Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL PARLAMENT EUROPEU I EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 114 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Després de la transmissió del projecte d'acte legislatiu als parlaments nacionals,,
Tenint en compte l'opinió del Comitè Econòmic i Social Europeu [E0001],,
Actuant de conformitat amb el procediment legislatiu ordinari [E0002],,
Atenent que:
(1) L'aplicació d'uns certs actes de la Unió que regulen la lliure circulació de béns, persones, serveis i capitals en el mercat interior requereix que els Estats membres cooperin de forma més eficaç i intercanviïn informació entre si i amb la Comissió.
(2) El Sistema d'Informació del Mercat Interior ("IMI") és una aplicació de programari accessible a través d'Internet, desenvolupada per la Comissió en cooperació amb els Estats membres, amb la finalitat d'ajudar els Estats membres a implementar els requisits d'intercanvi d'informació establerts en els actes de la Unió, proporcionant un mecanisme de comunicació centralitzat per facilitar l'intercanvi transfronterer d'informació i assistència mútua.En particular, l'IMI ajuda les autoritats competents a identificar la seva contrapartida en un altre Estat membre, gestionar l'intercanvi d'informació, incloses les dades personals, sobre la base de procediments simples i unificats i per superar les barreres lingüístiques sobre la base de fluxos de treball predefinits i pretraduïts.
(3) Per tal de superar les barreres lingüístiques, l'IMI hauria d'estar en principi disponible en totes les llengües oficials de la Unió.
(4) L'objectiu de l'IMI hauria de ser millorar el funcionament del mercat interior proporcionant una eina eficaç i fàcil d'utilitzar per a l'aplicació de la cooperació administrativa entre els Estats membres i entre els Estats membres i la Comissió, facilitant així l'aplicació dels actes de la Unió enumerats en l'Annex d'aquest Reglament.
(5) La Comunicació de la Comissió del 21 de febrer de 2011 titulada "Millorar la governança del mercat únic a través d'una major cooperació administrativa: una estratègia per ampliar i desenvolupar el Sistema d'Informació del Mercat Interior" ("IMI") estableix plans per a la possible expansió de l'IMI a altres actes de la Unió. La Comunicació de la Comissió del 13 d'abril de 2011 titulada "Llei del mercat únic: Dotze palanques per impulsar el creixement i enfortir la confiança - "Treballar junts per crear un nou creixement" subratlla la importància de l'IMI per enfortir la cooperació entre els actors implicats, fins i tot a nivell local, contribuint així a una millor governança del mercat únic.
(6) Les dades personals proporcionades es conservaran durant el temps necessari per a complir amb la finalitat per a la qual es recullen i per determinar les possibles responsabilitats que es poguessin derivar d'aquesta finalitat i per determinar les possibles responsabilitats que es poguessin derivar d'aquesta finalitat i del tractament de les dades personals. Les dades personals proporcionades es conservaran durant el temps necessari per a complir amb la finalitat per a la qual es recullen i per determinar les possibles responsabilitats que es puguin derivar d'aquesta finalitat i del tractament de les dades.
(7) Seguint el principi de privacitat per disseny, IMI s'ha desenvolupat tenint en compte els requisits de la legislació en matèria de protecció de dades i ha estat respectuosa amb la protecció de dades des dels seus inicis, en particular a causa de les restriccions imposades a l'accés a les dades personals intercanviades en IMI, per la qual cosa IMI ofereix un nivell de protecció i seguretat considerablement més alt que altres mètodes d'intercanvi d'informació com el correu ordinari, el telèfon, el fax o el correu electrònic.
(8) La cooperació administrativa per mitjans electrònics entre els Estats membres i entre els Estats membres i la Comissió ha de complir les normes sobre protecció de dades personals establertes en la Directiva 95/46/CE del Parlament Europeu i del Consell de 24 d'octubre de 1995 sobre la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades [E0003] i en el Reglament (CE) núm. 45/2001 del Parlament Europeu i del Consell de 18 de desembre de 2000 sobre la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals per part de les institucions i organismes comunitaris i sobre la lliure circulació d'aquestes dades [E0004].
(9) 9) La Comissió subministra i gestiona el programari i la infraestructura informàtica per a IMI, garanteix la seguretat d'IMI, gestiona la xarxa de coordinadors nacionals d'IMI i participa en la formació i assistència tècnica dels usuaris d'IMI, amb la finalitat que la Comissió només tingui accés a aquestes dades personals que siguin estrictament necessàries per dur a terme les seves tasques dins de les responsabilitats establertes en aquest Reglament, com el registre de coordinadors nacionals d'IMI, així com a les dades personals a l'hora de recuperar, a petició d'un altre actor de l'IMI, aquestes dades que hagin estat bloquejades en IMI i a les quals l'interessat hagi sol·licitat l'accés, tret que una llei de la Unió estableixi un paper per a la Comissió en aquesta cooperació.
(10) Amb la finalitat de garantir la transparència, en particular per als interessats, les disposicions dels actes de la Unió per als quals s'ha d'utilitzar IMI han de figurar en l'Annex d'aquest Reglament.
(11) L'IMI pot ampliar-se en el futur a nous àmbits, en els quals pot ajudar a garantir l'aplicació efectiva d'un acte de la Unió de manera eficient i fàcil d'utilitzar, tenint en compte la viabilitat tècnica i l'impacte general sobre l'IMI. La Comissió ha de dur a terme les proves necessàries per a verificar la preparació tècnica de l'IMI per a qualsevol ampliació prevista.
(12) Els projectes pilot són una eina útil per a comprovar si l'expansió de l'IMI està justificada i per a adaptar la funcionalitat tècnica i les disposicions processals als requisits dels usuaris de l'IMI abans de prendre una decisió sobre l'expansió de l'IMI.Els Estats membres haurien d'implicar-se plenament en la decisió sobre quins actes de la Unió haurien d'estar subjectes a un projecte pilot i sobre les modalitats d'aquest projecte pilot, amb la finalitat de garantir que el projecte pilot reflecteixi les necessitats dels usuaris de l'IMI i que es compleixin plenament les disposicions sobre el tractament de dades personals.
(13) Res d'aquest Reglament hauria d'impedir que els Estats membres i la Comissió decideixin utilitzar IMI per a l'intercanvi d'informació que no inclogui el tractament de dades personals.
(14) Aquest Reglament hauria d'establir les normes per a l'ús de l'IMI amb finalitats de cooperació administrativa, que poden abastar, entre altres coses, l'intercanvi d'informació, els procediments de notificació, els mecanismes d'alerta, els acords d'assistència mútua i la resolució de problemes.
(15) 15) El dret dels Estats membres a decidir quines autoritats nacionals compleixen amb les obligacions derivades d'aquest Reglament no ha de veure's afectat per aquest Reglament; els Estats membres han de poder adaptar les funcions i les responsabilitats en relació amb l'IMI a les seves estructures administratives internes, així com a implementar les necessitats d'un flux de treball IMI específic; els Estats membres han de poder nomenar coordinadors IMI addicionals per dur a terme les tasques dels coordinadors IMI nacionals, sols o conjuntament amb altres, per a una àrea particular del mercat interior, una divisió de l'administració, una regió geogràfica, o d'acord amb un altre criteri; els Estats membres han d'informar la Comissió dels coordinadors IMI que han nomenat, però no han d'estar obligats a indicar coordinadors IMI addicionals en IMI, quan això no sigui necessari per al seu correcte funcionament.
(16) Per tal d'aconseguir una cooperació administrativa eficient a través de l'IMI, els Estats membres i la Comissió han de garantir que els seus agents de l'IMI disposin dels recursos necessaris per dur a terme les seves obligacions d'acord amb aquest Reglament.
