Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 338/97 del Consell, de 9 de desembre de 1996, relatiu a la protecció de les espècies de fauna i flora silvestres regulant el seu comerç [E0001], i en particular l'apartat 1 de l'article 19 del mateix,,
Atenent que:
(1) Es requereixen disposicions per aplicar el Reglament (CE) núm. 338/97 i per garantir el ple compliment de les disposicions de la Convenció sobre el Comerç Internacional d'Espècies Amenaçades de Fauna i Flora Silvestres (CITIS), d'ara endavant "el Conveni".
(2) Amb la finalitat de garantir l'aplicació uniforme del Reglament (CE) núm. 338/97 i del Reglament (CE) núm. 865/2006 de la Comissió, de 4 de maig de 2006, pel qual s'estableixen normes detallades relatives a l'aplicació del Reglament (CE) núm. 338/97 del Consell sobre la protecció de les espècies de fauna i flora silvestres regulant el seu comerç [E0002], és necessari establir models als quals han de correspondre els permisos, certificats i altres documents previstos en aquest Reglament.
(3) En la quinzena sessió de la Conferència de les Parts de la Convenció, celebrada a Doha (Qatar) del 13 al 25 de març de 2010, es van modificar diverses resolucions relatives, entre altres coses, a l'harmonització dels permisos i certificats i a les esmenes dels codis font, per la qual cosa és necessari tenir en compte aquestes resolucions i modificar els models en conseqüència, així com canvis per a aclarir aquests documents als seus usuaris i a les administracions nacionals.
(4) Les condicions uniformes per a l'ús d'aquests formularis, per tant, han de definir-se a través de models, instruccions i explicacions, que s'utilitzaran conjuntament amb el Reglament (CE) núm. 865/2006.
(5) Aquestes condicions uniformes haurien d'adoptar-se d'acord amb el procediment d'examen previst en l'article 5 del Reglament (UE) núm. 182/2011 del Parlament Europeu i del Consell de 16 de febrer de 2011 pel qual s'estableixen les normes i principis generals relatius als mecanismes de control per part dels Estats membres de l'exercici de les competències d'execució de la Comissió [E0003], per la qual cosa és necessari que s'incloguin en un Reglament d'execució diferent del Reglament (CE) núm. 865/2006.
(6) Per tant, el Reglament (CE) núm. 865/2006 hauria de modificar-se en conseqüència.
(7) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió de Comerç de Fauna i Flora Silvestres,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
En aquest Reglament es descriuen el disseny i les especificacions tècniques relatives als formularis de permisos, certificats i altres documents previstos en el Reglament (CE) núm. 338/97 i el Reglament (CE) núm. 865/2006;(1) permisos d'importació;(2) permisos d'exportació;(3) certificats de reexportació;(4) certificats de propietat personal;(5) certificats de recollida de mostres;(7) certificats d'exhibició itinerant;(8) fulls de continuació per als certificats de propietat personal i per als certificats d'exposició itinerant;(9) certificats previstos en els paràgrafs 2(b), 3 i 4 de l'article 5 del Reglament (CE) núm. 338/97, i en els articles 8(3) i 9(2)(b) d'aquest Reglament;(10) etiquetes a què fa referència l'article 7(4) del Reglament (CE) núm. 338/97.
Els formularis sobre els quals s'elaborin permisos d'importació, permisos d'exportació, certificats de reexportació, certificats de propietat personal i certificats de recollida de mostres i sol·licituds d'aquests documents s'ajustaran, excepte pel que fa als espais reservats per a ús nacional, al model establert en l'Annex I.
Els formularis sobre els quals s'elaboren les notificacions d'importació s'ajustaran, excepte pel que fa als espais reservats per a ús nacional, al model establert en l'Annex II, podent contenir un número de sèrie.
Els formularis sobre els quals s'elaboren els certificats d'exposició itinerant i les sol·licituds d'aquests documents s'ajustaran, excepte pel que fa als espais reservats per a ús nacional, al model establert en l'Annex III.
Els formularis sobre els quals s'elaboren els fulls de continuació dels certificats de propietat personal i dels certificats d'exposició itinerant s'ajustaran al model establert en l'Annex IV.
Els formularis sobre els quals s'elaborin els certificats previstos en els apartats 2(b), 3 i 4 de l'article 5 del Reglament (CE) núm. 338/97 i en els articles 8(3) i 9(2)(b) i les sol·licituds d'aquests certificats s'ajustaran al model establert en l'Annex V d'aquest Reglament, excepte pel que fa als espais reservats per a ús nacional.
No obstant això, els Estats membres poden establir que, en lloc del text preimprès, les caixes 18 i 19 només continguin la corresponent certificació o autorització, o totes dues coses.
La forma de les etiquetes a què fa referència l'apartat 4 de l'article 7 del Reglament (CE) núm. 338/97 s'ajustarà al model establert en l'Annex VI d'aquest Reglament.
1. Els formularis sobre els quals s'elaborin permisos d'importació, permisos d'exportació, certificats de reexportació, certificats de propietat personal i certificats de recollida de mostres i sol·licituds d'aquests documents s'ajustaran, excepte pel que fa als espais reservats per a ús nacional, al model establert en l'Annex I.
2. Els formularis sobre els quals s'elaboren les notificacions d'importació s'ajustaran, excepte pel que fa als espais reservats per a ús nacional, al model establert en l'Annex II, podent contenir un número de sèrie.
3. Els formularis sobre els quals s'elaboren els certificats d'exposició itinerant i les sol·licituds d'aquests documents s'ajustaran, excepte pel que fa als espais reservats per a ús nacional, al model establert en l'Annex III.
