Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el primer paràgraf de l'apartat 4 de l'article 207, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218, d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'article 15 bis del Conveni del 20 de maig de 1987 sobre un procediment de trànsit comú [E0001] (el "Conveni") permet que un tercer país es converteixi en part contractant del Conveni després d'una decisió del Comitè Mixt creat per la Convenció per convidar al país.
(2) L'article 15 de la Convenció faculta el Comitè Mixt a recomanar i adoptar, mitjançant decisions, esmenes a la Convenció i als Apèndixs d'aquesta.
(3) Croàcia va expressar formalment el seu desig d'unir-se al sistema de trànsit comú i ha estat convidada després d'una decisió del Comitè Mixt el 19 de gener de 2012.
(4) Havent satisfet els requisits legals, estructurals i de tecnologia de la informació essencials, que són condicions prèvies per a l'adhesió i seguint el procediment formal per a l'adhesió, Croàcia s'adherirà al Conveni.
(5) L'ampliació del règim de trànsit comú requerirà unes certes esmenes a la Convenció, que es refereixen a noves referències lingüístiques en croat i a les adaptacions adequades per a garantir documents.
(6) L'esmena proposada va ser presentada i debatuda dins del Grup de Treball UE-AELC i el text va rebre l'aprovació preliminar.
(7) Per tant, la posició de la Unió Europea respecte a l'esmena proposada hauria de determinar-se,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició que ha d'adoptar la Unió Europea en el Comitè Mixt UE-AELC sobre el trànsit comú en relació amb l'adopció de la Decisió núm. XXX per part d'aquest Comitè que modifica el Conveni de 20 de maig de 1987 sobre un procediment de trànsit comú es basarà en el projecte de Decisió adjunt a aquesta Decisió.
Els petits canvis en el projecte de decisió podran ser acordats pels representants de la Unió en el Comitè Mixt UE-AELC després d'haver informat degudament el Consell.
La Comissió publicarà la Decisió del Comitè Mixt UE-AELC sobre el trànsit comú, una vegada aprovada, en el Diari Oficial de la Unió Europea.
Aquesta decisió va dirigida als Estats membres.