Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el primer paràgraf de l'apartat 4 de l'article 207, juntament amb l'apartat 5 de l'article 218,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'article 16 de l'Acord Euromediterrani pel qual s'estableix una associació entre les Comunitats Europees i els seus Estats membres, d'una banda, i el Regne del Marroc, per una altra [E0001] (en endavant, "l'Acord d'Associació"), que està en vigor des de l'1 de març de 2000, preveu l'aplicació gradual d'una major liberalització del comerç recíproc de productes agrícoles, productes agrícoles transformats, productes pesquers i productes pesquers.
(2) Al juliol de 2005, el Consell d'Associació UE-Marroc va adoptar un Pla d'Acció de la Política Europea de Veïnatge, inclosa una disposició específica que té com a objectiu una major liberalització del comerç de productes agrícoles, productes agrícoles transformats, productes pesquers i productes pesquers.
(3) El 14 d'octubre de 2005, el Consell va autoritzar la Comissió a dur a terme negociacions amb el Regne del Marroc en el marc de l'Acord d'Associació, amb la finalitat d'aconseguir aquest objectiu.
(4) El 14 de desembre de 2009, la Comissió va concloure negociacions en nom de la Unió respecte a un Acord en forma d'intercanvi de cartes (d'ara endavant, el "Acord") amb l'objectiu de modificar l'Acord d'Associació.
(5) L'acord s'ha de signar,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La signatura de l'Acord en forma d'intercanvi de cartes (d'ara endavant, l'"Acord") entre la Unió Europea i el Regne del Marroc sobre mesures de liberalització recíproca sobre productes agrícoles, productes agrícoles transformats, productes pesquers i pesquers, la substitució dels Protocols núm. 1, 2 i 3 i els seus annexos i esmenes a l'Acord Euromediterrani que estableix una associació entre les Comunitats Europees i els seus Estats membres, d'una banda, i el Regne del Marroc, per una altra, s'aprova en nom de la Unió Europea, amb subjecció a la seva conclusió [E0002].
El President del Consell està autoritzat a nomenar la persona facultada per a signar l'Acord en nom de la Unió Europea, subjecte a la seva conclusió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.