Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 4 de l'article 214, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El Conveni sobre l'Ajuda als Aliments 1999 (FAC) va ser conclòs per la Comunitat Europea per la Decisió 2000/421/CE del Consell [E0001], i ampliat per diverses decisions del Comitè d'Ajuda als Aliments.
(2) L'actual FAC expira el 30 de juny de 2012 i la qüestió de la seva possible pròrroga s'abordarà en la sessió del Comitè d'Ajuda als Aliments de juny de 2012.
(3) De conformitat amb l'article XXV(b) de la FAC, la seva extensió està condicionada al fet que el Conveni sobre el Comerç de Grains de 1995 segueixi en vigor. El 6 de juny de 2011, el Consell Internacional de Grains va decidir ampliar el Conveni sobre el Comerç de Grains de 1995 fins al 30 de juny de 2013.
(4) A la 103a sessió del Comitè d'Ajuda als Aliments el 14 de desembre de 2010, els seus membres van acordar iniciar el procés formal de renegociació de la FAC amb una sèrie de sessions de negociació.
(5) A mesura que el nou Conveni d'Assistència Alimentària, que succeirà a la FAC, entri en vigor només l'1 de gener de 2013, hi ha una bretxa de sis mesos entre l'expiració de la FAC i l'entrada en vigor del nou Conveni d'Assistència Alimentària.
(6) En la 105a sessió del Comitè d'Ajuda als Aliments el 30 de novembre de 2011, les parts de la FAC van acordar que s'hauria d'evitar un solapament amb el nou Conveni d'Ajuda als Aliments i que una bretxa de sis mesos era preferible a una extensió de la FAC.
(7) Per tant, la Comissió Europea, que representa a la Unió Europea en el Comitè d'Ajuda als Aliments, hauria d'estar autoritzada a oposar-se a un consens en el Comitè d'Ajuda als Aliments que afavoreixi una pròrroga,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició de la Unió Europea dins del Comitè d'Ajuda als Aliments serà oposar-se a un consens en el Comitè d'Ajuda als Aliments, de conformitat amb l'article 13 del Reglament del Comitè d'Ajuda als Aliments, afavorint una ampliació del Conveni d'Ajuda als Aliments.
La Comissió està autoritzada a expressar aquesta posició en el si del Comitè d'Ajuda als Aliments.
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva adopció.