Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 267/2012 [E0001], i en particular l'apartat 1 de l'article 46 i (2) d'aquest,,
Atenent que:
(1) El 23 de març de 2012, el Consell va adoptar el Reglament (UE) núm. 267/2012.
(2) El Consell considera que determinades persones han de ser retirades de la llista de persones, entitats i organismes naturals i legals subjectes a mesures restrictives establertes en l'Annex IX del Reglament (UE) núm. 267/2012 i que les entrades relatives a determinades entitats han de ser modificades.
(3) Després de la decisió del Comitè del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (UNSC) establerta en virtut de la Resolució 1737 (2006) del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, dues persones i una entitat haurien de ser eliminades de la llista establerta en l'Annex IX del Reglament (UE) núm. 267/2012 i inclosa en la llista de persones, entitats i organismes naturals i legals subjectes a mesures restrictives establertes en l'Annex VIII d'aquest Reglament.
(4) Per tant, les llistes establertes en els annexos VIII i IX al Reglament (UE) núm. 267/2012 haurien de modificar-se en conseqüència.
(5) Per tal de garantir que les mesures previstes en aquest Reglament siguin efectives, ha d'entrar en vigor el dia de la seva publicació,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Les persones que figuren en l'Annex I d'aquest Reglament s'eliminaran de la llista establerta en l'Annex IX del Reglament (UE) núm. 267/2012.
En l'Annex IX del Reglament (UE) núm. 267/2012, les entrades relatives a les entitats a què fa referència l'Annex II d'aquest Reglament seran substituïdes per les entrades previstes en l'Annex II d'aquest Reglament.
Les persones i entitats que figuren en l'Annex III d'aquest Reglament s'eliminaran de la llista establerta en l'Annex IX del Reglament (UE) núm. 267/2012 i s'afegiran a la llista establerta en l'Annex VIII del Reglament (UE) núm. 267/2012, tal com es modifiquen en les entrades previstes en l'Annex III d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor en la data de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.