Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 407/2010 del Consell, d'11 de maig de 2010, pel qual s'estableix un mecanisme europeu d'estabilització financera [E0001], i en particular l'apartat 2 de l'article 3 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) A petició d'Irlanda, el Consell va concedir, a través de la Decisió d'Execució 2011/77/UE [E0002], ajuda financera en suport d'un fort programa de reforma econòmica i financera ("el Programa") destinat a restablir la confiança, permetre el retorn de l'economia al creixement sostenible, i salvaguardar l'estabilitat financera a Irlanda, la zona de l'euro i la Unió.
(2) D'acord amb l'apartat 9 de l'article 3 de la Decisió d'execució 2011/77/UE, la Comissió, juntament amb el Fons Monetari Internacional (FMI) i en col·laboració amb el Banc Central Europeu (BCE), ha dut a terme la sisena revisió del progrés de les autoritats irlandeses en l'aplicació de les mesures acordades, així com de l'eficàcia i l'impacte econòmic i social d'aquestes mesures.
(3) Les autoritats irlandeses van presentar al Parlament la legislació per a millorar la sostenibilitat a llarg termini de les finances públiques al setembre de 2011, tal com es preveu en el Programa, alguns elements de la reforma prevista no van ser aprovats pel Parlament al final de la sisena revisió trimestral esmentada, en particular pel que fa als drets de jubilació accelerada per a determinades categories de funcionaris públics i una indexació de les pensions als preus dels consumidors, i la vinculació de les prestacions de jubilació als ingressos mitjans de carrera i de l'edat de jubilació a l'edat de jubilació estatal.
(4) A la llum de l'ajornament de l'exercici de la prova de resistència en tota la UE dut a terme sota els auspicis de l'Autoritat Bancària Europea fins a 2013, es considera oportú que la pròxima prova de resistència dels bancs irlandesos de propietat nacional s'ajorni a 2013, mentre que les autoritats han identificat els principals fluxos de treball preparatoris, que es completaran en 2012.
(5) Les autoritats irlandeses han identificat mesures addicionals que emprendran en 2012 per a reduir la desocupació i apuntalar la consecució dels objectius del programa, en particular, adoptaran mesures per a augmentar l'eficàcia de les seves polítiques d'activació i formació del mercat laboral i reduir qualsevol potencial de pagaments socials per a desincentivar a les persones capaces d'assumir el treball i protegir els més vulnerables.
(6) A la llum d'aquests esdeveniments i consideracions, hauria de modificar-se la Decisió d'execució 2011/77/UE,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'article 3 de la Decisió d'Execució 2011/77/UE es modifica de la següent manera:(1) en l'apartat 7, el punt (d) se substitueix pel següent:(2) en l'apartat 8, s'afegeixen els següents punts:(3) s'afegeix el següent paràgraf:
Irlanda, en 2013 i d'acord amb les especificacions del Memoràndum d'Entesa, completarà les proves de resistència dels bancs inclosos en el PCAR 2011. La prova de resistència s'alinearà amb l'exercici de l'Autoritat Bancària Europea (EBA), i es basarà en els resultats del PCAR 2011 i del Programa de Mesures Financeres 2012. La prova de resistència serà rigorosa i continuarà basant-se en sòlides previsions de pèrdua de préstecs i un alt nivell de transparència.
Aquesta decisió va dirigida a Irlanda.