Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 31 d'aquest,,
Tenint en compte la Decisió 2011/486/CFSP del Consell, d'1 d'agost de 2011, relativa a les mesures restrictives dirigides contra determinades persones, grups, empreses i entitats en vista de la situació a l'Afganistan [E0001], i en particular l'article 5 i l'apartat 1 de l'article 6 dels mateixos,,
Atenent que:
(1) L'1 d'agost de 2011, el Consell va adoptar la Decisió 2011/486/CFSP.
(2) L'11 de juny de 2012, el Comitè, establert de conformitat amb l'apartat 30 de la Resolució 1988 (2011) del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, va eliminar dues persones de la llista de persones, grups, empreses i entitats subjectes a mesures restrictives.
(3) El 27 de juny de 2012, el Comitè va afegir una persona a la llista de persones, grups, empreses i entitats subjectes a mesures restrictives.
(4) A més, el 28 de juny de 2012, el Comitè va afegir altres dues persones i dues entitats a la llista de persones, grups, empreses i entitats subjectes a mesures restrictives.
(5) Per tant, l'Annex a la Decisió 2011/486/PESC hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Les entrades per a les persones i entitats que figuren en l'Annex I d'aquesta Decisió s'afegeixen a la llista exposada en l'Annex a la Decisió 2011/486/CFSP.
Les entrades per a les persones que figuren en l'Annex II d'aquesta Decisió s'esborren de la llista establerta en l'Annex a la Decisió 2011/486/CFSP.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.