Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 407/2010 del Consell, d'11 de maig de 2010, pel qual s'estableix un mecanisme europeu d'estabilització financera [E0001], i en particular l'apartat 2 de l'article 3 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) De conformitat amb l'apartat 9 de l'article 3 de la Decisió d'execució del Consell 2011/344/UE [E0002], la Comissió, juntament amb el Fons Monetari Internacional (FMI) i en col·laboració amb el Banc Central Europeu (BCE), ha dut a terme la quarta revisió del progrés de les autoritats portugueses en l'aplicació de les mesures acordades en el marc del programa d'ajust econòmic i financer (Programa), així com de la seva eficàcia i impacte econòmic i social.
(2) La revisió ha constatat que el compliment de▁Portugal de la condicionalitat per al primer trimestre del 2012 va ser satisfactori: el dèficit públic general va ser del 4,2 % del▁PIB; l'objectiu fiscal per al 2012 del 4,5 % del▁PIB es manté a l'abast; el reequilibri de l'economia ha continuat a bon ritme i les exportacions han superat les expectatives i compensat amb més força la demanda interna; la composició del creixement s'ha inclinat amb més força cap a les exportacions netes i lluny de la demanda interna; s'ha avançat amb les reformes per elevar el potencial de creixement a llarg termini de l'economia; s'ha d'alinear la reforma del mercat laboral amb la mitjana de la Unió i s'ha de crear un fons per finançar part de la liquidació dels convenis col·lectius; s'han conclòs els esforços polítics per donar suport a l'estabilitat del sistema financer; s'ha d'optimitzar la gestió dels vehicles de propòsit especial per maximitzar la recuperació dels actius transferits de BPN.
(3) A la llum d'aquests esdeveniments, hauria de modificar-se la Decisió d'execució 2011/344/UE,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'article 3 de la Decisió d'execució 2011/344/UE es modifica de la següent manera:(1) l'apartat 6 es modifica de la següent manera:(2) l'apartat 8 se substitueix pel següent:
Amb l'objectiu de restablir la confiança en el sector financer,▁Portugal ha de recapitalitzar adequadament el seu sector bancari i garantir un procés de despalanquejament ordenat. En aquest sentit,▁Portugal ha de: (a) aconsellar als bancs que reforcin els seus bons bancaris garantits de manera sostenible. (b) assegurar que els bancs arribin a l'objectiu de recapitalització del deute bancari garantit de la Unió, d'acord amb les normes d'ajuda a la seguretat social de l'Estat. (c) garantir un despalanquejament equilibrat i ordenat dels fons de solvència bancaris establerts en el▁Programme. (c) assegurar que la venda dels fons de capital de propietat estatal es realitzi trimestralment. (d) assegurar que la venda dels actius transferits de BPN a un tercer professional de la gestió dels actius, amb un mandat per a recuperar gradualment els actius en el mandat; (f) completar una proposta per a fomentar la diversificació dels actius a un tercer professional de la gestió dels actius a finals de juliol de 2012; (h) establir un marc per a les institucions financeres per a la reestructuració del deute extrajudicial per a les llars i les pimes.
Aquesta decisió va dirigida a la República de▁Portuguesa.