Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 29 d'aquest,,
Atenent que:
(1) El 26 d'abril de 2010, el Consell va adoptar la Decisió 2010/231/PESC [E0001].
(2) El 25 de juliol de 2012, el Consell de Seguretat de les Nacions Unides ("UNSC") va adoptar la Resolució 2060 (2012), modificant així l'embargament d'armes imposat pel paràgraf 5 de la Resolució 733 (1992) i més elaborat pels paràgrafs 1 i 2 de la Resolució 1425 (2002).
(3) L'11 de juliol de 2012, el 25 de juliol de 2012 i el 23 d'agost de 2012, el Comitè de Sancions, establert de conformitat amb la Resolució 751 (1992) del Consell de Seguretat de les Nacions Unides sobre Somàlia, va actualitzar la llista de persones i entitats subjectes a mesures restrictives.
(4) Per tant, la Decisió 2010/231/PESC hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La Decisió 2010/231/CFSP es modifica de la següent manera:(1) en l'apartat 3 de l'article 1 s'afegeix el següent punt:(2) en l'apartat I de l'Annex a la Decisió 2010/231/CFSP, el punt 11 se substitueix pel text que figura en l'Annex I d'aquesta Decisió;(3) les persones enumerades en l'Annex II d'aquesta Decisió se sumen a la llista exposada en l'apartat I de l'Annex a la Decisió 2010/231/CFSP.
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.