Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, els seus articles 26(2) i 31(1),,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 12 de desembre de 2003, el Consell Europeu va adoptar l'estratègia de la UE contra la proliferació d'armes de destrucció massiva ("estratègia de la UE"), el capítol III de la qual conté una llista de mesures per combatre aquesta proliferació.
(2) La Unió està aplicant activament l'estratègia de la UE i està donant efecte a les mesures enumerades en el seu capítol III, en particular les relacionades amb el reforç, l'aplicació i la universalització del Conveni sobre armes biològiques i tòxiques (BTWC).
(3) El 27 de febrer de 2006, el Consell va adoptar l'Acció Comuna 2006/184/CFSP [E0001] en suport del BTWC, en el marc de l'Estratègia de la UE contra la proliferació de les Armes de Destrucció Massiva (AMD), que va expirar el 26 d'agost de 2007. Set Estats més es van convertir en Estats Parts del BTWC des de l'adopció de l'Acció Comuna 2006/184/CFSP.
(4) El 20 de març de 2006, el Consell va adoptar un Pla d'Acció sobre armes biològiques i toxines, complementari a l'Acció conjunta 2006/184/CFSP en suport de la BTWC [E0002] Els Plans d'Acció van proporcionar un ús eficient de les mesures de construcció de confiança (CBM) i el mecanisme d'investigació del Secretari General de les Nacions Unides (ONU) per al suposat ús d'armes biològiques.
(5) El 10 de novembre de 2008, el Consell va adoptar l'Acció conjunta 2008/858/CFSP [E0003] en suport del BTWC, en el marc de l'estratègia de la UE contra la proliferació del WMD. Tres Estats més es van convertir en Estats Parts del BTWC des de l'adopció de l'Acció conjunta 2008/858/CFSP i diversos Estats es van beneficiar de l'assistència proporcionada per experts de la Unió.
(6) La Sisena Conferència de Revisió de la BTWC va decidir establir la Unitat de Suport a la Execució (ISU), amb un mandat de cinc anys (2007-2011), dins de la Branca de Ginebra de l'Oficina de l'U N per a Afers de Desarmament (ODA) per tal de proporcionar suport administratiu a les reunions acordades per la Sisena Conferència de Revisió, així com suport per a la implementació integral i universalització de la BTWC i l'intercanvi de mesures de creació de confiança.
(7) El 18 de juliol de 2011, el Consell va adoptar la Decisió 2011/429/PESC [E0004] relativa a la posició de la Unió Europea per a la Setena Conferència de Revisió de la BTWC.
(8) La Setena Conferència de Revisió de la BTWC va decidir renovar el mandat de la Unitat de Suport a la Execució per a un altre mandat de cinc anys (2012-2016) i va decidir ampliar les seves tasques per incloure la implementació de la decisió d'establir i administrar la base de dades per a sol·licituds d'assistència i ofertes, i facilitar l'intercanvi d'informació associat entre els Estats Parts, així com el suport, si escau, a la implementació per part dels Estats Parts de les decisions i recomanacions de la Setena Conferència de Revisió.
(9) S'ha de confiar a la Comissió la supervisió de la correcta aplicació de la contribució financera de la Unió,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Amb l'objectiu de donar una aplicació immediata i pràctica a alguns elements de l'estratègia de la UE contra la proliferació d'armes de destrucció massiva, la Unió Europea donarà suport al BTWC, amb els següents objectius: promoure la universalitat del BTWC, donar suport a la implementació del BTWC, inclosa la presentació dels CBM pels Estats Parts, donar suport al treball del programa intersessional 2012-2015 amb vista a enfortir la implementació i l'eficàcia del BTWC.
Els projectes corresponents a les mesures de l'estratègia de la UE, són aquells que tenen com a objectiu: promoure la consciència sobre la implementació del BTWC, enfortir el debat regional sobre els temes intersessionals i la seva aplicació, i donar suport als actors regionals clau en la definició de les necessitats i requisits per a la implementació nacional, ajudar els Estats Parts i els Estats Parts a transposar les seves obligacions internacionals a la seva legislació nacional i mesures administratives i establir una relació funcional entre tots els actors nacionals.
En l'Annex s'estableix una descripció detallada d'aquests projectes.
