Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 29 d'aquest,,
Atenent que:
(1) El 12 d'abril de 2011, el Consell va adoptar la Decisió 2011/235/PESC [E0001].
(2) S'ha d'especificar que la prohibició de vendre, subministrar, transferir o exportar equips que podrien ser utilitzats per a la repressió interna a l'Iran no s'aplica si la venda, subministrament, transferència o exportació d'aquests equips està destinada únicament a l'ús protector del personal de la Unió i els seus Estats membres a l'Iran, ni a la prestació d'assistència tècnica, serveis de mediació i altres serveis o de finançament i assistència financera relacionada amb aquests equips.
(3) Per tant, la Decisió 2011/235/PESC hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
El paràgraf següent s'afegeix a l'article 2b de la Decisió 2011/235/CFSP: "3.Els paràgrafs 1 i 2 no s'aplicaran a la venda, subministrament, transferència o exportació d'equips que es destinin únicament a l'ús protector del personal de la Unió i els seus Estats membres a l'Iran, o a la prestació d'assistència tècnica, serveis de mediació i altres serveis o de finançament i assistència financera relacionada amb aquests equips, tal com ha estat aprovat prèviament per l'autoritat competent pertinent".
Els paràgrafs 1 i 2 no s'aplicaran a la venda, subministrament, transferència o exportació d'equips que es destinin únicament a l'ús protector del personal de la Unió i els seus Estats membres a l'Iran, ni a la prestació d'assistència tècnica, serveis de mediació i altres serveis o de finançament i assistència financera relacionada amb aquests equips, tal com ha estat aprovat prèviament per l'autoritat competent pertinent".
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.