Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 510/2006 del Consell, de 20 de març de 2006, relatiu a la protecció de les indicacions geogràfiques i les denominacions d'origen dels productes agrícoles i alimentosos [E0001], i en particular el tercer paràgraf de l'apartat 5 de l'article 7 del mateix,,
Atenent que:
(1) De conformitat amb l'apartat 2 de l'article 6 del Reglament (CE) núm. 510/2006, es va publicar al Diari Oficial de la Unió Europea la sol·licitud de França del 10 de desembre de 2007 de registrar el nom "Agneau de lait des Pyrénées" com a indicació geogràfica protegida (IGP).
(2) Espanya va presentar una objecció a aquest registre en virtut de l'apartat 1 de l'article 7 del Reglament (CE) núm. 510/2006, l'objecció es va considerar admissible en virtut dels punts (a) i (c) del primer paràgraf de l'apartat 3 de l'article 7 del mateix.
(3) Per carta de 8 de novembre de 2010, la Comissió va demanar als Estats membres interessats que busquessin un acord entre ells d'acord amb els seus procediments interns.
(4) Atès que no s'ha arribat a cap acord entre Espanya i França dins del termini designat, la Comissió hauria d'adoptar una decisió de conformitat amb el procediment contemplat en l'apartat 2 de l'article 15 del Reglament (CE) núm. 510/2006.
(5) L'objecció d'Espanya es va centrar en particular en la suposada delimitació incorrecta de la zona geogràfica i en la suposada absència d'un vincle específic entre les característiques del producte en qüestió i el massís dels Pirineus, però la Comissió no ha identificat cap error evident relacionat amb aquests elements en la sol·licitud presentada, ni ha detectat cap incoherència entre aquesta sol·licitud i els requisits del Reglament (CE) núm. 510/2006.
(6) Espanya considera a més en la seva objecció que registrar el nom "Agneau de lait des Pyrénées" és probable que generi confusió respecte al seu origen real, tenint en compte que els Pirineus no són un massís exclusivament francès i tenint en compte que productes similars als coberts per l'aplicació s'elaboren tradicionalment a la part espanyola del massís dels Pirineus, inclosa la ja protegida indicació geogràfica "Cordero de Navarra".
(7) Si no s'arriba a un acord després d'una objecció, la Comissió prendrà una decisió d'acord amb el tercer paràgraf de l'apartat 5 de l'article 7 del Reglament (CE) núm. 510/2006. El terme "Agneau de lait donis Pyrénées" utilitzat en la traducció, encara que no hi ha raó per a no registrar el terme "Agneau de lait donis Pyrénées", per la qual cosa el component geogràfic de la designació "Agneau de lait donis Pyrénées" no hauria de traduir-se a altres llengües a l'hora de comercialitzar el producte corresponent a l'especificació de "Agneau de lait donis Pyrénées", sinó que, pel que fa a les etiquetes, el país d'origen hauria d'indicar-se en el mateix camp de visió que el terme "Agneau de lait donis Pyrénées", en lletres de la mateixa grandària que les utilitzades per a aquest terme.
(8) A la llum de l'anterior, el nom "Agneau de lait des Pyrénées" s'ha d'inscriure en el Registre de denominacions d'origen protegides i indicacions geogràfiques protegides.
(9) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió Permanent d'Indicacions Geogràfiques Protegides i Denominacions d'Origen Protegides,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
La designació continguda en l'Annex d'aquest Reglament s'inscriurà en el registre.
Les referències al terme "Pirineus" no es traduiran quan la comercialització de productes s'ajusti a l'especificació de la designació continguda en l'Annex d'aquest Reglament.
Les etiquetes que continguin la designació continguda en l'Annex d'aquest Reglament indicaran el país d'origen en el mateix camp de visió, en lletres de la mateixa grandària que les de la designació.
Aquest Reglament entrarà en vigor el vintè dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.