(17) Tot i que l'IMI és en essència una eina de comunicació per a la cooperació administrativa entre les autoritats competents, que no està oberta al públic en general, és possible que s'hagin de desenvolupar mitjans tècnics que permetin a actors externs com els ciutadans, les empreses i les organitzacions interactuar amb les autoritats competents per proporcionar informació o recuperar dades, o per exercir els seus drets com a subjectes de dades. Aquests mitjans tècnics han d'incloure les salvaguardes adequades per a la protecció de dades. Per garantir un alt nivell de seguretat, qualsevol interfície pública ha de desenvolupar-se de manera que sigui tècnicament completament separada de l'IMI, a la qual només han de tenir accés els usuaris de l'IMI.
(18) 18) L'ús de l'IMI per al suport tècnic de la xarxa SOLVIT ha de ser sense perjudici del caràcter informal del procediment SOLVIT que es basa en un compromís voluntari dels Estats membres, de conformitat amb la Recomanació de la Comissió de 7 de desembre de 2001 sobre els principis d'ús de la xarxa SOLVIT [E0005] ("la Recomanació SOLVIT") Per continuar el funcionament de la xarxa SOLVIT sobre la base dels acords de treball existents, una o més tasques del coordinador nacional de l'IMI poden ser assignades als centres SOLVIT dins de les competències del seu treball, de manera que puguin funcionar independentment del coordinador nacional de l'IMI. El tractament de dades personals i d'informació confidencial com a part dels procediments SOLVIT ha de beneficiar-se de totes les garanties establertes en aquest Reglament, sense perjudici del caràcter no vinculant de la Recomanació SOLVIT.
(19) Si bé IMI inclou una interfície basada en Internet per als seus usuaris, en determinats casos i a petició de l'Estat membre en qüestió, pot ser apropiat considerar solucions tècniques per a la transferència directa de dades dels sistemes nacionals a IMI, on aquests sistemes nacionals ja s'han desenvolupat, en particular per als procediments de notificació, la implementació d'aquestes solucions tècniques ha de dependre del resultat d'una avaluació de la seva viabilitat, costos i beneficis esperats, que no han d'afectar les estructures existents i l'ordre nacional de competències.
(20) Quan els Estats membres hagin complert l'obligació de notificar de conformitat amb l'apartat 7 de l'article 15 de la Directiva 2006/123/CE del Parlament Europeu i del Consell de 12 de desembre de 2006 sobre els serveis en el mercat interior [E0006] utilitzant el procediment de conformitat amb la Directiva 98/34/CE del Parlament Europeu i del Consell de 22 de juny de 1998 per la qual s'estableix un procediment per a la provisió d'informació en l'àmbit de les normes i reglaments tècnics i de les normes sobre els serveis de la societat de la informació [E0007], tampoc haurien d'estar obligats a fer la mateixa notificació a través de l'IMI.
(21) L'intercanvi d'informació a través de l'IMI es deriva de l'obligació legal de les autoritats dels Estats membres de prestar assistència mútua: per a garantir que el mercat interior funcioni correctament, la informació rebuda per una autoritat competent a través de l'IMI d'un altre Estat membre no hauria de veure's privada del seu valor com a prova en procediments administratius únicament sobre la base que es va originar en un altre Estat membre o va ser rebuda per mitjans electrònics, i hauria de ser tractada per aquesta autoritat competent de la mateixa manera que els documents similars originaris del seu Estat membre.
(22) Per garantir un alt nivell de protecció de dades, és necessari establir períodes màxims de retenció de dades personals en IMI, però aquests períodes haurien d'estar ben equilibrats tenint en compte la necessitat que IMI funcioni correctament, així com els drets dels interessats a exercir plenament els seus drets, per exemple, mitjançant l'obtenció de proves que es va produir un intercanvi d'informació per a apel·lar contra una decisió, en particular, els períodes de retenció no haurien d'anar més enllà del necessari per a aconseguir els objectius d'aquest Reglament.
(23) Hauria de ser possible processar el nom i les dades de contacte dels usuaris de l'IMI amb finalitats compatibles amb els objectius d'aquest Reglament, inclòs el seguiment de l'ús del sistema per part dels coordinadors de l'IMI i la Comissió, la comunicació, la formació i les iniciatives de sensibilització, i la recopilació d'informació sobre la cooperació administrativa o l'assistència mútua en el mercat interior.
(24) El Supervisor Europeu de Protecció de Dades ha de supervisar i tractar de garantir l'aplicació d'aquest Reglament, entre altres coses mantenint contactes amb les autoritats nacionals de protecció de dades, incloses les disposicions pertinents sobre seguretat de dades.
(25) Amb la finalitat de garantir el control efectiu i la informació sobre el funcionament de l'IMI i l'aplicació d'aquest Reglament, els Estats membres haurien de posar a la disposició de la Comissió informació rellevant.
(26) Les persones interessades tenen dret a accedir a les seves dades personals, així com a sol·licitar la rectificació de les dades inexactes o, si escau, sol·licitar la seva supressió quan, entre d'altres motius, les dades ja no siguin necessaris per als fins que van ser recollides.
(27) Per a possibilitar que les autoritats competents dels Estats membres apliquin disposicions legals en matèria de cooperació administrativa i intercanviïn eficientment informació per mitjà de l'IMI, pot ser necessari establir disposicions pràctiques per a aquest intercanvi, que haurà d'adoptar la Comissió en forma d'un acte d'execució separat per a cada acte d'execució de la Unió enumerat en l'Annex o per a cada tipus de procediment de cooperació administrativa, i que hauria d'abastar la funcionalitat tècnica i les disposicions processals necessàries per a aplicar els procediments de cooperació administrativa pertinents a través de l'IMI, i garantir el manteniment i el desenvolupament del programari i la infraestructura informàtica per a l'IMI.
(28) Amb la finalitat de garantir la suficient transparència per als subjectes de dades, s'han de fer públics els fluxos de treball predefinits, els conjunts de preguntes i respostes, els formularis i altres disposicions relatives als procediments de cooperació administrativa en IMI.
(29) Quan els Estats membres apliquin, de conformitat amb l'article 13 de la Directiva 95/46/CE, qualsevol limitació o excepció als drets de les persones interessades, la informació sobre aquestes limitacions o excepcions hauria de fer-se pública amb la finalitat de garantir la plena transparència de les persones interessades, tals excepcions o limitacions haurien de ser necessàries i proporcionades a la finalitat prevista i subjectes a les salvaguardes adequades.
(30) Quan es concloguin acords internacionals entre la Unió i tercers països que també cobreixin l'aplicació de les disposicions dels actes de la Unió enumerats en l'Annex d'aquest Reglament, hauria de ser possible incloure als interlocutors dels actors de l'IMI en aquests tercers països en els procediments de cooperació administrativa recolzats per l'IMI, sempre que s'hagi establert que el tercer país en qüestió ofereixi un nivell adequat de protecció de dades personals d'acord amb la Directiva 95/46/CE.
(31) La Decisió 2008/49/CE de la Comissió, de 12 de desembre de 2007, relativa a l'aplicació del Sistema d'Informació del Mercat Interior (IMI) relativa a la protecció de dades personals [E0008] hauria de ser derogada, i la Decisió 2009/739/CE, de 2 d'octubre de 2009, per la qual s'estableixen les disposicions pràctiques per a l'intercanvi d'informació per mitjans electrònics entre els Estats membres en virtut del Capítol VI de la Directiva 2006/123/CE del Parlament Europeu i del Consell sobre serveis en el mercat interior [E0009] hauria de continuar aplicant-se a les qüestions relatives a l'intercanvi d'informació en virtut de la Directiva 2006/123/CE.
(32) Amb la finalitat de garantir unes condicions uniformes per a l'aplicació d'aquest Reglament, s'han de conferir a la Comissió competències d'execució que s'han d'exercir d'acord amb el Reglament (UE) núm. 182/2011 del Parlament Europeu i del Consell, de 16 de febrer de 2011, pel qual s'estableixen les normes i principis generals relatius als mecanismes de control per part dels Estats membres de l'exercici de les competències d'execució de la Comissió [E0010].
