Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el primer paràgraf de l'apartat 4 de l'article 207, juntament amb l'apartat 5 de l'article 218,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El 29 de gener de 2007, el Consell va autoritzar la Comissió a iniciar negociacions amb alguns altres membres de l'Organització Mundial del Comerç en virtut de l'article XXIV:6 de l'Acord General sobre Aranzels Aranzelaris i Comerç (GATT) de 1994, en el curs de l'adhesió a la Unió Europea de la República de Bulgària i Romania.
(2) La Comissió ha dut a terme negociacions en el marc de les directives de negociació adoptades pel Consell.
(3) Aquestes negociacions s'han conclòs i l'Acord en forma d'intercanvi de cartes entre la Unió Europea i els Estats Units d'Amèrica de conformitat amb l'article XXIV:6 i l'article XXVIII de l'Acord General sobre Tarifes i Comerç (GATT) 1994 relatiu a la modificació de concessions en els calendaris de la República de Bulgària i Romania en el curs de la seva adhesió a la Unió Europea ("l'Acord") va ser rubricat per un representant de la Unió Europea el 21 de desembre de 2011 i per un representant dels Estats Units d'Amèrica el 17 de febrer de 2012.
(4) L'acord s'ha de signar,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La signatura de l'Acord en forma d'intercanvi de cartes entre la Unió Europea i els Estats Units d'Amèrica de conformitat amb l'article XXIV:6 i l'article XXVIII de l'Acord General sobre Tarifes i Comerç (GATT) 1994 relatiu a la modificació de concessions en els calendaris de la República de Bulgària i Romania en el curs de la seva adhesió a la Unió Europea ("l'Acord") està autoritzada en nom de la Unió, subjecte a la celebració de l'esmentat Acord [E0001].
El President del Consell està autoritzat a designar la persona o les persones autoritzades a signar l'Acord en nom de la Unió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.