Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 29 d'aquest,,
Atenent que:
(1) El 26 de juliol de 2010, el Consell va adoptar la Decisió 2010/413/PESC [E0001].
(2) El 12 d'abril de 2011, el Consell va adoptar la Decisió 2011/235/PESC relativa a les mesures restrictives dirigides contra determinades persones i entitats en vista de la situació a l'Iran [E0002].
(3) Les mesures establertes en la Decisió 2010/413/PESC reflecteixen les preocupacions del Consell sobre la naturalesa del programa nuclear de l'Iran, mentre que les mesures establertes en la Decisió 2011/235/PESC reflecteixen les preocupacions del Consell sobre la deterioració de la situació dels drets humans a l'Iran.
(4) Tenint en compte els seus objectius, la prohibició de subministrament, venda o transferència d'equips que puguin ser utilitzats per a la repressió interna s'inclourà en la Decisió 2011/235/PESC, per la qual cosa aquesta Decisió es modificarà en conseqüència.
(5) Al mateix temps, la Decisió 2010/413/PESC ja no hauria d'incloure la prohibició de subministrament, venda o transferència d'equips que podrien utilitzar-se per a la repressió interna i haurien de modificar-se en conseqüència.
(6) A més, s'ha d'especificar que les restriccions d'admissió i congelació de fons i recursos econòmics s'apliquen a les persones que actuen en nom de l'IRGC o l'IRISL,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La Decisió 2010/413/PESC es modifica de la següent manera:(1) En l'apartat 1 de l'article 1, el punt (c) se substitueix pel següent:(2) En l'apartat 1 de l'article 19, el punt (b) se substitueix pel següent:(3) En l'apartat 1 de l'article 20, el punt (b) se substitueix pel següent:
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.