(33) El comportament dels Estats membres en relació amb l'aplicació efectiva d'aquest Reglament ha de supervisar-se en l'informe anual sobre el funcionament de l'IMI sobre la base de dades estadístiques de l'IMI i de qualsevol altra dada rellevant; el rendiment dels Estats membres ha d'avaluar-se, entre altres coses, sobre la base de temps de resposta mitjans amb l'objectiu d'assegurar respostes ràpides de bona qualitat.
(34) Atès que l'objectiu d'aquest Reglament, és a dir, l'establiment de les normes per a l'ús de l'IMI per a la cooperació administrativa, no pot aconseguir-se prou pels Estats membres i, per tant, per la seva escala i efectes, pot aconseguir-se millor a escala de la Unió, la Unió pot adoptar mesures, d'acord amb el principi de subsidiarietat establert en l'article 5 del Tractat de la Unió Europea; d'acord amb el principi de proporcionalitat establert en aquest article, aquest Reglament no va més enllà del necessari per a aconseguir aquest objectiu.
(35) El Supervisor Europeu de Protecció de Dades ha estat consultat de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 28 del Reglament (CE) núm. 45/2001 i emès un dictamen el 22 de novembre de 2011 [E0011],
HAN ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Aquest Reglament estableix normes per a l'ús d'un Sistema d'Informació del Mercat Interior ("IMI") per a la cooperació administrativa, inclòs el tractament de dades personals, entre les autoritats competents dels Estats membres i entre les autoritats competents dels Estats membres i la Comissió.
L'IMI està formalment establert.
L'IMI s'utilitzarà per a la cooperació administrativa entre les autoritats competents dels Estats membres i entre les autoritats competents dels Estats membres i la Comissió necessàries per a l'aplicació dels actes de la Unió en l'àmbit del mercat interior, en el sentit de l'apartat 2 de l'article 26 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (TFUE), que preveuen la cooperació administrativa, inclòs l'intercanvi de dades personals, entre els Estats membres o entre els Estats membres i la Comissió.
Res d'aquest Reglament tindrà com a efecte fer obligatòries les disposicions dels actes de la Unió que no tenen força vinculant.
L'IMI s'utilitzarà per a la cooperació administrativa entre les autoritats competents dels Estats membres i entre les autoritats competents dels Estats membres i la Comissió necessàries per a l'aplicació dels actes de la Unió en l'àmbit del mercat interior, en el sentit de l'apartat 2 de l'article 26 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (TFUE), que preveuen la cooperació administrativa, inclòs l'intercanvi de dades personals, entre els Estats membres o entre els Estats membres i la Comissió.
2. Res d'aquest Reglament tindrà com a efecte l'obligatorietat de les disposicions dels actes de la Unió que no tinguin força vinculant.
La Comissió pot dur a terme projectes pilot per a avaluar si l'IMI seria un instrument eficaç per a aplicar disposicions de cooperació administrativa d'actes de la Unió que no figuren en l'Annex, i adoptarà un acte d'execució per a determinar quines disposicions d'actes de la Unió estaran subjectes a un projecte pilot i per a establir les modalitats de cada projecte, en particular la funcionalitat tècnica bàsica i les disposicions processals necessàries per a aplicar les disposicions de cooperació administrativa pertinents.
La Comissió sotmetrà al Parlament Europeu i al Consell una avaluació dels resultats del projecte pilot, incloses les qüestions de protecció de dades i les funcionalitats efectives de traducció, que, si escau, pot anar acompanyada d'una proposta legislativa per a modificar l'Annex per a ampliar l'ús de l'IMI a les disposicions pertinents dels actes de la Unió.
La Comissió pot dur a terme projectes pilot per a avaluar si l'IMI seria un instrument eficaç per a aplicar disposicions de cooperació administrativa d'actes de la Unió no enumerades en l'Annex. La Comissió adoptarà un acte d'execució per a determinar quines disposicions dels actes de la Unió estaran subjectes a un projecte pilot i per a establir les modalitats de cada projecte, en particular la funcionalitat tècnica bàsica i les disposicions processals necessàries per a aplicar les disposicions de cooperació administrativa pertinents.
2. La Comissió sotmetrà al Parlament Europeu i al Consell una avaluació dels resultats del projecte pilot, incloses les qüestions de protecció de dades i les funcionalitats efectives de traducció, que, si escau, pot anar acompanyada d'una proposta legislativa per a modificar l'Annex per a ampliar l'ús de l'IMI a les disposicions pertinents dels actes de la Unió.
A l'efecte d'aquest Reglament, s'aplicaran les definicions previstes en la Directiva 95/46/CE i el Reglament (CE) núm. 45/2001.
A més, també s'aplicaran les següents definicions: (a) "IMI" significa l'eina electrònica proporcionada per la Comissió per facilitar la cooperació administrativa entre les autoritats competents dels Estats membres o les autoritats competents dels Estats membres i la Comissió, mitjançant l'intercanvi i el tractament d'informació, inclòs per a la resolució de problemes, amb el propòsit d'una millor aplicació del Dret de la Unió; (c) "Àrea del mercat interior" significa un flux de treball predefinit previst en IMI; (e) "autoritat competent" significa qualsevol organisme establert a nivell nacional, regional o local i registrat en IMI amb responsabilitats específiques relacionades amb l'aplicació d'un actor IMI i registrat en IMI en nom d'aquest actor IMI; (h) "actors externs" significa una persona física que treballa sota l'autoritat d'un actor IMI i que pot interactuar amb IMI només a través de mitjans tècnics separats i d'acord amb la interfície normal d'IMI; (j) "tancament formal" significa aplicar la facilitat tècnica proporcionada per IMI per tancar un procediment de cooperació administrativa.
Cada Estat membre nomenarà un coordinador nacional de l'IMI les responsabilitats del qual inclouran:(a) registrar o validar el registre dels coordinadors de l'IMI i les autoritats competents;(b) actuar com a principal punt de contacte dels actors de l'IMI dels Estats membres per a qüestions relacionades amb l'IMI;(c) actuar com a interlocutor de la Comissió per a qüestions relacionades amb l'IMI, inclosa la informació sobre aspectes relacionats amb la protecció de dades personals d'acord amb aquest Reglament;(d) proporcionar coneixement, formació i suport, inclosa l'assistència tècnica bàsica, als actors de l'IMI en la mesura en què estigui sota el seu control, inclosa la provisió de respostes oportunes i adequades per part dels actors de l'IMI dels Estats membres a les sol·licituds de cooperació administrativa.
A més, cada Estat membre pot nomenar un o més coordinadors de l'IMI per a dur a terme qualsevol de les tasques enumerades en l'apartat 1, d'acord amb la seva estructura administrativa interna.
Els Estats membres han d'informar la Comissió dels coordinadors de l'IMI nomenats d'acord amb els apartats 1 i 2 i de les tasques de les quals són responsables, i la Comissió ha de compartir aquesta informació amb els altres Estats membres.
Tots els coordinadors de l'IMI poden actuar com a autoritats competents. En aquests casos, un coordinador de l'IMI tindrà els mateixos drets d'accés que una autoritat competent. Cada coordinador de l'IMI serà un responsable del tractament de les seves pròpies activitats de tractament de dades com a actor de l'IMI.
1. Cada Estat membre nomenarà un coordinador nacional de l'IMI les responsabilitats del qual inclouen: (a) registrar o validar el registre dels coordinadors de l'IMI i les autoritats competents; (b) actuar com a principal punt de contacte dels actors de l'IMI dels Estats membres per a les qüestions relacionades amb l'IMI; (c) actuar com a interlocutor de la Comissió per a les qüestions relacionades amb l'IMI, inclosa la informació sobre els aspectes relacionats amb la protecció de dades personals d'acord amb aquest Reglament; (d) proporcionar coneixement, formació i suport, inclosa l'assistència tècnica bàsica, als actors de l'IMI en la mesura en què estigui sota el seu control, inclosa la provisió de respostes oportunes i adequades per part dels actors de l'IMI dels Estats membres a les sol·licituds de cooperació administrativa.
