Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 510/2006 del Consell, de 20 de març de 2006, relatiu a la protecció de les indicacions geogràfiques i les denominacions d'origen dels productes agrícoles i alimentosos [E0001], i en particular el segon paràgraf de l'apartat 5 de l'article 7 del mateix,,
Atenent que:
(1) De conformitat amb l'apartat 2 de l'article 6 del Reglament (CE) núm. 510/2006, el 21 de desembre de 2005 es va publicar al Diari Oficial de la Unió Europea una sol·licitud d'Hongria per a registrar el nom "Alf ⁇ ldi kamillavir ⁇ gzat" com a denominació d'origen protegida.
(2) Alemanya va presentar una objecció a aquest registre en virtut de l'apartat 1 de l'article 7 del Reglament (CE) núm. 510/2006, les objeccions es van considerar admissibles en virtut del punt (c) de l'apartat 3 de l'article 7 del mateix. Per carta de 17 de febrer de 2011, la Comissió va demanar a les parts interessades que busquessin un acord entre elles d'acord amb els seus procediments interns.
(3) Es va arribar a un acord entre Hongria i Alemanya, que va resultar en l'eliminació del següent text sota el punt 4.2 del resum (com es va publicar a l'OJ el 16 de juliol de 2010): "Aquest producte sec l'antodi de Chamomillae — comunament conegut com a Camamilla Salvatge — apareix com a medicina oficial en la versió actualitzada de la Farmacopia hongaresa i la Farmacopia europea, i s'utilitza com a material bàsic preciós en els sobres i la infusió enfornada preparada a partir de la flor de camamilla".
(4) En virtut d'aquest acord, l'oponent ha retirat l'oposició.
(5) Segons l'apartat 4 de l'article 16 del Reglament (CE) núm. 1898/2006 de la Comissió [E0003], una esmena que ha de considerar-se menor, en el sentit del segon paràgraf de l'apartat 5 de l'article 7 del Reglament (CE) núm. 510/2006, no pot:
(6) A la llum de l'anterior, el nom "Alf ⁇ ldi kamillavir ⁇ gzat" s'ha d'inscriure en el registre de denominacions d'origen protegides i indicacions geogràfiques protegides i el resum s'ha d'actualitzar en conseqüència i publicar,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
La designació continguda en l'Annex I d'aquest Reglament s'inscriurà en el registre.
El resum actualitzat està contingut en l'Annex II d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor el 20è dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.