Amb l'objectiu de donar una aplicació immediata i pràctica a alguns elements de l'estratègia de la UE contra la proliferació d'armes de destrucció massiva, la Unió Europea donarà suport al BTWC, amb els següents objectius: promoure la universalitat del BTWC, donar suport a la implementació del BTWC, inclosa la presentació dels CBM pels Estats Parts, donar suport al treball del programa intersessional 2012-2015 amb vista a enfortir la implementació i l'eficàcia del BTWC.
2. Els projectes corresponents a les mesures de l'estratègia de la UE, són aquells que tenen com a objectiu: promoure la consciència sobre la implementació del BTWC, enfortir el debat regional sobre els temes intersessionals i la seva aplicació, i donar suport als actors regionals clau en la definició de les necessitats i requisits per a la implementació nacional, ajudar els Estats Parts i els Estats Parts a transposar les seves obligacions internacionals a la seva legislació nacional i mesures administratives i establir una relació funcional entre tots els actors nacionals.
L'Alt Representant de la Unió per a Afers Exteriors i Política de Seguretat (HR) serà responsable de l'aplicació d'aquesta Decisió.
L'execució tècnica de les activitats a què fa referència l'article 1 serà encomanada a l'ODA de l'ONU, que exercirà la seva tasca sota la responsabilitat del RRHH. A aquest efecte, el RRHH entrarà en els acords necessaris amb l'ODA de l'ONU.
1. L'Alt Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat (HR) serà responsable de l'aplicació d'aquesta Decisió.
2. L'execució tècnica de les activitats a què fa referència l'article 1 serà encomanada a l'ODA de l'ONU, que exercirà la seva tasca sota la responsabilitat del RRHH. A aquest efecte, el RRHH entrarà en els acords necessaris amb l'ODA de l'ONU.
L'import de referència financera per a l'execució dels projectes a què fa referència l'apartat 2 de l'article 1 serà de 1700000 euros.
La despesa finançada per l'import previst en l'apartat 1 es gestionarà d'acord amb els procediments i normes aplicables al pressupost general de la Unió.
La Comissió supervisarà la correcta gestió de la despesa a la qual es refereix l'apartat 1. A aquest efecte, conclourà un acord de finançament amb la AOD de les Nacions Unides, que estipularà que la AOD de les Nacions Unides garantirà la visibilitat de la contribució de la Unió.
La Comissió s'esforçarà per concloure l'acord de finançament a què es refereix l'apartat 3 tan aviat com sigui possible després de l'entrada en vigor d'aquesta Decisió i informarà el Consell de les dificultats en aquest procés i de la data de conclusió de l'acord.
1. La quantia de referència financera per a l'execució dels projectes a què fa referència l'apartat 2 de l'article 1 serà de 1700000 euros.
2. La despesa finançada per l'import previst en l'apartat 1 es gestionarà d'acord amb els procediments i normes aplicables al pressupost general de la Unió.
3. La Comissió supervisarà la correcta gestió de la despesa a la qual es refereix l'apartat 1. A aquest efecte, signarà un acord de finançament amb la AOD de les Nacions Unides. L'acord estipularà que la AOD de les Nacions Unides garantirà la visibilitat de la contribució de la Unió.
4. La Comissió s'esforçarà per concloure l'acord de finançament a què es refereix l'apartat 3 tan aviat com sigui possible després de l'entrada en vigor d'aquesta Decisió i informarà el Consell de les dificultats en aquest procés i de la data de conclusió de l'acord.
El RRHH informarà el Consell sobre l'aplicació d'aquesta Decisió sobre la base d'informes periòdics elaborats per la AOD de les Nacions Unides. Aquests informes constituiran la base per a l'avaluació duta a terme pel Consell. La Comissió facilitarà informació sobre els aspectes financers dels projectes esmentats en l'apartat 2 de l'article 1.
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva adopció.
Aquesta Decisió expirarà 24 mesos després de la data de celebració de l'acord de finançament a què es refereix l'apartat 3 de l'article 3 o sis mesos després de la data de la seva adopció si no s'ha celebrat cap acord de finançament dins d'aquest termini.
1. Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva adopció.
Aquesta Decisió expirarà 24 mesos després de la data de celebració de l'acord de finançament a què es refereix l'apartat 3 de l'article 3 o sis mesos després de la data de la seva adopció si no s'ha celebrat cap acord de finançament dins d'aquest termini.