Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 992/95 del Consell, de 10 d'abril de 1995, pel qual s'estableix l'administració de quotes aranzelàries de la Unió per a determinats productes agrícoles i pesquers originaris de Noruega [E0001], i en particular la lletra a) de l'apartat 1 de l'article 5 i la b) d'aquest,,
Atenent que:
(1) S'ha celebrat un acord en forma d'intercanvi de cartes entre la Unió Europea, d'una banda, i el Regne de Noruega, per una altra, sobre les preferències comercials addicionals en els productes agrícoles aconseguides sobre la base de l'article 19 de l'Acord sobre l'Espai Econòmic Europeu, que va ser aprovat en nom de la Unió per la Decisió 2011/818/UE del Consell [E0002].
(2) Aquest Acord proporciona una major liberalització progressiva del comerç agrícola sobre una base preferencial, recíproca i mútuament beneficiosa i per a nous contingents anuals lliures d'impostos a la importació a la Unió Europea de determinats productes agrícoles originaris de Noruega.
(3) Per a aplicar els nous contingents aranzelaris previstos en l'Acord, és necessari modificar el Reglament (CE) núm. 992/95.
(4) Per tant, el Reglament (CE) núm. 992/95 hauria de modificar-se en conseqüència.
(5) De conformitat amb la Decisió 2011/818/UE, s'aplicaran els nous contingents aranzelaris a partir de l'1 de gener de 2012 i, per tant, aquest Reglament hauria d'aplicar-se a partir de la mateixa data.
(6) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió de Codi Duaner,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'Annex I del Reglament (CE) núm. 992/95 es modifica tal com s'estableix en l'Annex d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 de gener de 2012.