2. Cada Estat membre pot, a més, nomenar un o més coordinadors de l'IMI per a dur a terme qualsevol de les tasques enumerades en l'apartat 1, d'acord amb la seva estructura administrativa interna.
Els Estats membres han d'informar la Comissió dels coordinadors de l'IMI nomenats d'acord amb els apartats 1 i 2 i de les tasques de les quals són responsables, i la Comissió ha de compartir aquesta informació amb els altres Estats membres.
4. Tots els coordinadors de l'IMI poden actuar com a autoritats competents. En aquests casos, un coordinador de l'IMI tindrà els mateixos drets d'accés que una autoritat competent. Cada coordinador de l'IMI serà un responsable del tractament de les seves pròpies activitats de tractament de dades com a actor de l'IMI.
Quan es cooperi mitjançant l'IMI, les autoritats competents, actuant a través dels usuaris de l'IMI d'acord amb els procediments de cooperació administrativa, s'assegurarà que, d'acord amb l'acte de la Unió aplicable, es proporcioni una resposta adequada en el termini més breu possible, i en tot cas dins del termini establert per aquesta llei.
Una autoritat competent pot invocar com a prova qualsevol informació, document, troballa, declaració o còpia veritable certificada que hagi rebut electrònicament per mitjà de l'IMI, sobre la mateixa base que la informació similar obtinguda al seu propi país, per a finalitats compatibles amb les finalitats per a les quals es van recollir originalment les dades.
Cada autoritat competent serà un responsable del tractament de les seves pròpies activitats de tractament de dades realitzades per un usuari de l'IMI sota la seva autoritat i garantirà que els interessats puguin exercir els seus drets d'acord amb els capítols III i IV, si escau, en cooperació amb la Comissió.
1. Quan es cooperi a través de l'IMI, les autoritats competents, actuant a través dels usuaris de l'IMI d'acord amb els procediments de cooperació administrativa, s'assegurarà que, d'acord amb l'acte de la Unió aplicable, es proporcioni una resposta adequada en el termini més breu possible, i en tot cas dins del termini establert per aquesta llei.
2. Una autoritat competent pot invocar com a prova qualsevol informació, document, troballa, declaració o còpia veritable certificada que hagi rebut electrònicament per mitjà de l'IMI, sobre la mateixa base que la informació similar obtinguda al seu propi país, per a finalitats compatibles amb les finalitats per a les quals es van recollir originalment les dades.
Cada autoritat competent serà un responsable del tractament de les seves pròpies activitats de tractament realitzades per un usuari de l'IMI sota la seva autoritat i garantirà que els interessats puguin exercir els seus drets d'acord amb els capítols III i IV, si escau, en cooperació amb la Comissió.
La Comissió serà responsable de dur a terme les següents tasques: (a) garantir la seguretat, la disponibilitat, el manteniment i el desenvolupament del programari i la infraestructura informàtica per a IMI; (b) proporcionar un sistema multilingüe, incloses les funcionalitats de traducció existents, la formació en cooperació amb els Estats membres, i un servei d'assistència per ajudar els Estats membres en l'ús de IMI;(c) registrar els coordinadors nacionals d'IMI i concedir-los accés a IMI;(d) dur a terme operacions de tractament de dades personals en IMI, quan estigui previst en aquest Reglament, d'acord amb les finalitats determinades pels actes de la Unió aplicables enumerats en l'Annex;(e) supervisar l'aplicació d'aquest Reglament i informar el Parlament Europeu, el Consell i el Supervisor Europeu de Protecció de Dades de conformitat amb l'article 25.
A l'efecte d'exercir les tasques enumerades en l'apartat 1 i elaborar informes estadístics, la Comissió tindrà accés a la informació necessària relativa a les operacions de tractament realitzades en IMI.
La Comissió no participarà en els procediments de cooperació administrativa que impliquin el tractament de dades personals, excepte quan així ho exigeixi una disposició d'un acte de la Unió enumerada en l'Annex.
La Comissió serà responsable de dur a terme les següents tasques: (a) garantir la seguretat, la disponibilitat, el manteniment i el desenvolupament del programari i la infraestructura informàtica per a IMI; (b) proporcionar un sistema multilingüe, incloses les funcionalitats de traducció existents, la formació en cooperació amb els Estats membres i un servei d'assistència per ajudar els Estats membres en l'ús de IMI;(c) registrar els coordinadors nacionals d'IMI i concedir-los accés a IMI;(d) dur a terme operacions de tractament de dades personals en IMI, quan estigui previst en aquest Reglament, d'acord amb les finalitats determinades pels actes de la Unió aplicables enumerats en l'Annex;(e) supervisar l'aplicació d'aquest Reglament i informar el Parlament Europeu, el Consell i el Supervisor Europeu de Protecció de Dades de conformitat amb l'article 25.
A l'efecte d'exercir les tasques enumerades en l'apartat 1 i elaborar informes estadístics, la Comissió tindrà accés a la informació necessària relativa a les operacions de tractament realitzades en IMI.
3. La Comissió no participarà en els procediments de cooperació administrativa que impliquin el tractament de dades personals, excepte quan així ho exigeixi una disposició d'un acte de la Unió enumerada en l'Annex.
Només els usuaris de l'IMI tindran accés a l'IMI.
Els Estats membres designaran als coordinadors de l'IMI i a les autoritats competents i als àmbits del mercat interior en els quals tinguin competència, i la Comissió pot exercir un paper consultiu en aquest procés.
Cada actor IMI concedirà i revocarà, si escau, els drets d'accés adequats als seus usuaris IMI en l'àmbit del mercat interior del qual és competent.
La Comissió i els Estats membres establiran mitjans adequats per a garantir que els usuaris de l'IMI puguin accedir a les dades personals tractades en l'IMI només sobre una base de coneixement i dins de l'àrea del mercat interior o àrees per a les quals se'ls va concedir drets d'accés d'acord amb l'apartat 3.
Queda prohibit l'ús de les dades personals tractades en IMI per a una finalitat específica de manera incompatible amb aquesta finalitat original, tret que ho estableixi explícitament la legislació nacional de conformitat amb el Dret de la Unió.
Quan un procediment de cooperació administrativa impliqui el tractament de dades personals, només tindran accés a aquestes dades els actors de l'IMI que participin en aquest procediment.
1. Només els usuaris de l'IMI tindran accés a l'IMI.
Els Estats membres designaran als coordinadors de l'IMI i a les autoritats competents, així com als àmbits del mercat interior en els quals tenen competència, i la Comissió pot exercir un paper consultiu en aquest procés.
3. Cada actor IMI concedirà i revocarà, si escau, els drets d'accés adequats als seus usuaris IMI en l'àmbit del mercat interior del qual sigui competent.
4. La Comissió i els Estats membres establiran mitjans adequats per a garantir que els usuaris de l'IMI puguin accedir a les dades personals tractades en l'IMI només sobre una base de coneixement i dins de l'àrea del mercat interior o àrees per a les quals se'ls va concedir drets d'accés d'acord amb l'apartat 3.
5.- L'ús de les dades personals tractades en IMI per a una finalitat concreta de manera incompatible amb aquesta finalitat original quedarà prohibit, tret que ho estableixi explícitament la legislació nacional de conformitat amb el Dret de la Unió.
Quan un procediment de cooperació administrativa impliqui el tractament de dades personals, només tindran accés a aquestes dades els actors de l'IMI que participin en aquest procediment.
Cada Estat membre ha d'aplicar les seves normes de secret professional o altres obligacions equivalents de confidencialitat als seus actors IMI i usuaris d'IMI, de conformitat amb la legislació nacional o de la Unió.