4. Els formularis sobre els quals s'elaboren els fulls de continuació dels certificats de propietat personal i dels certificats d'exposició itinerant s'ajustaran al model establert en l'Annex IV.
Els formularis sobre els quals s'elaborin els certificats previstos en els apartats 2(b), 3 i 4 de l'article 5 del Reglament (CE) núm. 338/97 i en els articles 8(3) i 9(2)(b) dels mateixos i les sol·licituds d'aquests certificats s'ajustaran al model establert en l'Annex V d'aquest Reglament, excepte pel que fa als espais reservats per a ús nacional.
6. La forma de les etiquetes a què fa referència l'apartat 4 de l'article 7 del Reglament (CE) núm. 338/97 s'ajustarà al model establert en l'Annex VI d'aquest Reglament.
El paper utilitzat per als formularis a què fa referència l'article 2 estarà lliure de polpa mecànica i vestit amb finalitats d'escriptura, i tindrà un pes mínim de 55 g/m2.
La grandària de les formes a què fa referència l'apartat 1 de l'article 2 (5) serà de 210 x 297 mm (A4) amb una tolerància màxima quant a la longitud de 18 mm menys i 8 mm més.
El color del paper utilitzat per als formularis esmentats en l'apartat 1 de l'article 2 serà el següent:(a) blanc per al formulari 1, l'original, amb un fons de guilloche, imprès en gris a la part davantera, per tal de revelar qualsevol falsificació per mitjans mecànics o químics;(b) groc per al formulari 2, la còpia per al titular;(c) verd pàl·lid per al país exportador o reexportador en el cas d'un permís d'exportació o certificat de reexportació;(d) rosa per al formulari 4, la còpia per a l'autoritat gestora emissora;(e) blanc per al formulari 5, la sol·licitud.
El color del paper utilitzat per a les formes a què fa referència l'apartat 2 de l'article 2 serà el següent: (a) blanc per a la forma 1, l'original; (b) groc per a la forma 2, la còpia per a l'importador.
El color del paper utilitzat per a les formes a què fa referència l'article 2(3) i (5) serà el següent:(a) groc per a la forma 1, l'original, amb un fons de guilloche, imprès en gris a la part davantera, per tal de revelar qualsevol falsificació per mitjans mecànics o químics;(b) rosa per a la forma 2, la còpia per a l'autoritat de gestió emissora;(c) blanc per a la forma 3, la sol·licitud.
El color del paper utilitzat per als fulls de continuació i les etiquetes a què es refereix l'apartat 4 de l'article 2 i (6) respectivament serà blanc.
Els formularis a què fa referència l'article 2 s'han d'imprimir i emplenar en una de les llengües oficials de la Unió especificades per les autoritats de gestió de cada Estat membre i, si escau, han de contenir una traducció dels seus continguts en una de les llengües oficials de treball de la Convenció.
Els Estats membres seran responsables de la impressió dels formularis a què fa referència l'article 2, que, en el cas dels formularis a què fa referència l'apartat 1 de l'article 5, podran formar part d'un procés d'emissió de permisos/certificats informatitzats.
1. El paper utilitzat per als formularis a què fa referència l'article 2 estarà lliure de polpa mecànica i vestit amb finalitats d'escriptura, i tindrà un pes mínim de 55 g/m2.
2. La grandària de les formes a què fa referència l'article 2(1) a (5) serà de 210 x 297 mm (A4) amb una tolerància màxima quant a la longitud de 18 mm menys i 8 mm més.
3. El color del paper utilitzat per als formularis esmentats en l'apartat 1 de l'article 2 serà el següent:(a) blanc per al formulari 1, l'original, amb un fons de guilloche, imprès en gris a la part davantera, per tal de revelar qualsevol falsificació per mitjans mecànics o químics;(b) groc per al formulari 2, la còpia per al titular;(c) verd pàl·lid per al país exportador o reexportador en el cas d'un permís d'exportació o certificat de reexportació;(d) rosa per al formulari 4, la còpia per a l'autoritat gestora emissora;(e) blanc per al formulari 5, la sol·licitud.
4. El color del paper utilitzat per als formularis a què fa referència l'apartat 2 de l'article 2 serà el següent: (a) blanc per a la forma 1, l'original; (b) groc per a la forma 2, la còpia per a l'importador.
5. El color del paper utilitzat per a les formes a què fa referència l'article 2(3) i (5) serà el següent:(a) groc per a la forma 1, l'original, amb un fons de guilloche, imprès en gris a la part davantera, per tal de revelar qualsevol falsificació per mitjans mecànics o químics;(b) rosa per a la forma 2, la còpia per a l'autoritat de gestió emissora;(c) blanc per a la forma 3, la sol·licitud.
6. El color del paper utilitzat per als fulls de continuació i les etiquetes a què fa referència l'article 2(4) i (6) respectivament serà blanc.
Els formularis a què fa referència l'article 2 s'imprimiran i completaran en una de les llengües oficials de la Unió especificades per les autoritats de gestió de cada Estat membre i, si escau, contindran una traducció dels seus continguts en una de les llengües oficials de treball de la Convenció.
Els Estats membres seran responsables de la impressió dels formularis a què fa referència l'article 2, que, en el cas dels formularis a què fa referència l'apartat 1 de l'article 5, podran formar part d'un procés d'emissió de permisos/certificats informatitzats.
El Reglament (CE) núm. 865/2006 es modifica de la següent manera:(1) s'eliminen els articles 2 i 3;(2) s'eliminen els annexos I a VI.
Aquest Reglament entrarà en vigor el vintè dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir del 27 de setembre de 2012.