Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea i, en particular, el punt d) de l'apartat 1 de l'article 82, llegim en conjunció amb el punt a) de l'apartat 6 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Tenint en compte el consentiment del Parlament Europeu,,
Atenent que:
(1) El 19 de desembre de 2002, el Consell va autoritzar a la Presidència, assistida per la Comissió, a iniciar negociacions amb Islàndia i Noruega amb vista a l'aplicació de determinades disposicions del Conveni de 29 de maig de 2000 sobre l'assistència mútua en matèria penal entre els Estats membres de la Unió Europea i el Protocol de 2001 d'aquest país (en endavant, "el Conveni").
(2) De conformitat amb la Decisió 2004/79/CE [E0001], l'Acord entre la Unió Europea i la República d'Islàndia i el Regne de Noruega sobre l'aplicació de determinades disposicions de la Convenció (en endavant, "l'Acord") es va signar el 19 de desembre de 2003, subjecte a la seva conclusió.
(3) Amb l'entrada en vigor del Tractat de Lisboa l'1 de desembre de 2009, els procediments que ha de seguir la Unió per a concloure l'Acord es regeixen per l'article 218 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea.
(4) S'ha d'aprovar l'Acord.
(5) De conformitat amb l'article 3 del Protocol sobre la Posició del Regne Unit i Irlanda respecte a l'Espai de Llibertat, Seguretat i Justícia, annex al Tractat de la Unió Europea i al Tractat de Funcionament de la Unió Europea, aquests Estats membres han notificat el seu desig de participar en l'adopció i aplicació d'aquesta Decisió.
(6) D'acord amb els articles 1 i 2 del Protocol sobre la Posició de Dinamarca, annex al Tractat de la Unió Europea i al Tractat de Funcionament de la Unió Europea, Dinamarca no participa en l'adopció d'aquesta Decisió i no està vinculada per ella ni subjecta a la seva aplicació,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'Acord entre la Unió Europea i la República d'Islàndia i el Regne de Noruega sobre l'aplicació de determinades disposicions del Conveni de 29 de maig de 2000 sobre l'assistència mútua en matèria penal entre els Estats membres de la Unió Europea i el Protocol de 2001 [E0002] (en endavant "l'Acord") s'aprova en nom de la Unió.
El President del Consell està autoritzat a designar a la persona o persones autoritzades a donar, en nom de la Unió, la notificació prevista en l'apartat 1 de l'article 6 de l'Acord per a vincular a la Unió [E0003].
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva adopció.
Aquesta decisió es publicarà en el Diari Oficial de la Unió Europea.