Els actors de l'IMI han de garantir que les sol·licituds d'altres actors de l'IMI per al tractament confidencial de la informació intercanviada per mitjà de l'IMI són respectades pels usuaris de l'IMI que treballen sota la seva autoritat.
1. Cada Estat membre aplicarà les seves normes de secret professional o altres deures equivalents de confidencialitat als seus actors IMI i usuaris d'IMI, de conformitat amb la legislació nacional o de la Unió.
Els actors de l'IMI han de garantir que les sol·licituds d'altres actors de l'IMI per al tractament confidencial de la informació intercanviada per mitjà de l'IMI són respectades pels usuaris de l'IMI que treballen sota la seva autoritat.
L'IMI es basarà en procediments de cooperació administrativa que apliquin les disposicions dels actes pertinents de la Unió enumerats en l'Annex, i la Comissió podrà adoptar actes d'execució d'un acte específic de la Unió enumerat en l'Annex o d'un tipus de procediment de cooperació administrativa, que estableixi la funcionalitat tècnica essencial i les disposicions processals necessàries per a permetre el funcionament dels procediments de cooperació administrativa pertinents, inclosa, si escau, la interacció entre els actors externs i l'IMI, tal com es fa referència en l'article 12. Aquests actes d'execució s'adoptaran de conformitat amb el procediment consultiu contemplat en l'apartat 2 de l'article 24.
Es poden proporcionar mitjans tècnics que permetin als actors externs interactuar amb IMI quan aquesta interacció sigui:(a) prevista per una llei de la Unió;(b) prevista en una llei d'execució a què fa referència l'article 11 amb la finalitat de facilitar la cooperació administrativa entre les autoritats competents dels Estats membres per a l'aplicació de les disposicions dels actes de la Unió enumerades en l'Annex; o(c) necessària per a la presentació de sol·licituds per a l'exercici dels seus drets com a subjectes de dades d'acord amb l'article 19.
Qualsevol mitjà tècnic d'aquest tipus estarà separat de l'IMI i no permetrà als actors externs accedir a l'IMI.
Els actors de l'IMI només intercanviaran i tractaran dades personals per a les finalitats definides en les disposicions pertinents dels actes de la Unió enumerats en l'Annex.
Les dades enviades a IMI per part dels interessats només s'utilitzaran per a les finalitats per a les quals es van presentar les dades.
Les dades personals tractades en IMI seran bloquejades en IMI tan aviat com ja no siguin necessàries per a la finalitat per a la qual van ser recollides, en funció de les especificitats de cada tipus de cooperació administrativa i, com a norma general, no més tard de sis mesos després del tancament formal del procediment de cooperació administrativa.
No obstant això, si es preveu un període més llarg en un acte de la Unió aplicable que figura en l'Annex, les dades personals tractades en IMI podran conservar-se durant un màxim de 18 mesos després del tancament formal d'un procediment de cooperació administrativa.
Quan es requereixi un repositori d'informació per a futures referències per part dels actors de l'IMI de conformitat amb un acte vinculant de la Unió que figura en l'Annex, les dades personals incloses en aquest repositori podran ser tractades durant el temps que siguin necessàries per a aquesta finalitat, ja sigui amb el consentiment de l'interessat o quan això estigui previst en aquest acte de la Unió.
Les dades personals bloquejades en virtut d'aquest article, amb excepció del seu emmagatzematge, només es tractaran amb finalitats de prova d'un intercanvi d'informació mitjançant IMI amb el consentiment de l'interessat, tret que se sol·liciti un tractament per motius primordials d'interès públic.
Les dades bloquejades s'eliminaran automàticament en IMI tres anys després del tancament formal del procediment de cooperació administrativa.
En determinades circumstàncies i per motius relacionats amb la seva situació particular, els interessats podran oposar-se al tractament de les seves dades.
La Comissió garantirà per mitjans tècnics el bloqueig i la supressió de les dades personals i la seva recuperació d'acord amb l'apartat 3.
S'han d'establir mitjans tècnics per a animar als actors de l'IMI a tancar formalment els procediments de cooperació administrativa al més aviat possible després que s'hagi completat l'intercanvi d'informació i permetre als actors de l'IMI involucrar als coordinadors de l'IMI responsables en qualsevol procediment que hagi estat inactiu sense justificació durant més de dos mesos.
Les dades personals tractades en IMI seran bloquejades en IMI tan aviat com ja no siguin necessàries per a la finalitat per a la qual van ser recollides, en funció de les especificitats de cada tipus de cooperació administrativa i, com a norma general, no més tard de sis mesos després del tancament formal del procediment de cooperació administrativa.
Quan es requereixi un repositori d'informació per a futures referències per part dels actors de l'IMI d'acord amb un acte vinculant de la Unió que figura en l'Annex, les dades personals incloses en aquest repositori podran ser tractades durant el temps que siguin necessàries per a aquesta finalitat, ja sigui amb el consentiment de l'interessat o quan això estigui previst en aquest acte de la Unió.
Les dades personals bloquejades en virtut d'aquest article, amb excepció del seu emmagatzematge, només es tractaran amb finalitats de prova d'un intercanvi d'informació mitjançant IMI amb el consentiment de l'interessat, tret que se sol·liciti un tractament per motius primordials d'interès públic.
4. Les dades bloquejades s'eliminaran automàticament en IMI tres anys després del tancament formal del procediment de cooperació administrativa.
En determinades circumstàncies i per motius relacionats amb la seva situació particular, els interessats podran oposar-se al tractament de les seves dades.
La Comissió garantirà per mitjans tècnics el bloqueig i la supressió de les dades personals i la seva recuperació d'acord amb l'apartat 3.
7. S'han d'establir mitjans tècnics per a animar als actors de l'IMI a tancar formalment els procediments de cooperació administrativa al més aviat possible després de l'intercanvi d'informació i permetre als actors de l'IMI involucrar als coordinadors de l'IMI responsables en qualsevol procediment que hagi estat inactiu sense justificació durant més de dos mesos.
En virtut de l'article 14, els paràgrafs 2 i 3 d'aquest article s'aplicaran a la retenció de dades personals dels usuaris d'IMI, incloent el nom complet i tots els mitjans de contacte electrònics i d'un altre tipus necessaris per als fins d'aquest Reglament.
Les dades personals relatives als usuaris d'IMI s'emmagatzemaran en IMI sempre que segueixin sent usuaris d'IMI i puguin ser tractades amb finalitats compatibles amb els objectius d'aquest Reglament.
Les dades personals proporcionades es conservaran durant el temps necessari per a complir amb la finalitat per a la qual es recullen i per determinar les possibles responsabilitats que es poguessin derivar d'aquesta finalitat i del tractament de les dades personals.
En virtut de l'article 14, els paràgrafs 2 i 3 d'aquest article s'aplicaran a la retenció de dades personals dels usuaris d'IMI, incloent el nom complet i tots els mitjans de contacte electrònics i d'un altre tipus necessaris per als fins d'aquest Reglament.
2. Les dades personals relatives als usuaris d'IMI s'emmagatzemaran en IMI sempre que segueixin sent usuaris d'IMI i puguin ser tractades amb finalitats compatibles amb els objectius d'aquest Reglament.
Les dades personals proporcionades es conservaran durant el temps necessari per a complir amb la finalitat per a la qual es recullen i per determinar les possibles responsabilitats que es poguessin derivar d'aquesta finalitat i del tractament de les dades personals.
El tractament de categories especials de dades a què es refereix l'apartat 1 de l'article 8 de la Directiva 95/46/CE i l'apartat 1 de l'article 10 del Reglament (CE) núm. 45/2001 per mitjà de l'IMI només es permetrà sobre la base d'un fonament específic esmentat en l'apartat 2 de l'article 8 i (4) d'aquesta Directiva i l'apartat 2 de l'article 10 d'aquest Reglament i subjecte a les salvaguardes adequades previstes en aquests articles per garantir els drets de les persones les dades personals de les quals es tracten.
