Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 714/2009 del Parlament Europeu i del Consell de 13 de juliol de 2009 sobre les condicions d'accés a la xarxa per als intercanvis transfronterers d'electricitat i pel qual es derogen el Reglament (CE) núm. 1228/2003 [E0001] i el Reglament (CE) núm. 715/2009 del Parlament Europeu i del Consell de 13 de juliol de 2009 sobre les condicions d'accés a les xarxes de transport de gas natural i es deroga el Reglament (CE) núm. 1775/2005 [E0002], i en particular l'article 6(1) del mateix,,
Atenent que:
(1) El Tercer Paquet de directives i reglaments (d'ara endavant, el "Tercer Paquet"), adoptat el 2009, va entrar en vigor el 3 de març de 2011, amb el qual també va entrar en vigor un nou sistema d'establiment de codis de xarxa vinculants a escala europea.
(2) Com a primer pas cap als codis de xarxa europeus vinculants, la Comissió Europea ha d'establir una llista anual de prioritats que identifiqui les àrees que s'inclouran en el desenvolupament dels codis de xarxa, de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 6 del Reglament (CE) núm. 714/2009 ("el Reglament d'electricitat") i l'apartat 1 de l'article 6 del Reglament (CE) núm. 715/2009 ("el Reglament del gas"), en la qual la Comissió ha de consultar a l'Agència de Cooperació dels Reguladors de l'Energia ("ACER"), la xarxa europea responsable d'operadors de sistemes de transmissió ("ENTSOs") i altres parts interessades pertinents.
(3) El Consell Europeu del 4 de febrer de 2011 va fixar 2014 com a objectiu per a la realització del mercat interior de l'electricitat i el gas. El tercer paquet és un element important en el desenvolupament d'aquest objectiu, però cal fer més esforços per a permetre que el gas i l'electricitat flueixin lliurement per tota Europa. Els codis de xarxa i les directrius previstes en el tercer paquet proporcionaran les normes pertinents per a aquest desenvolupament ulterior.
(4) Per a la planificació dels recursos és important identificar anualment les àrees clau per al desenvolupament dels codis i directrius de la xarxa. Tan aviat com s'identifiqui una àrea com a important per primera vegada, s'han d'iniciar treballs d'abast per identificar fins a quin punt es necessita una harmonització.
(5) La consulta pública, tal com exigeix l'apartat 1 de l'article 6 del Reglament d'Electricitat i Gas, va tenir lloc del 8 de març al 16 d'abril de 2012 i la Comissió va rebre 18 respostes [E0003], inclosa una resposta d'un govern local i les respostes d'ENTSOG i ENTSO-E. Mentre que les altres respostes van venir principalment d'organitzacions d'actors energètics europeus, diverses empreses individuals també van participar en la consulta pública.
(6) Els següents van ser els principals comentaris generals rebuts durant la consulta pública:
(7) Els següents van ser els principals comentaris sobre la llista de prioritats anuals en relació amb les normes de la xarxa elèctrica rebudes durant la consulta pública:
(8) Els següents van ser els principals comentaris sobre la llista de prioritats anuals en relació amb les normes de la xarxa de gas rebudes durant la consulta pública:
(9) Els següents van ser els principals comentaris sobre el possible abast i necessitat de codis de xarxa i directrius més enllà de 2013 en relació amb les normes de la xarxa elèctrica rebudes durant la consulta pública: algunes parts interessades van ser de l'opinió que les normes d'accés de tercers haurien de desenvolupar-se abans que les relacionades amb l'eficiència energètica en relació amb les xarxes elèctriques, ja que podrien proporcionar unes condicions equitatives per als operadors del mercat interior.
(10) Els següents van ser els principals comentaris sobre el possible abast i necessitat de codis de xarxa i directrius més enllà de 2013 pel que fa a les normes de la xarxa de gas rebudes durant la consulta pública:
(11) Tenint en compte les respostes de les parts interessades, la Comissió prioritza el treball per oferir elements clau que són necessaris per a la finalització del mercat interior de l'energia per a 2014,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Com està previst que les normes harmonitzades sobre transparència passaran el procediment de comitologia en 2012, la Comissió estableix per al desenvolupament de normes harmonitzades sobre electricitat aquesta llista anual de prioritats per a 2013: assignació de capacitat i de gestió de congestió, incloses les normes sobre assignació de capacitat a llarg termini (elaboració de codi de xarxa), normes sobre assignació de capacitat a llarg termini (elaboració de codi de xarxa), normes sobre operador de sistemes de distribució i connexió de càrrega industrial (finalització del codi de xarxa i inici del procés de comitologia), codi sobre connexió de xarxa sobre el sistema de transmissió de corrent directe d'alta tensió, funcionament del sistema (finalització dels codis de xarxa sobre seguretat operativa, planificació i programació de càrrega i procés d'adopció de reserves i processos d'equilibri de la xarxa [E0005]), normes d'equilibri entre les normes de reserva relacionades amb la xarxa (finalització del codi de xarxa sobre l'equilibri de les tarifes de transmissió i/o incentius a la inversió.
Com que està previst que les normes harmonitzades sobre la gestió de la congestió aprovin el procediment de comitologia en 2012, la Comissió estableix per al desenvolupament de les normes harmonitzades sobre el gas aquesta llista anual de prioritats per a 2013: assignació de capacitat (adopció en virtut del procediment de comitologia), normes d'equilibri, incloses les normes relacionades amb la xarxa sobre el procediment de nominació, normes per als càrrecs de desequilibri i normes per a l'equilibri operatiu entre els sistemes d'operadors de sistemes de transmissió (finalitzar el codi de xarxa i iniciar el procés d'adopció), normes d'interoperabilitat i intercanvi de dades, normes relatives a les estructures aranzelàries de transmissió harmonitzades.
Aquesta Decisió entrarà en vigor el vintè dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.