Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el primer paràgraf de l'apartat 4 de l'article 207, juntament amb l'apartat 6 de l'article 218(a)(v) d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Tenint en compte el consentiment del Parlament Europeu,,
Atenent que:
(1) L'Acord de reconeixement mutu en relació amb l'avaluació de la conformitat entre la Comunitat Europea i Nova Zelanda [E0001] va entrar en vigor l'1 de gener de 1999 [E0002].
(2) D'acord amb la Decisió 2011/464/UE del Consell [E0003], l'Acord entre la Unió Europea i Nova Zelanda que modifica l'Acord de reconeixement mutu en relació amb l'avaluació de la conformitat entre la Comunitat Europea i Nova Zelanda ("l'Acord") va ser signat per la Comissió el 23 de febrer de 2012, subjecte a la seva conclusió.
(3) Com a conseqüència de l'entrada en vigor del Tractat de Lisboa l'1 de desembre de 2009, la Unió Europea ha substituït i succeït a la Comunitat Europea.
(4) L'acord s'ha de concloure,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'Acord entre la Unió Europea i Nova Zelanda que modifica l'Acord de reconeixement mutu en relació amb l'avaluació de la conformitat entre la Comunitat Europea i Nova Zelanda ("l'Acord") s'aprova en nom de la Unió.
El text de l'Acord s'adjunta a aquesta Decisió.
El President del Consell designarà a la persona facultada per a procedir, en nom de la Unió, a transmetre les notes diplomàtiques previstes en l'article 2 de l'Acord, amb la finalitat d'expressar el consentiment de la Unió a estar vinculada per l'Acord [E0004].
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva adopció.