IMI podrà ser utilitzada per al tractament de dades relatives a infraccions, condemnes penals o mesures de seguretat a què es refereix l'apartat 5 de l'article 8 de la Directiva 95/46/CE i l'apartat 5 de l'article 10 del Reglament (CE) núm. 45/2001, subjecte a salvaguardes previstes en aquests articles, inclosa la informació sobre sancions disciplinàries, administratives o penals o altra informació necessària per establir la bona reputació d'una persona física o jurídica, quan el tractament d'aquestes dades estigui previst en un acte de la Unió que constitueixi la base del tractament o amb el consentiment explícit de l'interessat, subjecte a salvaguardes específiques a què es refereix l'apartat 5 de l'article 8 de la Directiva 95/46/CE.
El tractament de les categories especials de dades contemplades en l'apartat 1 de l'article 8 de la Directiva 95/46/CE i en l'apartat 1 de l'article 10 del Reglament (CE) núm. 45/2001 per mitjà de l'IMI només es permetrà sobre la base d'un fonament específic esmentat en l'apartat 2 de l'article 8 i (4) d'aquesta Directiva i l'apartat 2 de l'article 10 d'aquest Reglament i subjecte a les salvaguardes adequades previstes en aquests articles per garantir els drets de les persones les dades personals de les quals siguin tractades.
IMI pot ser utilitzada per al tractament de dades relatives a infraccions, condemnes penals o mesures de seguretat a què es refereix l'apartat 5 de l'article 8 de la Directiva 95/46/CE i l'apartat 5 de l'article 10 del Reglament (CE) núm. 45/2001, subjecte a salvaguardes previstes en aquests articles, inclosa la informació sobre sancions disciplinàries, administratives o penals o una altra informació necessària per establir la bona reputació d'una persona física o jurídica, quan el tractament d'aquestes dades estigui previst en un acte de la Unió que constitueixi la base del tractament o amb el consentiment explícit de l'interessat, subjecte a salvaguardes específiques a què es refereix l'apartat 5 de l'article 8 de la Directiva 95/46/CE.
La Comissió vetllarà perquè l'IMI compleixi les normes sobre seguretat de les dades adoptades per la Comissió de conformitat amb l'article 22 del Reglament (CE) núm. 45/2001.
La Comissió establirà les mesures necessàries per garantir la seguretat de les dades personals tractades en IMI, inclòs el control adequat de l'accés a les dades i un pla de seguretat que es mantindrà actualitzat.
La Comissió garantirà que, en cas d'incident de seguretat, sigui possible verificar quines dades personals s'han tractat en IMI, quan, per qui i amb quina finalitat.
Els actors de l'IMI prendran totes les mesures processals i organitzatives necessàries per garantir la seguretat de les dades personals tractades per ells en l'IMI de conformitat amb l'article 17 de la Directiva 95/46/CE.
La Comissió vetllarà perquè l'IMI compleixi les normes sobre seguretat de les dades adoptades per la Comissió de conformitat amb l'article 22 del Reglament (CE) núm. 45/2001.
2. La Comissió establirà les mesures necessàries per garantir la seguretat de les dades personals tractades en IMI, inclòs el control adequat d'accés a les dades i un pla de seguretat que es mantindrà actualitzat.
3. La Comissió vetllarà perquè, en cas d'incident de seguretat, sigui possible verificar quines dades personals s'han tractat en IMI, quan, per qui i amb quina finalitat.
Les persones interessades tenen dret a accedir a les seves dades personals, així com a sol·licitar la rectificació de les dades inexactes o, si escau, sol·licitar la seva supressió quan, entre altres motius, les dades ja no siguin necessàries per a les finalitats per a les quals es van recollir.
Les persones interessades tenen dret a accedir a les seves dades personals, així com a sol·licitar la rectificació de les dades inexactes o, si escau, sol·licitar la seva supressió quan, entre d'altres motius, les dades ja no siguin necessàries per als fins que van ser recollides.
La Comissió farà pública la informació relativa a l'IMI de manera fàcilment accessible:(a) informació relativa a l'IMI de conformitat amb els articles 11 i 12 del Reglament (CE) núm. 45/2001, de manera clara i comprensible;(b) informació sobre els aspectes de protecció de dades dels procediments de cooperació administrativa en l'IMI de conformitat amb l'article 11 del present Reglament;(c) informació sobre les excepcions o limitacions dels drets de les persones interessades segons l'article 20 del present Reglament;(d) tipus de procediments de cooperació administrativa, funcionalitats essencials de l'IMI i categories de dades que poden ser tractats en l'IMI;(e) una llista completa de tots els actes d'aplicació o delegats relatius a l'IMI, adoptats de conformitat amb aquest Reglament o amb un altre acte de la Unió, i una versió consolidada de l'Annex d'aquest Reglament i les seves posteriors esmenes per altres actes de la Unió.
Les persones interessades tenen dret a accedir a les seves dades personals, així com a sol·licitar la rectificació de les dades inexactes o, si escau, sol·licitar la seva supressió quan, entre d'altres motius, les dades ja no siguin necessàries per als fins que van ser recollides.
2. La Comissió farà pública la informació relativa a l'IMI de manera fàcil d'accedir:(a) informació relativa a l'IMI de conformitat amb els articles 11 i 12 del Reglament (CE) núm. 45/2001, de manera clara i comprensible;(b) informació sobre els aspectes de protecció de dades dels procediments de cooperació administrativa en l'IMI de conformitat amb l'article 11 del present Reglament;(c) informació sobre les excepcions o limitacions dels drets dels interessats segons l'article 20 del present Reglament;(d) tipus de procediments de cooperació administrativa, funcionalitats essencials de l'IMI i categories de dades que poden ser tractats en l'IMI;(e) una llista completa de tots els actes d'execució o delegats relatius a l'IMI, adoptats de conformitat amb aquest Reglament o amb un altre acte de la Unió, i una versió consolidada de l'Annex d'aquest Reglament i les seves posteriors esmenes per altres actes de la Unió.
Les persones interessades tenen dret a accedir a les seves dades personals, així com a sol·licitar la rectificació de les dades inexactes o, si escau, sol·licitar la seva supressió quan, entre d'altres motius, les dades ja no siguin necessàries per a les finalitats per a les que es van recollir.
En cas que l'interessat impugni l'exactitud o licitud de les dades bloquejades de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 14, aquest fet quedarà registrat, així com la informació exacta i corregida.
Les persones interessades tenen dret a accedir a les seves dades personals, així com a sol·licitar la rectificació de les dades inexactes o, si escau, sol·licitar la seva supressió quan, entre d'altres motius, les dades ja no siguin necessàries per a les finalitats per a les quals es van recollir.
En cas que l'interessat impugni l'exactitud o la licitud de les dades bloquejades de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 14, aquest fet quedarà registrat, així com la informació exacta i corregida.
Els Estats membres han d'informar la Comissió quan estableixin excepcions o limitacions dels drets dels interessats establerts en aquest capítol en la legislació nacional de conformitat amb l'article 13 de la Directiva 95/46/CE.
L'autoritat de control nacional o les autoritats designades en cada Estat membre i dotades de les competències a què fa referència l'article 28 de la Directiva 95/46/CE (l'"Autoritat Nacional de Supervisió") supervisarà de manera independent la licitud del tractament de les dades personals per part dels actors IMI del seu Estat membre i, en particular, garantirà que els drets dels interessats establerts en aquest capítol estiguin protegits de conformitat amb aquest Reglament.
