicions d'ocupació d'altres funcionaris de la Unió Europea, establertes en el Reglament del Consell (CEE, Euratom, CECA) núm. 259/68 [E0004].
(2) Donada la grandària de Croàcia i el nombre de persones potencialment implicades, les mesures temporals especials haurien de romandre en vigor durant un període substancial. La data de 30 de juny de 2018 sembla ser la data de caducitat més adequada en aquest sentit.
(3) Donada la necessitat que les contractacions previstes tinguin lloc al més aviat possible després de l'adhesió, aquest Reglament hauria d'aprovar-se abans de la data real d'adhesió,
HAN ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Malgrat els paràgrafs segon i tercer de l'apartat 1 de l'article 4, de l'article 7, de l'article 27 i dels punts a) i b) de l'apartat 1 de l'article 29 de l'Estatut dels funcionaris, es podran cobrir els llocs vacants, a partir de la data real d'adhesió de Croàcia i fins al 30 de juny de 2018, mitjançant el nomenament com a funcionaris de ciutadans croats, dins del límit del nombre de llocs assignats i tenint en compte els debats pressupostaris.
Aquests funcionaris seran nomenats a partir de la data d'adhesió real i, a excepció dels alts càrrecs (Directors Generals o el seu equivalent en el grau 16 o 15 i Directors o el seu equivalent en el grau 15 o 14), després de concursos basats en qualificacions o proves, o ambdues qualificacions i proves, organitzats d'acord amb l'Annex III de l'Estatut del Personal.
Malgrat els paràgrafs segon i tercer de l'apartat 1 de l'article 4, l'apartat 1 de l'article 7, l'article 27 i els punts a) i b) de l'apartat 1 de l'article 29 de l'Estatut dels funcionaris, es podran cobrir els llocs vacants, a partir de la data real d'adhesió de Croàcia i fins al 30 de juny de 2018, mitjançant el nomenament com a funcionaris de ciutadans croats, dins del límit del nombre de llocs assignats i tenint en compte els debats pressupostaris.
Aquests funcionaris seran nomenats a partir de la data d'adhesió real i, a excepció dels alts càrrecs (Directors Generals o el seu equivalent en el grau 16 o 15 i Directors o el seu equivalent en el grau 15 o 14), després de concursos basats en qualificacions o proves, o tant qualificacions i proves, organitzats d'acord amb l'Annex III de l'Estatut del Personal.
L'apartat 1 de l'article 1 aplicarà mutatis mutandis a la contractació de nacionals croats com a personal temporal.
Aquest personal temporal es contractarà a partir de la data d'adhesió real.
1. L'apartat 1 de l'article 1 aplicarà mutatis mutandis a la contractació de nacionals croats com a personal temporal.
2. Aquest personal temporal es contractarà a partir de la data d'adhesió real.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.