Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 4 de l'article 207 del primer paràgraf, juntament amb l'apartat 5 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) La Unió i el Canadà haurien d'ampliar la seva cooperació duanera per a cobrir qüestions de seguretat de la cadena de subministrament i gestió de riscos relacionada amb la finalitat d'augmentar la seguretat de la cadena de subministrament d'extrem a extrem i, al mateix temps, facilitar el comerç legítim.
(2) A aquest efecte, el 26 de novembre de 2009, el Consell va autoritzar a la Comissió a iniciar negociacions amb el Canadà, i la Comissió ha negociat, en nom de la Unió, un Acord entre la Unió Europea i el Canadà sobre cooperació duanera en matèria de seguretat de la cadena de subministrament (el "Acord").
(3) La posició que ha d'adoptar la Unió dins del Comitè Mixt de Cooperació Duanera UE-Canadà (JCCC), quan se sol·liciti l'adopció d'actes que tinguin efectes jurídics, ha de decidir-se d'acord amb el procediment establert en l'apartat 9 de l'article 218 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea i, quan sigui necessari, altres posicions que ha d'adoptar la Unió dins del JCCC han de ser establertes pel Consell de conformitat amb l'article 16 del Tractat de la Unió Europea.
(4) L'Acord s'ha de signar en nom de la Unió, subjecte a la seva conclusió,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La signatura de l'Acord entre la Unió Europea i el Canadà sobre cooperació duanera en matèria de seguretat en la cadena de subministrament està autoritzada en nom de la Unió, subjecte a la celebració de l'esmentat Acord [E0001].
El President del Consell està autoritzat a designar la persona o les persones autoritzades a signar l'Acord en nom de la Unió.
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva adopció.