El Supervisor Europeu de Protecció de Dades supervisarà i tractarà de garantir que les activitats de tractament de dades personals de la Comissió, en la seva qualitat d'actor IMI, es duguin a terme de conformitat amb aquest Reglament, i s'aplicaran les obligacions i competències a què es refereixen els articles 46 i 47 del Reglament (CE) núm. 45/2001.
L'Autoritat Nacional de Supervisió i el Supervisor Europeu de Protecció de Dades, que actuen en l'àmbit de les seves respectives competències, garantiran la supervisió coordinada de l'IMI i el seu ús per part dels actors de l'IMI.
El Supervisor Europeu de Protecció de Dades pot convidar a les autoritats supervisores nacionals a reunir-se, quan sigui necessari, amb la finalitat de garantir la supervisió coordinada de l'IMI i el seu ús per part dels agents de l'IMI, tal com es fa referència en l'apartat 3. El cost d'aquestes reunions serà a càrrec del Supervisor Europeu de Protecció de Dades.
L'autoritat de control nacional o les autoritats designades en cada Estat membre i dotades de les competències a què fa referència l'article 28 de la Directiva 95/46/CE (l'"Autoritat Nacional de Supervisió") supervisarà de manera independent la licitud del tractament de les dades personals per part dels actors IMI del seu Estat membre i, en particular, garantirà que els drets dels interessats establerts en aquest capítol estiguin protegits de conformitat amb aquest Reglament.
El Supervisor Europeu de Protecció de Dades supervisarà i tractarà de garantir que les activitats de tractament de dades personals de la Comissió, en la seva qualitat d'actor IMI, es duguin a terme d'acord amb aquest Reglament. Les obligacions i competències a què es refereixen els articles 46 i 47 del Reglament (CE) núm. 45/2001 s'aplicaran en conseqüència.
3. Les autoritats nacionals de supervisió i el Supervisor Europeu de Protecció de Dades, que actuen en l'àmbit de les seves respectives competències, garantiran la supervisió coordinada de l'IMI i el seu ús per part dels actors de l'IMI.
El Supervisor Europeu de Protecció de Dades pot convidar a les autoritats supervisores nacionals a reunir-se, quan sigui necessari, amb la finalitat de garantir la supervisió coordinada de l'IMI i el seu ús per part dels actors de l'IMI, tal com es fa referència en l'apartat 3. El cost d'aquestes reunions serà a càrrec del Supervisor Europeu de Protecció de Dades.
Un Estat membre pot utilitzar IMI per a la cooperació administrativa entre les autoritats competents dins del seu territori, de conformitat amb la legislació nacional, només quan es compleixin les següents condicions:(a) no es requereixen canvis substancials en els procediments de cooperació administrativa existents;(b) una notificació de l'ús previst d'IMI s'ha presentat a l'Autoritat Nacional de Supervisió quan es requereixi la legislació nacional; i(c) no té un impacte negatiu en el funcionament eficient d'IMI per als usuaris d'IMI.
Quan un Estat membre pretengui fer un ús sistemàtic de l'IMI per a fins nacionals, notificarà la seva intenció a la Comissió i sol·licitarà la seva aprovació prèvia.La Comissió examinarà si es compleixen les condicions establertes en l'apartat 1 i, en cas necessari, i de conformitat amb aquest Reglament, es conclourà un acord que estableixi, entre altres coses, les disposicions tècniques, financeres i organitzatives per a l'ús nacional, incloses les responsabilitats dels agents de l'IMI, entre l'Estat membre i la Comissió.
1. Un Estat membre pot utilitzar IMI per a la cooperació administrativa entre les autoritats competents dins del seu territori, de conformitat amb la legislació nacional, només quan es compleixin les següents condicions:(a) no es requereixen canvis substancials en els procediments de cooperació administrativa existents;(b) una notificació de l'ús previst de IMI s'ha presentat a l'Autoritat Nacional de Supervisió quan es requereixi la legislació nacional; i(c) no té un impacte negatiu en el funcionament eficient de IMI per als usuaris d'IMI.
2. Quan un Estat membre pretengui fer un ús sistemàtic de l'IMI per a fins nacionals, notificarà la seva intenció a la Comissió i sol·licitarà la seva aprovació prèvia. La Comissió examinarà si es compleixen les condicions establertes en l'apartat 1. Quan sigui necessari, i de conformitat amb aquest Reglament, es conclourà un acord que estableixi, entre altres coses, les disposicions tècniques, financeres i organitzatives per a l'ús nacional, incloses les responsabilitats dels agents de l'IMI, entre l'Estat membre i la Comissió.
La informació, incloses les dades personals, es pot intercanviar en IMI de conformitat amb aquest Reglament entre els actors IMI dins de la Unió i els seus homòlegs en un tercer país només quan es compleixin les següents condicions:(a) la informació es processa de conformitat amb una disposició d'un acte de la Unió enumerada en l'Annex i una disposició equivalent en la llei del tercer país;(b) la informació s'intercanvia o es posa a disposició de conformitat amb un acord internacional que estableix:(c) el tercer país en qüestió garanteix una protecció adequada de les dades personals de conformitat amb l'article 25(2) de la Directiva 95/46/CE, incloses les garanties adequades que les dades tractades en IMI només s'utilitzaran per a la finalitat per a la qual es van intercanviar inicialment, i la Comissió ha adoptat una decisió de conformitat amb l'article 25 (6) de la Directiva 95/46/CE.
Quan la Comissió sigui un actor IMI, els articles 9, apartats 1 i 7 del Reglament (CE) núm. 45/2001 s'aplicaran a qualsevol intercanvi de dades personals tractats en IMI amb els seus homòlegs d'un tercer país.
La Comissió publicarà en el Diari Oficial de la Unió Europea i mantindrà actualitzada una llista de tercers països autoritzats a intercanviar informació, incloses les dades personals, de conformitat amb l'apartat 1.
La informació, incloses les dades personals, es pot intercanviar en IMI de conformitat amb aquest Reglament entre els actors IMI dins de la Unió i els seus homòlegs en un tercer país només quan es compleixin les següents condicions:(a) la informació es processa de conformitat amb una disposició d'un acte de la Unió enumerada en l'Annex i una disposició equivalent en la llei del tercer país;(b) la informació s'intercanvia o es posa a disposició de conformitat amb un acord internacional que estableix:(c) el tercer país en qüestió garanteix una protecció adequada de les dades personals de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 25 de la Directiva 95/46/CE, incloent garanties adequades que les dades tractades en IMI només s'utilitzaran per a la finalitat per a la qual van ser intercanviats inicialment, i la Comissió ha adoptat una decisió de conformitat amb l'apartat 6 de l'article 25 de la Directiva 95/46/CE.
Quan la Comissió sigui un actor IMI, els articles 9(1) i (7) del Reglament (CE) núm. 45/2001 s'aplicaran a qualsevol intercanvi de dades personals tractats en IMI amb els seus homòlegs d'un tercer país.
3. La Comissió publicarà en el Diari Oficial de la Unió Europea i mantindrà actualitzada una llista de tercers països autoritzats a intercanviar informació, incloses les dades personals, de conformitat amb l'apartat 1.
La Comissió comptarà amb l'assistència d'una comissió, que serà una comissió en el sentit del Reglament (UE) núm. 182/2011.
Quan es faci referència a aquest apartat, s'aplicarà l'article 4 del Reglament (UE) núm. 182/2011.
Quan es faci referència a aquest apartat, s'aplicarà l'article 5 del Reglament (UE) núm. 182/2011.
1. La Comissió estarà assistida per una comissió, que serà una comissió en el sentit del Reglament (UE) núm. 182/2011.
Si es fa referència a aquest apartat, s'aplicarà l'article 4 del Reglament (UE) núm. 182/2011.
En el cas que es faci referència a aquest apartat, s'aplicarà l'article 5 del Reglament (UE) núm. 182/2011.
La Comissió informarà anualment el Parlament Europeu i al Consell sobre el funcionament de l'IMI.
