Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea, en particular l'article 37 d'aquest, i el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, en particular l'article 218, apartat 5, i (6) d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat ("HR"),,
Atenent que:
(1) Les condicions relatives a la participació de tercers Estats en les operacions de gestió de crisi de la Unió Europea haurien d'establir-se en un acord que estableixi un marc per a aquesta possible participació futura, en lloc de definir aquestes condicions cas per cas per a cada operació en qüestió.
(2) Després de l'adopció d'una Decisió pel Consell el 26 d'abril de 2010 que autoritzava l'obertura de negociacions, el RRHH va negociar un Acord entre la Unió Europea i Nova Zelanda que estableix un marc per a la participació de Nova Zelanda en les operacions de gestió de crisi de la Unió Europea ("l'Acord").
(3) S'ha d'aprovar l'acord,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'Acord entre la Unió Europea i Nova Zelanda que estableix un marc per a la participació de Nova Zelanda en les operacions de gestió de crisi de la Unió Europea s'aprova en nom de la Unió.
El text de l'Acord s'adjunta a aquesta Decisió.
El President del Consell està autoritzat a designar la persona(es) facultada(es) per signar l'Acord amb la finalitat de vincular la Unió.
El President del Consell comunicarà, en nom de la Unió, la notificació prevista en l'apartat 1 de l'article 16 de l'Acord.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.