Per al 5 de desembre de 2017 i cada cinc anys després, la Comissió informarà el Supervisor Europeu de Protecció de Dades sobre els aspectes relacionats amb la protecció de dades personals en IMI, inclosa la seguretat de les dades.
Amb la finalitat d'elaborar els informes esmentats en els apartats 1 i 2, els Estats membres facilitaran a la Comissió qualsevol informació rellevant per a l'aplicació d'aquest Reglament, inclosa l'aplicació en la pràctica dels requisits de protecció de dades establerts en aquest Reglament.
1. La Comissió informarà anualment el Parlament Europeu i al Consell sobre el funcionament de l'IMI.
2. El 5 de desembre de 2017 i cada cinc anys després, la Comissió informarà el Supervisor Europeu de Protecció de Dades sobre els aspectes relacionats amb la protecció de dades personals en IMI, inclosa la seguretat de les dades.
A l'efecte d'elaborar els informes esmentats en els apartats 1 i 2, els Estats membres facilitaran a la Comissió qualsevol informació rellevant per a l'aplicació d'aquest Reglament, fins i tot sobre l'aplicació en la pràctica dels requisits de protecció de dades establerts en aquest Reglament.
Els costos incorreguts per al desenvolupament, promoció, operació i manteniment de l'IMI seran a càrrec del pressupost general de la Unió Europea, sense perjudici de les disposicions previstes en l'apartat 2 de l'article 22.
Tret que s'estipuli el contrari en una llei de la Unió, els costos per a les operacions de l'IMI a nivell dels Estats membres, inclosos els recursos humans necessaris per a les activitats de formació, promoció i assistència tècnica (helpdesk), així com per a l'administració de l'IMI a nivell nacional, seran a càrrec de cada Estat membre.
Els costos incorreguts per al desenvolupament, promoció, operació i manteniment de l'IMI seran a càrrec del pressupost general de la Unió Europea, sense perjudici de les disposicions previstes en l'apartat 2 de l'article 22.
2. Tret que s'estipuli el contrari en una llei de la Unió, els costos per a les operacions de l'IMI a nivell dels Estats membres, inclosos els recursos humans necessaris per a les activitats de formació, promoció i assistència tècnica (helpdesk), així com per a l'administració de l'IMI a nivell nacional, seran a càrrec de cada Estat membre.
Es deroga la Decisió 2008/49/CE.
Els Estats membres adoptaran totes les mesures necessàries per garantir l'aplicació efectiva d'aquest Reglament per part dels seus agents de l'IMI.
Malgrat l'article 4 d'aquest Reglament, el projecte pilot IMI llançat el 16 de maig de 2011 per a comprovar la idoneïtat de l'IMI per a l'aplicació de l'article 4 de la Directiva 96/71/CE del Parlament Europeu i del Consell de 16 de desembre de 1996 relativa al desplaçament de treballadors en el marc de la prestació de serveis [E0012] pot continuar funcionant sobre la base de les disposicions efectuades abans de l'entrada en vigor d'aquest Reglament.
No obstant això, l'apartat 3 de l'article 8 i els punts (a) i (b) del primer paràgraf de l'article 12 d'aquest Reglament, per a l'aplicació de les disposicions de cooperació administrativa de la Recomanació SOLVIT a través de l'IMI, la participació de la Comissió en els procediments de cooperació administrativa i la facilitat existent per als actors externs poden continuar sobre la base de les disposicions efectuades abans de l'entrada en vigor d'aquest Reglament. El termini al qual fa referència l'apartat 1 de l'article 14 d'aquest Reglament serà de 18 mesos per al tractament de dades personals en l'IMI per als fins de la Recomanació SOLVIT.
No obstant l'apartat 1 de l'article 4 d'aquest Reglament, la Comissió pot llançar un projecte pilot per a avaluar si l'IMI és una eina eficaç, rendible i fàcil d'utilitzar per a aplicar els articles 3, 4, 5) i (6) de la Directiva 2000/31/CE del Parlament Europeu i del Consell, de 8 de juny de 2000, sobre determinats aspectes jurídics dels serveis de la societat de la informació, en particular el comerç electrònic, en el mercat interior (Directiva sobre comerç electrònic) [E0013], i com a molt tard dos anys després de la posada en marxa d'aquest projecte pilot, la Comissió sotmetrà al Parlament Europeu i al Consell l'avaluació a la qual es refereix l'apartat 2 de l'article 4 d'aquest Reglament, que també abastarà la interacció entre la cooperació administrativa dins del sistema de cooperació en matèria de protecció del consumidor establert de conformitat amb el Reglament (CE) núm. 2006/2004 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'octubre de 2004, sobre la cooperació entre les autoritats nacionals responsables de l'aplicació de les lleis de protecció del consumidor (Reglament sobre cooperació en matèria de protecció del consumidor) [E0014] i dins de l'IMI.
Sense perjudici de l'apartat 1 de l'article 14 d'aquest Reglament, els períodes de fins a un màxim de 18 mesos decidits sobre la base de l'article 36 de la Directiva 2006/123/CE respecte a la cooperació administrativa de conformitat amb el Capítol VI d'aquest Reglament continuaran sent aplicables en aquest àmbit.
Malgrat l'article 4 d'aquest Reglament, el projecte pilot IMI llançat el 16 de maig de 2011 per a comprovar la idoneïtat de l'IMI per a l'aplicació de l'article 4 de la Directiva 96/71/CE del Parlament Europeu i del Consell de 16 de desembre de 1996 relativa al desplaçament de treballadors en el marc de la prestació de serveis [E0012] pot continuar funcionant sobre la base de les disposicions efectuades abans de l'entrada en vigor d'aquest Reglament.
No obstant això, l'apartat 3 de l'article 8 i els punts (a) i (b) del primer paràgraf de l'article 12 d'aquest Reglament, per a l'aplicació de les disposicions de cooperació administrativa de la Recomanació SOLVIT a través de l'IMI, la participació de la Comissió en els procediments de cooperació administrativa i el mecanisme existent per als actors externs pot continuar sobre la base de les disposicions efectuades abans de l'entrada en vigor d'aquest Reglament. El termini al qual fa referència l'apartat 1 de l'article 14 d'aquest Reglament serà de 18 mesos per al tractament de dades personals en l'IMI per als fins de la Recomanació SOLVIT.
3. Malgrat l'apartat 1 de l'article 4 d'aquest Reglament, la Comissió pot llançar un projecte pilot per a avaluar si l'IMI és una eina eficaç, rendible i fàcil d'utilitzar per a aplicar els articles 3, 4, 5) i (6) de la Directiva 2000/31/CE del Parlament Europeu i del Consell, de 8 de juny de 2000, sobre determinats aspectes jurídics dels serveis de la societat de la informació, en particular el comerç electrònic, en el mercat interior (Directiva sobre comerç electrònic) [E0013], i com a molt tard dos anys després del llançament d'aquest projecte pilot, la Comissió sotmetrà al Parlament Europeu i al Consell l'avaluació a la qual es refereix l'article 4, apartat 2, d'aquest Reglament, que també abastarà la interacció entre la cooperació administrativa dins del sistema de cooperació en matèria de protecció dels consumidors establert de conformitat amb el Reglament (CE) núm. 2006/2004 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'octubre de 2004, sobre la cooperació entre les autoritats nacionals responsables de l'aplicació de les lleis de protecció dels consumidors (el Reglament sobre cooperació en matèria de protecció dels consumidors) [E0014] i dins de l'IMI.
Sense perjudici de l'apartat 1 de l'article 14 d'aquest Reglament, els períodes de fins a un màxim de 18 mesos decidits sobre la base de l'article 36 de la Directiva 2006/123/CE respecte a la cooperació administrativa de conformitat amb el Capítol VI d'aquest Reglament continuaran sent aplicables en aquest àmbit.
Aquest Reglament entrarà en vigor el vintè dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.